Перевод "создали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

создали - перевод :

ключевые слова : Created Designed Built Create

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы создали антиангиогенную пасту	So we created an antiangiogenic paste.
Мы создали его заново.	So we built it again.
Они создали живой щит.	They created a live shield.
Они создали новое правительство.	They have established a new government.
Мы создали мирный Европейский союз.	We created a peaceful European Union.
которые создали новую успешную команду.	who had started a successful new tribe.
Этот вирус создали в лаборатории.	This virus was engineered in a lab.
Они создали здесь графство Ольстерское.	and F.A.I.
Банковские операции в Интернете создали не законы их создали измененные ожидания и потребительский спрос.	It wasn t laws that created online banking it was changed expectations and consumer demand.
Итак, они создали вот эти артефакты.	So they had created these artifacts.
Они создали среду счастья для Дэйва.	They've created a habitat of happiness for Dave.
Греки создали теоретические модели в геометрии.	The Greeks made theoretical models of geometry.
Они создали фонд для поддержки пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки жертв.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки потерпевших.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд в поддержку пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.	Gods created women to tame men.
Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.	Gods created women to tame men.
Теперь мы боимся рая, который создали.	Now we are afraid of the paradise we created.
Множество художников создали иллюстрации истории Турина.	Portrayal Many artists have created illustrations of Túrin's story.
Мы создали идею сообществ. Люди используют её.	So, we've built this idea of a commons. People are using it.
ИБ Так что мы создали это дитя.	YB And we made a baby.
Мы понимаем, что сами создали такую страну.	We understand that we built this country ourselves.
Теперь они создали образовательную ферму для региона .	Now, they have designed an educational farm for the region .
Египтяне создали собственную письменность и десятичную систему.	The Egyptians created their own alphabet and decimal system.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.	Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible.
Они создали так называемую информационную коробку для лекарств .	And they created this thing called the drug facts box.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.	Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.
Пхеньян утверждает, что корейские ядерщики создали атомную боеголовку.	Pyongyang claims that Korean nuclear experts have created an atomic warhead.
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.	State monopolies undo what private businesses created.
Мы создали средство, чтобы сделать мир более открытым.	We built a tool to make the world more open.
Они даже создали простую версию японского на катакане.	They even have a Japanese easy version with katakana.
Блокпосты создали чудовищные пробки на дорогах в городе.	The roadblocks created a monstrous traffic jam in the city.
Другие пользователи Сети создали из скандала теории заговора.	Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal
Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.	The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Но люди, которые создали эту солнечную плиту это женщины, неграмотные женщины, кто на самом деле создали очень сложную солнечную печь.	But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.
Они создали вице министерство высшего народного счастья... так сложно быть счастливым в этой стране, что они создали организацию для этого.	Vice Ministry for the supreme happiness of the blah blah blah blah blah (a.k.a. Parasite bureaucracy) They create a vice ministry for supreme social happiness... it's so difficult to be happy in this country, that they create an organisation for it
Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке.	Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube.
Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.	It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий.	The financial crisis and deepening recession have created many challenges.
Мы создали место под названием Преобразования для молодых девушек .	We created a space called the Young Girls Transformative Project.
и создали около 500 маленьких гномиков, скрывающихся за ними.	And we had over 500 of these little pygmies hiding behind them.
Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать.	And we built a probability map about where they might have been.
Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт.	We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.	Soon, high interest rates strained the country's budget.

Display this page in English