Translation of "has promoted" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

None has promoted dictatorship, let alone mass murder.
Никто не пропагандирует диктатуру, уже не говоря о массовом убийстве.
Uh, Colonel Sokolov, he has been promoted also?
Мм, полковник Соколов, тоже был повышен?
In the past, nuclear power has been promoted for energy security.
В прошлом развитие ядерной энергетики было обусловлено соображениями энергетической безопасности.
So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing!
Что же касается тех, которые уверовали, то она эта ниспосланная сура прибавила увеличила веру (когда они узнали ее смысл, размышляли о ней и поступали в соответствии с ней), и они радуются (той вере и убежденности, которую даровал им Аллах).
So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing!
Но в тех, которые уверовали, она увеличила веру, и они радуются.
So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing!
Что касается тех, кто уверовал, то их вера от этого усиливается, и они радуются.
So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing!
Те, которые уверовали и увидели Свет и истину суры, ниспосланной Аллахом, ещё больше укрепляют свою веру, и они радуются этим сурам.
So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing!
Те же, кто уверовал, укрепляются в вере и предаются ликованию.
So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing!
Но в тех, кто верует, она усилит веру, И радуются (ей) они.
So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing!
В верующих она увеличит веру, и они возрадуются.
The Center has promoted several micro projects with institutional and non governmental partners.
Центр оказывает содействие осуществлению ряда микропроектов совместно с институциональными и неправительственными партнерами.
She was promoted.
Её повысили.
I got promoted.
Я получил повышение.
I got promoted.
Я получила повышение.
I've been promoted.
Я получил повышение.
I've been promoted.
Меня повысили.
Were you promoted?
Тебя повысили?
I was promoted.
Меня повысили.
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.
По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров.
The Botswana government has promoted policies to develop a unified integrationist, non racial society.
Правительство Ботсваны проводило политику создания единого сплоченного общества, не разделенного по расовому признаку.
This Government has promoted international cooperation through various programmes described in the core document.
Такое сотрудничество осуществляется по линии ряда конкретных программ, подробная информация о которых содержится в базовом докладе.
Above all, it has promoted better appreciation of agency positions and facilitated coherent programmes.
Прежде всего это способствовало большему признанию роли учреждений и разработке последовательных программ.
It has actively supported and promoted the Ottawa Convention on Anti Personnel Landmines worldwide.
СС А к а за Я а к т З в н у ю п А д д е р ж к у З с п А с А б с т в А в а Я п р А д в З же н З ю От т а в с к А й к А н в е н З З п А п р А т З в А п е х А т н 6 ) )Зна) п А все)у )Зру.
Tom got promoted recently.
Тома недавно повысили.
I just got promoted.
Меня только что повысили.
Have you been promoted?
Тебя повысили?
Am I getting promoted?
Вы меня повышаете?
Captain Adrian's been promoted.
Капитана Адриана перевели на другую должность с повышением.
OK Do you think that the war has promoted the idea of blogging in Georgia?
Онник Крикориян Как вы думаете, способствовала ли война идеи блогов в Грузии?
Since the Beijing meeting, the secretariat has promoted the GoE projects towards potential financial partners.
После пекинского совещания секретариат предпринял ряд шагов в целях выявления потенциальных финансовых партнеров для проектов ГЭ.
UNDP has invested resources, promoted policies and monitored progress towards gender equality within the organization.
ПРООН инвестирует ресурсы, поощряет проведение политики и следит за прогрессом в обеспечении равенства мужчин и женщин в пределах организации.
Over the last two years, UNDP has actively promoted the concept of sustainable human development.
213. В последние два года ПРООН активно пропагандировала концепцию устойчивого развития человеческого потенциала.
A few were even promoted.
Многие даже получили повышение.
Tom was promoted to manager.
Тома повысили до менеджера.
I hear you've been promoted.
Я слышал, тебя повысили.
I hear you've been promoted.
Я слышал, Вас повысили.
I got promoted last week.
Меня на прошлой неделе повысили.
He was promoted in rank.
Он был повышен в звании.
Such conferences have promoted awareness.
Такие конференции содействуют расширению осведомленности.
Fair competition was being promoted.
Поощряется свободная конкуренция.
Either Willie gets promoted or...
Либо Уилли повысят, либо..
For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination.
Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации.
Women's rights work Watson has promoted education for girls, visiting Bangladesh and Zambia to do so.
Уотсон посетила Бангладеш и Замбию, чтобы способствовать получению образования для девочек в этих странах.
Azerbaijan has also promoted the right to culture through programmes encouraging friendly relations between ethnic groups.
Азербайджан также поощряет право на культуру, опираясь на программы, нацеленные на обеспечение дружественных отношений между этническими группами.
WAGGGS has always promoted the education both formal and non formal, of girls and young women.
Ассоциация постоянно содействует развитию формального и неформального образования для девушек и молодых женщин.

 

Related searches : Has Been Promoted - Being Promoted - Is Promoted - Strongly Promoted - Are Promoted - Got Promoted - Been Promoted - Not Promoted - Promoted Content - Well Promoted - Widely Promoted - Heavily Promoted - Be Promoted