Translation of "has attained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attained - translation :

Has attained - translation :

Keywords : достиг достигается достигнута невежества обрела

Examples (External sources, not reviewed)

Not everything has been attained.	Достичь удалось не всего, что было задумано.
(c) He has attained the age of 35 years	с) оно достигло возраста 35 лет
This need continues, but some slight progress has been attained.	Эта необходимость сохраняется, однако небольшой сдвиг в этом плане только наметился.
Hell has attained control, transforming purgatory into a dark, seedy city.	Ад добился контроля, превратив Чистилище в темный, захудалый город.
When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.	А когда будет достигнута критическая масса, начнется внезапное ускорение набора людей, желающих принять в этом участие.
Today, the human rights issue has lost its national exclusiveness and has attained a supra national dimension.	Сегодня вопросы в области прав человека утратили национальную исключительность и приобрели наднациональный характер.
They attained their purpose.	Они достигли своей цели.
They attained their aim.	Они достигли своей цели.
He attained his goal.	Он достиг своей цели.
They attained their goal.	Они достигли своей цели.
Tom has attained a level of English close to that of a native speaker.	Том владеет английским на уровне, близком к уровню носителя.
202, such as when the person has not attained the age of nine years.	202, например, если возраст жертвы менее девяти лет.
An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote.	Право голоса имеет каждый гражданин Эстонии, достигший ко дню выборов восемнадцатилетнего возраста.
Finally, he attained his goal.	Наконец, он достиг своей цели.
Have you attained your goal?	Ты достиг своей цели?
Have you attained your goal?	Вы достигли своей цели?
Perhaps the United Nations has not attained all the goals and purposes assigned to it, as has often been reported.	Возможно, Организация Объединенных Наций не достигла всех поставленных перед ней целей, как это неоднократно подчеркивалось.
It attained city status in 1981.	Статус города с 1981.
Certainly, the faithful have attained salvation	Уже преуспели верующие они будут избавлены от огня Ада и войдут в Рай ,
An Estonian citizen who has attained 21 years of age by election day has the right to stand as a candidate.	Правом выдвигаться кандидатом на выборах имеет каждый гражданин Эстонии, которому ко дню выборов исполнился 21 год.
14.12 As indicated in Article 10, parity in primary school has been attained over the past decade.	Как уже указывалось в комментариях к статье 10, за прошедшее десятилетие число девочек, обучающихся в начальной школе, сравнялось с числом мальчиков.
And to recite the Qur an so whoever attained the right path, has attained it for his own good and whoever goes astray so say, Indeed I am only a Herald of Warning.	и читать Коран . А кто идет прямо, тот идет для себя, а кто заблудился скажи Я только увещающий .
And to recite the Qur an so whoever attained the right path, has attained it for his own good and whoever goes astray so say, Indeed I am only a Herald of Warning.	Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе. А тому, кто впал в заблуждение, скажи Я всего лишь один из тех, кто предостерегает .
And to recite the Qur an so whoever attained the right path, has attained it for his own good and whoever goes astray so say, Indeed I am only a Herald of Warning.	Тот, кто идет прямой дорогой, идет на пользу себе. А тому, кто сошел с прямого пути , скажи Я только увещеватель .
And to recite the Qur an so whoever attained the right path, has attained it for his own good and whoever goes astray so say, Indeed I am only a Herald of Warning.	И читать Коран . И тот, кто встанет на стезю прямую, Себе на благо это совершит, А тем, кто уклонится в заблужденье, Скажи Я только вас могу предостеречь .
And to recite the Qur an so whoever attained the right path, has attained it for his own good and whoever goes astray so say, Indeed I am only a Herald of Warning.	И читать этот Коран . Кто пойдет по прямому пути, тот пойдет во благо себе самому а кто уклонится в заблуждение, тому скажи Я только предостерегатель .
She attained the age of eighty one.	Ей восемьдесят один.
She attained her success through hard work.	Она достигла успеха тяжёлым трудом.
The believers have indeed attained true success	Уже преуспели верующие они будут избавлены от огня Ада и войдут в Рай ,
The believers have indeed attained true success	Счастливы верующие,
The believers have indeed attained true success	Воистину, преуспели верующие,
The believers have indeed attained true success	Сура заканчивается подтверждением величия Аллаха хвала Ему! и что Он превыше всего. В конце суры Аллах советует посланнику (Мухаммаду) да благословит его Аллах и приветствует! просить прощения и милости у Аллаха лучшего из милосерднейших!
The believers have indeed attained true success	Воистину, блаженны верующие,
The believers have indeed attained true success	Поистине, (В конце пути земного) Восторжествуют те, кто верует,
Nevertheless, some objectives had not been attained.	В то же время желаемых результатов удалось достичь не во всем.
... Physics during the war achieved an importance which has probably never before been attained by any other science.	Позже он перешел в Флоридский университет, где работал с 1966 по 1976 как профессор физики и химии.
Reception Neverwinter has attained scores of 74 100 and 73.60 from aggregate review websites MetaCritic and GameRankings respectively.	Игра получила рейтинг 74 100 на агрегаторе Metacritic и 73,60 на GameRankings.
Ethiopia has attained the requisite self confidence that makes it a true partner in the community of nations.	Эфиопия получила необходимую уверенность, благодаря которой она становится подлинным партнером в сообществе государств.
None the less, the genuine peace that peoples the world over have so long awaited has not been attained.	Тем не менее, подлинный мир, которого так давно ждут народы мира, все еще не достигнут.
He attained the rate of Personnelman First Class.	Достиг ранга Personnelman First Class.
Zambia attained her independence from Britain in 1964.	Замбия обрела независимость от Великобритании в 1964 году.
The speed attained by the shark during these jumps has been estimated to average 6.3 m s (21 ft s).	Во время этих прыжков акулы в среднем развивают скорость 6,3 м с.
The Administrative Committee noted that the required quorum according to Annex 7, Article 6 of the Convention has been attained.	Административный комитет отметил, что кворум, необходимый в соответствии со статьей 4 приложения 7 к Конвенции, был обеспечен.
The Administrative Committee noted that the required quorum according to Annex 8, Article 6 of the Convention has been attained.	Административный комитет принял к сведению, что кворум, требуемый в соответствии со статьей 6 приложения 8 к Конвенции, обеспечен.
Though small, our nation has attained a human development index that puts us ahead of countries in the European Union.	Несмотря на то, что наше государство является небольшим, оно имеет такой индекс развития людских ресурсов, по которому мы обогнали страны Европейского союза.

Показать эту страницу на русском языке