Перевод "создали основу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

создали - перевод :

ключевые слова : Foundation Basis Groundwork Base Laid Created Designed Built Create

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу.	Those folds fold into a base. You shape the base.
Колонны дают прочную основу.	Columns provide a solid foundation.
Мы создали антиангиогенную пасту	So we created an antiangiogenic paste.
Мы создали его заново.	So we built it again.
Они создали живой щит.	They created a live shield.
Они создали новое правительство.	They have established a new government.
Мы создали мирный Европейский союз.	We created a peaceful European Union.
которые создали новую успешную команду.	who had started a successful new tribe.
Этот вирус создали в лаборатории.	This virus was engineered in a lab.
Они создали здесь графство Ольстерское.	and F.A.I.
Банковские операции в Интернете создали не законы их создали измененные ожидания и потребительский спрос.	It wasn t laws that created online banking it was changed expectations and consumer demand.
Это создало основу для прочного соглашения.	That created the basis for a lasting agreement.
Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу	The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork
Основу Noema составляет сила человеческого голоса.	At the core of Noema sits the power of human voice.
Основу экономики Индии составляют наличные деньги.	Blogger and writer Amit Verma commented
Основу новой команды составляли работники предприятия.	The basis of the new team was made up of company employees.
Потом мы вырастили клетки вне тела, взяли основу, покрыли основу клетками, собственными клетками пациента двух типов.	We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types.
Итак, они создали вот эти артефакты.	So they had created these artifacts.
Они создали среду счастья для Дэйва.	They've created a habitat of happiness for Dave.
Греки создали теоретические модели в геометрии.	The Greeks made theoretical models of geometry.
Они создали фонд для поддержки пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки жертв.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки потерпевших.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд в поддержку пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.	Gods created women to tame men.
Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.	Gods created women to tame men.
Теперь мы боимся рая, который создали.	Now we are afraid of the paradise we created.
Множество художников создали иллюстрации истории Турина.	Portrayal Many artists have created illustrations of Túrin's story.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.	These double standards form a pillar of today's machismo.
Они также представляют собой основу демократического руководства.	They are also the basis of democratic leadership.
Он отверг ваххабизм идеологическую основу радикального исламизма.	He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.	Speculative booms are driven by psychological feedback.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.	The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
Мы создали идею сообществ. Люди используют её.	So, we've built this idea of a commons. People are using it.
ИБ Так что мы создали это дитя.	YB And we made a baby.
Мы понимаем, что сами создали такую страну.	We understand that we built this country ourselves.
Теперь они создали образовательную ферму для региона .	Now, they have designed an educational farm for the region .
Египтяне создали собственную письменность и десятичную систему.	The Egyptians created their own alphabet and decimal system.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.	All of these developments are paving the way to new interpretations.
История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.	Egypt's history could support this role.
один из первых поставил его на мощную основу.	Your lecture series was one of the first to do it big.
Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни .	He put liberal philanthropy at the heart of his life.
Его быстро начали использовать как основу для мемов.	It was soon used as a basis for memes.
В основу Калевалы легли карельские народные эпические песни.	He was accompanied by his friend C. H. Ståhlberg for the majority of the trip.

Display this page in English