Translation of "has conceived" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Conceived - translation : Has conceived - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

because he has been conceived without sin.
потому что он был зачат без греха.
The EPR programme has been conceived as a revolving exercise.
Программа ОРЭД задумывалась как возобновляемый процесс.
As currently conceived, however, the programme has shortcomings, we believe.
Однако, по нашему мнению, в ее нынешнем виде программа не лишена недостатков.
Ill conceived notion.
Я хочу сказать тебе, как в свете твоего собственного слушания здесь, а потом ты говоришь
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
Она зачала и родила сына, и сказала снял Бог позор мой.
Yet this is not what he has conceived of as his chief mission.
Здесь он близко знакомится с бедностью и социальными конфликтами.
Jason has a son in this book, conceived through a form of artificial insemination.
В книге Смертельная луна () Джейсон оказывается в Американском Лунном Лагере.
Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
(7 15) Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь
The child, already conceived, dies.
Ребенок, уже зачатый, погибает.
Ave Maria, conceived without sin.
Аве Мария непорочная
Moreover, a military alliance conceived within the framework of the cold war has been dismantled.
Более того, военные союзы, созданные в период quot холодной войны quot , были ликвидированы.
That has also been the result of Bush s ill conceived democracy crusade in the Arab world.
Этому также способствовал плохо продуманный крестовый поход Буша с целью насаждения демократии в арабском мире.
Nigeria has therefore welcomed well conceived measures by Member States to strengthen nuclear safety world wide.
Нигерия поэтому приветствует хорошо продуманные меры государств членов по укреплению ядерной безопасности во всем мире.
Rightly so it is ill conceived.
И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы.
I conceived the kind of airplane.
я определял тип будущего самолёта,
That is how I conceived it.
Здание построено в форме динозавра Герти.
Strange ideas are conceived at home too
Забавные идеи рождаются и дома
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Валла зачала и родила Иакову сына.
It is there that Brooks was conceived.
Он любит свою работу и радуется жизни.
and Moses conceived a fear within him.
И почувствовал Муса в своей душе страх.
Then he conceived a fear of them.
И (увидев, что они не кушают угощение) почувствовал (Ибрахим) (в душе своей) к ним страх.
and Moses conceived a fear within him.
И почувствовал Муса в душе страх.
Then he conceived a fear of them.
И почувствовал он к ним страх.
and Moses conceived a fear within him.
Колдовство оказалось настолько сильным, что Муса испугался. Такой страх присущ любому человеку и отнюдь не означает того, что святой пророк сомневался в правдивости обещания своего Господа.
Then he conceived a fear of them.
Он испугался их в душе, и тогда они сказали Не бойся . Они обрадовали его вестью о знающем мальчике.
and Moses conceived a fear within him.
Тогда он почувствовал в душе страх.
and Moses conceived a fear within him.
Мусу охватил страх от увиденного. Он боялся, что люди не почувствуют разницы между колдовством и знамением.
Then he conceived a fear of them.
Он почувствовал в себе страх перед ними.
and Moses conceived a fear within him.
И он почувствовал страх в сердце своем.
and Moses conceived a fear within him.
И страх вдруг душу Мусы охватил.
Then he conceived a fear of them.
(Когда ж они отведать пищу отказались), В нем страх проснулся к ним.
and Moses conceived a fear within him.
Моисей в душе своей почувствовал страх.
Then he conceived a fear of them.
Он почувствовал страх к ним.
Then he conceived a fear of them.
Они обрадовали его вестью о знающем мальчике. Ибрахим второпях отправился к семье, чтобы принести гостям угощение.
Then he conceived a fear of them.
Он испугался их в душе, и тогда они сказали Не бойся .
Conceived again, and as hired, life construed
Задумаюсь вновь, и, как нанятый, жизнь истолковываю,
Who could have conceived such a miracle?
Кто бы мог представить такое чудо?
But it was conceived especially for the Asians.
Кроме того, в стране царила гиперинфляция.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.
И почувствовал Муса в своей душе страх.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.
И почувствовал Муса в душе страх.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.
Колдовство оказалось настолько сильным, что Муса испугался. Такой страх присущ любому человеку и отнюдь не означает того, что святой пророк сомневался в правдивости обещания своего Господа.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.
Тогда он почувствовал в душе страх.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.
Мусу охватил страх от увиденного. Он боялся, что люди не почувствуют разницы между колдовством и знамением.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.
И он почувствовал страх в сердце своем.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.
И страх вдруг душу Мусы охватил.

 

Related searches : Has Been Conceived - Conceived For - Poorly Conceived - Broadly Conceived - Ill-conceived - Newly Conceived - Were Conceived - Child Conceived - Specifically Conceived - As Conceived - First Conceived - Narrowly Conceived - Properly Conceived