Их поездка была отменена из за дождя.

Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.

Матч отменили из за сильного ливня.

Записка Генерального секретаря

Кроме того, возможность выплаты тобой кредита уменьшилась с прошлой осени.

Следующая порка была отложена в связи с его плохим состоянием здоровья.

Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней.

Это происходило в основном в результате конфликтов между его постоянными членами.

В ходе сборки МКС PMA 2 несколько раз был перемещён.

Из за своего размера фонд имеет существенное влияние на международные финансы.

Настоящий документ представляется с опозданием ввиду существовавшей необходимости в проведении консультаций.

К сожалению, этим предложениям Генерального секретаря пока не было уделено, на наш взгляд, должного внимания.

Определён срок

К сожалению, во многих случаях данному вопросу не уделяется должного внимания.

В рамках ПРООН достигнутый прогресс объяснялся усилиями отдельных лиц, а не системным подходом.

Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду необходимости проведения консультаций.

К сожалению, в связи с угрозой безопасности, афганская земля привлекла мало инвестиций.

Сообщалось также о росте степени отсутствия продовольственной безопасности в городских районах в результате инфляции и дефицита товаров.

Его называли Фаруком, потому что он был из рода Умар ибн аль Хаттаба.

С этого времени всеобщие переписи в стране не проводились в связи с межэтнической гражданской войной.

Это стало возможным благодаря нашей целенаправленной национальной стратегии по искоренению нищеты.

Его карьера в международных сериях была изменчива, из за большого количества травм, которые он пережил.

Значительная часть процесса экономической конвергенции, который имел место с конца 1980 х годов, осуществлялась благодаря догоняющему экономическому росту.

Этот видео ролик был сделан через несколько минут после землетрясения.

С тех пор эта политика претворяется в жизнь, хотя и не без очевидных сбоев, вызванных недостатком потенциала.

С должным вниманием отмечены региональные достижения в политическом плане, и были внесены предложения по дальнейшему улучшению в этой области.

Из за паводков занятия в школах были приостановлены.

Эта благородная деятельность должна быть оценена по достоинству, хотя в отдельных случаях успех не был столь значительным, в силу противоборства между различными ветвями власти.

Во время заключения под стражей в Иране Резаяну всячески отказывали в проведении какой либо надлежащей правовой процедуры.

Благодаря аппаратной несовместимости Honda Acura IPod musiclink она было убрана в 2008 модельном году.

Было подсчитано, что более 400 тысяч морских млекопитающих погибают ежегодно в результате пластикового загрязнения в океанах.

Положение в Абиджане было относительно спокойным, но недостаточно безопасным из за повышения уровня преступности.

Он также с сожалением отмечает, что из за редакционной ошибки смысл пункта 126 был искажен.

Бангладеш уделяет должное внимание деятельности по проведению Года и думает о планах на последующий период.

Благодаря своему географическому положению, на протяжении многих веков она служила мостом между различными культурами и цивилизациями.

Положение, связанное с сожительством, также преобладало из за запрета на полигамию в соответствии с израильским законодательством.

Правда. При всём почтении, но я через это уже проходил.

JKCCS неустанно документирует случаи нарушения прав человека, и Хуррам собирался сделать об этом доклад в Женеве.

Сотрудник поддержки SourceForge указал, что проект был удалён по причине получения сообщений о нарушении авторского права.

В связи с проведением МСИ Дети Азии началось интенсивное строительство спортивных объектов, отвечающих мировым стандартам.

Настоящий документ был представлен после истечения предельного срока, установленного Отделом транспорта для представления официальной документации, по причине задержки, допущенной при завершении его подготовки.

Переселяющимся семьям была выплачена надлежащая денежная компенсация, и правительство оказало им содействие в перевозке их личных вещей.

Отдел окружающей среды и населенных пунктов ЕЭК ООН передал настоящий документ по истечении предельного срока, установленного для представления официальной документации, ввиду ограничений на ресурсы.

В силу финансовых ограничений Отдел транспорта ЕЭК ООН представил настоящий документ после истечения предельного срока, установленного для представления официальной документации.

65. После перерыва, который был вызван финансовым кризисом, возобновлена публикация quot Юридического ежегодника Организации Объединенных Наций quot .