Translation of "has recognized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| France has recognized the Soviet. | ...что Франция признала Советский Союз. |
| The eurozone has finally recognized this. | Еврозона, наконец, признала это. |
| Do you think Hyung has recognized us? | Думаете, брат узнал нас? |
| Bostik has well recognized name in industrial markets. | Bostik хорошо зарекомендовал себя на промышленных рынках. |
| It also has a recognized right of initiative. | Кроме того, за ним признается право инициативы. |
| Who has recognized, 'I am none of this.' | Кто осознал Я не являюсь ничем из этого. |
| TMI too much information has become a recognized acronym. | TMI слишком много информации такая аббревиатура стала легко узнаваема. |
| TMI too much information has become a recognized acronym. | Сейчас нельзя рассчитывать на человеческие ресурсы в редактуре и структурировании информации нужны автоматизированные инструменты, подкрепленные человеческой экспертизой и знаниями в определенной области. |
| The family has only recently been recognized by taxonomists. | Семейство было признано систематиками лишь в недавнее время. |
| The family has only recently been recognized by taxonomists. | Семейство было признано систематиками лишь недавно. |
| The Fund has recognized the importance of participation and ownership. | Фонд признал важность участия и права собственности. |
| A right to education has been recognized by some governments. | В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены. |
| Such a family has only recently been recognized by taxonomists. | Семейство блендфордиевые было признано систематиками лишь в последнее время. |
| The Advisory Committee has consistently recognized the importance of training. | Консультативный комитет неоднократно выражал свое согласие с важным значением вопросов подготовки персонала. |
| Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. | Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. |
| INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM. | ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM. |
| The trial judge asked Who has recognized you as a poet? | Судья А кто это признал, что вы поэт? |
| The Government has not recognized unions as equal partners to date. | Правительство пока не признало профсоюзы в качестве равноправных партнеров. |
| The element has not yet been officially recognized by the IUPAC. | Элемент пока еще не был официально признан IUPAC. |
| While the importance of this regime has been recognized, uncertainties remain. | Хотя важность подобного режима общепризнанна, неопределенности остаются. |
| The international community has recognized and responded to all these achievements. | Международное сообщество признало все эти достижения и откликнулось на них. |
| 24. The importance of more informal cooperation has also been recognized. | 24. Признается также важность более неформального сотрудничества. |
| quot The Advisory Committee has consistently recognized the importance of training. | quot Консультативный комитет неоднократно выражал свое согласие с важным значением вопросов подготовки персонала. |
| His mandate has not been recognized by President Mobutu Sese Seko. | Президент Мобуту Сесе Секо не признал его полномочий. |
| The potential of the small island developing States has been recognized. | Потенциал малых островных развивающихся государств находит признание. |
| Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases. | Многие регулирования имеют смысл, как в некоторых случаях признал МВФ. |
| NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. | НЬЮ ЙОРК Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу. |
| The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter. | США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей. |
| Russia has formally recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia today. | Ниже приводятся некоторые из первых реакций с рускоязычного сектора в LiveJournalе. |
| Slovenia has recognized partnerships for same sex couples since 23 July 2006. | Регистрация однополых пар в Словении возможна с 23 июля 2006 года. |
| The causal relationship between psychological and social factors has also been recognized. | Получила также признание причинная связь между психологическими и социальными факторами. |
| The United Nations has recognized this as one of our highest priorities. | Организация Объединенных Наций признает, что эта проблема относится к числу наших главных приоритетов. |
| 31. UNHCR has recognized the need to impart training to implementing partners. | 31. УВКБ согласилось с необходимостью организации подготовки сотрудников учреждений исполнителей. |
| The Government has recognized that family policies are not just welfare policies. | Правительство признало, что политика в интересах семьи это не просто благотворительная политика. |
| UAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores. | UAC foods поняла, что они не будут продаваться в магазинах. |
| The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes. | США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств. |
| This is not the first time Asifi has been recognized for her work. | Асифи не первый раз удостаивается награды за свою работу. |
| All recognized craters on Umbriel have central peaks, but no crater has rays. | Все изученные кратеры Умбриэля имеют центральный пик, но ни у одного нет лучей. |
| Same sex marriage has been legally recognized in Spain since 3 July 2005. | Однополые браки в Испании были узаконены 3 июля 2005 года. |
| The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed. | Было предложено также исключить слова чью компетенцию оно признает . |
| The international community has recognized that development, peace and security are closely interconnected. | Международное сообщество признало, что развитие, мир и безопасность тесно взаимосвязаны. |
| Since then, the international community has recognized the need to address the issue. | С тех пор международное сообщество признало необходимость рассмотрения этого вопроса. |
| This imperative has been recognized by the Security Council and the General Assembly. | Неотложную необходимость этого признали Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея. |
| Irish society has always recognized the wide ranging nature of the family unit. | Ирландское общество всегда признавало разносторонний характер семейной ячейки. |
| It has to be recognized that development is a comprehensive and multifaceted process. | Надо признать, что развитие является всеобъемлющим и многогранным процессом. |
Related searches : Has Always Recognized - Has Been Recognized - Has Long Recognized - Generally Recognized - Get Recognized - Highly Recognized - Recognized Leader - Recognized Expert - Revenue Recognized - Was Recognized - Industry Recognized - Recognized Revenue - Have Recognized
