Translation of "has operated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Iraq activities CPT has operated in Iraq since October 2002. | CPT работает в Ираке с октября 2002 года. |
| Previously, the A310 has been operated as a pure transport aircraft. | До разработки этой модификации A310 использовался исключительно как транспортный самолёт. |
| The Board has now operated successfully for six months and has accepted its responsibilities well. | За последние шесть месяцев Совет успешно функционирует и хорошо справляется со своими обязанностями. |
| Agsu has been operated as administrative territorial district since October 8, 1943. | С 8 октября 1943 года Ахсу начал существовать как административно территориальный район. |
| Ireland Hospital (operated by the Swiss MSF Swiss), Redemption Hospital (operated MSF Belgium) and John F. Kennedy Hospital (operated by ICRC). | 16 Ireland Hospital (operated by the Swiss MSF Swiss), Redemption Hospital (operated MSF Belgium) and John F. Kennedy Hospital (operated by ICRC). |
| It has operated regularly from that time and is now open to the public. | Она работает регулярно с того времени и в настоящее время открыта для публики. |
| 8. The Mission has operated for much of the period under exceptionally difficult conditions. | 8. Большую часть указанного периода Миссия действовала в чрезвычайно трудных условиях. |
| They operated on me. | Они открутили мне голову. |
| As at August 2004 Vanuatu has two television stations Television Blong Vanuatu which is government operated and another 24 hour television operated by an international religious organization. | По состоянию на август 2004 года в Вануату вели вещание две телевизионные станции государственная Телевижн блонг Вануату и круглосуточный канал, принадлежащий международной религиозной организации. |
| It has been operated by The Rank Organisation and Apollo Leisure from 1988 to 1999. | С 1988 по 1999 год им управляли компании Rank Organisation и Apollo Leisure. |
| 47. Since 1968, the International Trade Centre has been jointly operated by UNCTAD and GATT. | 47. С 1968 года под совместной эгидой ЮНКТАД и ГАТТ действует Международный торговый центр. |
| He was operated on yesterday. | Вчера ему сделали операцию. |
| It is operated by Infraero. | Оператором компании является Infraero. |
| It is operated by Infraero. | Управляется компанией Infraero. |
| It is operated by DAESP. | Управляется компанией DAESP. |
| It is operated by Infraero. | Управляется компанией Infraero . |
| It is operated by No. | Гойхман, И.М. |
| They are operated by ONARS. | Они находятся в ведении НУПБП. |
| It is currently operated by Aeroporto di Genova S.P.A., which has recently upgraded the airport complex. | Аэропорт обслуживает порт Генуи, и в настоящее время управляется компанией Aeroporto di Genova, которая модернизировала комплекс аэропорта. |
| The airport has three runways, of which two are operated, and the airport area is about . | В аэропорту две взлётно посадочные полосы, площадь аэропорта составляет около 25 кв. |
| The Order of Malta has operated the Holy Family Hospital of Bethlehem Palestine for 15 years. | Мальтийский Орден уже в течение 15 лет руководит работой больницы Святого семейства в палестинском городе Вифлеем. |
| Since its establishment, UNICEF has operated under the Financial Regulations and Rules of the United Nations. | На протяжении всего периода существования ЮНИСЕФ его деятельность осуществляется на основе Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций. |
| The Czech Republic has very strict accreditation requirements for healthcare facilities, whether state operated or private. | Чешская Республика предъявляет очень жесткие требования к аккредитации медицинских учреждений, которые управляется государственными и частными операторами. |
| ..has operated successfully for so long because he gives huge kickbacks to the American security services. | так долго успешно вёл свои дела лишь потому, что очень щедро делился с американскими спецслужбами. |
| RegionsAir operated as AmericanConnection until March 2007 and Trans States Airlines operated as AmericanConnection until May 2009. | Под брендом AmericanConnection работали авиакомпания RegionsAir до марта 2007 года и авиакомпания Trans States Airlines до мая 2009 года. |
| It is operated by Deutsche Börse. | Управляется Deutsche Börse. |
| It operated from 1946 to 1948. | Он работал с 1946 по 1948 год. |
| The D.II operated well into 1917. | Однако, боевая служба D.II продолжалась недолго. |
| Drive independent dependent mains operated 1 | завод изготовитель |
| When was Mr. Korvo operated on? | Когда мистеру Корво была сделана операция? |
| The deep towed vehicle is different from a remotely operated vehicle in that it has no propelling device. | Буксируемые глубоководные аппараты отличаются от средств с дистанционным управлением тем, что у них нет двигательной установки. |
| Ships owned or operated by a State | Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда |
| The Diolkos operated for over 600 years. | Диолк существовал на протяжении более 600 лет. |
| There are no privately operated media outlets. | В Китае нет частных СМИ. |
| Alaska State Operated Schools, Bilingual Programs, 1974. | Alaska State Operated Schools, Bilingual Programs, 1974. |
| It operated mainly in Portugal and Brazil. | Главные операционные центры расположены в самой Португалии и в Бразилии. |
| Since 1974 it is operated by Infraero. | С 1974 года управляется компанией Infraero. |
| It is operated by EnBW Kernkraft GmbH. | АЭС принадлежит компании EnBW Kernkraft GmbH. |
| It is operated by EnBW Kernkraft GmbH. | Владелец АЭС EnBW Kernkraft GmbH. |
| The hospital operated until 5 May 1945. | Госпиталь работал до 5 мая 1945 года. |
| Companies operated by minority communities need support. | Компании, которые функционируют под началом общин меньшинств, нуждаются в поддержке. |
| 112. The Damascus Training Centre operated normally. | 112. Дамасский учебный центр функционировал нормально. |
| I don't want to be operated on. | Я не хочу, чтобы меня оперировали. |
| Urban routes Colombo has an extensive public transport system based on buses, some of which is operated by SLTB. | Городские маршруты Коломбо имеет обширную систему общественного транспорта, основанyю на автобусах, некоторые из которых управляется компанией. |
| The system is operated under a monopoly by Cable and Wireless Ltd., which has a number of Caribbean franchises. | Эта система находится в монопольной собственности компании Кейбл энд Уаэрлес, Лтд. , по лицензиям которой в Карибском регионе работает ряд компаний. |
Related searches : Has Been Operated - Has Operated Since - Operated With - Power Operated - Manually Operated - Pilot Operated - Owner Operated - Mains Operated - Electrically Operated - Key Operated - Was Operated - Air Operated - Foot Operated
