Translation of "have contributed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contributed - translation :

способствовали

Have - translation :

иметь

Have contributed - translation :

способствовали

Keywords : вклад внесли способствовал способствовало лепту придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Comets may also have contributed.	Кометы также могли внести свой вклад.
Many other people have contributed	Много других людей внесли свой вклад
Have you contributed, young man?	Не хотите пожертвовать, молодой человек?
Others who have contributed to this guide.	Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства.
We are pleased to have contributed to that.	Мы рады внести в эту деятельность свой вклад.
These initiatives have contributed to efficient management practices.	Эти инициативы позволили повысить эффективность процедур управления.
All people who have contributed and I have forgotten to mention	Все люди, которые внесли свой вклад в проект и не упомянуты
All people who have contributed and I have forgotten to mention	Все люди, которые участвовали в проекте, но не были упомянутыNAME OF TRANSLATORS
All people who have contributed and I have forgotten to mention	Все те люди, которые помогали в разработке и которые не упомянуты
India is proud to have contributed to this effort.	Индия горда тем, что и она внесла свой вклад в эти усилия.
Several Norwegian scientists have contributed to the IPCC assessments.	Несколько норвежских ученых принимали участие в подготовке оценок МГЭИК.
In 1991, 51 countries and EC contributed to the Fund however, of those donors, 14 have contributed more than 0.5 million a year, 3 have contributed more than 5 million a year and only 1 has contributed more than 15 million a year.	В 1991 году в Фонд внесли средства 51 страна и ЕС при этом 14 из этих доноров внесли более 0,5 млн. долл. США в год, три более 5 млн. долл. США в год и лишь один внес более 15 млн. долл. США в год.
Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems.	Обеим проблемам поспособствовали государственные субсидии на ископаемые виды топлива и воду.
That has changed and I have certainly contributed to that.	Несмотря на смерть Чепмена, Арсенал не сбавил обороты.
Production and testing of weapons have contributed to environmental degradation.	Производство и испытания оружия способствовали ухудшению состояния окружающей среды.
We have contributed Canadian vessels to enforce United Nations sanctions.	Канада предоставила свои суда для выполнения санкций Организации Объединенных Наций.
I contributed.	Я вложился.
I contributed.	Я внёс свой вклад.
Who contributed?	Кто сделал вклад?
Many students have contributed by creating these tutorials, says Dr. Badikana.	Многие студенты внесли свой вклад, создавая эти видеоуроки , говорит доктор Бадикана.
Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.	Наконец то я опубликовал 10000 предложений на разных языках на Татоэбе.
They have joined political parties and contributed their dynamism to them.	Они сплотили политические партии и энергично взялись за выполнение партийной работы.
The modified procedures have contributed to streamlining the programme preparation process.	Измененные процедуры способствовали совершенствованию процесса подготовки программ.
Many thanks to the following people who have contributed to juk	Автор выражает благодарность следующим людям, оказавшим помощь в разработке juk
We praise all those who have contributed to the peace effort.	Мы воздаем должное всем тем, кто содействовал этим мирным усилиям.
Many individuals and States have contributed to its development and success.	В ее разработку и успех внесли свой вклад многие отдельные личности и государства.
National voluntary agencies and individuals have contributed greatly to these efforts.	Значительный вклад в эти усилия вносят национальные добровольные организации и частные лица.
It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have.	Конечно, эксперты значительно способствуют развитию нашего общества.
The analysis should have contributed to solve other dilemmas present in practice.	Этот анализ должен был способствовать решению других практических дилемм.
Many thanks to the following people who have contributed code to kppp	Приносим благодарность тем, кто содействовал разработке программы kppp
People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!	Перечисленные ниже люди вносили вклад в Amarok в прошлом. Спасибо им!
UNIDIR staff members have contributed articles to international journals on disarmament issues.	Сотрудники ЮНИДИР писали статьи для международных журналов по вопросам разоружения.
All those who have contributed to its signing deserve our special recognition.	Все, кто внес вклад в его подписание, заслуживают нашего особого признания.
Malta is particularly honoured to have actively contributed to formalizing such cooperation.	Мальта имела большую честь принимать активное участие в формальном оформлении такого сотрудничества.
Japan, the Netherlands and Sweden have expressed interest but not yet contributed.	Нидерланды, Швеция и Япония проявили определенный интерес, но еще не внесли взносов.
My country is proud to have contributed to reversing that odious system.	Моя страна гордится своей причастностью к усилиям, приведшим к ликвидации этой отвратительной системы.
Member States of the European Union have therefore contributed substantially to it.	Поэтому государства члены Европейского союза вносят значительный вклад в ее осуществление.
The results of paleontology have also contributed to the development of evolutionary theory.	Данные палеонтологических исследований также способствовали развитию теории эволюции.
External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.	Свой вклад в этот процесс также вносили внешние эксперты по проведению интервью с лицами, которые могут испытывать последствия психологических травм.
Proposals put forward in that respect have contributed interesting points for our consideration.	В представленных по этому поводу предложениях содержится целый ряд интересных соображений.
Resources available for commitment are those resources that have been contributed by UNCCD.	Имеющиеся ресурсы для распределения это ресурсы, которые были предоставлены в качестве взносов Сторонами КБОООН.
(a) That have not yet contributed to UNRWA to start to do so	а) правительствам, которые еще не внесли взносов для БАПОР, приступить к их внесению
(a) That have not yet contributed to UNRWA to start to do so	а) правительства, которые еще не внесли взносов для БАПОР, приступить к их внесению
In our view, these innovations have contributed to improving and enhancing the text.	С нашей точки зрения, эти новшества способствовали улучшению и усилению текста.
David Trilling contributed reporting.	Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling).

Показать эту страницу на русском языке