Translation of "has created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has created - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан

Examples (External sources, not reviewed)

This has created a worrying precedent.	Это создало тревожный прецедент.
This has created a very odd situation.	Это создало очень необычную ситуацию.
And this has created a long debate.	И именно этот факт вызывает серьезные споры.
I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.	Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию.
Moreover, globalization has created losers as well as winners.	Более того, глобализация создала как победителей, так и проигравших.
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.	Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.	Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created.	Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса.
That's why our team has created this tool especially for you.	Вот поэтому наша команда специально для вас создала этот инструмент.
Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.	С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.
The pandemic has claimed 19 million lives, and created 13 million orphans.	Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот.
Yet globalization has also created major problems that need to be addressed.	И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.
Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.	Израильтянин Ограждение фактически решило проблему террора.
No other country has created a logistical network directly for online retailing.	Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли.
No one has ever created accounts for dead people in Russia before.	Еще никто и никогда в России не заводил акаунты погибших людей.
Somebody has created a genuine mystery by leaving this on the train.	Чем больше думаешь об этой забытой вещи, тем загадочнее она становится.
Akimoto, 58, has created a number of widely popular bands, including AK48.	Помимо этой группы Акимото, которому сейчас 58, создал множество других, в том числе и AKB48.
'It has created the youngest group of political prisoners since the handover'	Создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю
The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters.	ЕС создал с Турцией канал связи по политическим вопросам.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
However, no political process has created a smooth path toward such an ending.	Однако ни один политический процесс не привел к созданию необходимых для этого условий.
Older information technology has already created winner take all effects in some occupations.	Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все .
It has now created its own elite and shares the same political culture.	Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру.
The world s population has tripled since the United Nations was created in 1945.	С тех пор как в 1945 году была создана Организация Объединенных Наций, население мира утроилось.
It has also created more ties between Iranians inside and outside the country.	Благодаря социальным сетям установились более тесные связи между иранцами, живущими внутри страны и находящимися вне её пределов.
They can all be found on the online interactive map Watanave has created.	Их можно найти на интерактивной онлайн карте, которую создал Ватанава.
The Multiverse Foundation has also created a platform specifically for independent MMOG developers.	Также компания Multiverse Network разрабатывает сетевую платформу с учетом особенностей независимых MMOG.
It has created wide attention and confusion among established media and political structures, and created a spirit of empowerment among students and digital leaders.	Данная ситуация привлекла широкое внимание и создала смятение среди авторитетных медиа изданий и политических структур, а также породила уверенность в своих силах у студентов и лидерах цифровых технологий.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
God created mankind.	Бог создал человечество.
God created mankind.	Бог создал человеческий род.
Labor created man.	Труд создал человека.
God created you.	Бог тебя создал.
God created me.	Бог меня создал.
Who created you?	Кто тебя создал?
Who created you?	Кто вас создал?
Who created Tatoeba?	Кто создал Татоэбу?
The EU has created a zone of peace where once there was relentless war.	ЕС создал зону мира, где когда то была война.
The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.	Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам.
It may take just as long to clean up the mess Bush has created.	Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени.
Indeed, in recent years, Brazil has created a vibrant democracy with a strong economy.	В самом деле, за последние годы Бразилия создала полное сил демократическое государство с сильной экономикой.
Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.	Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.
A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination.	Недавно назначенный на вновь образованную должность министр социального единства начал организацию исследований, фиксирующих факты дискриминации.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.	...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.
The Sptn!k project was created in St. Petersburg and has now reached Moscow.	Проект Sptn!k зародился в Санкт Петербурге, а теперь запускается и в Москве.

Показать эту страницу на русском языке