Translation of "health and benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Health - translation :

Health and benefits - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью

Examples (External sources, not reviewed)

Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
Yoga has many health benefits.	Йога даёт много пользы для здоровья.
Liabilities and proposed funding for after service health benefits	Обязательства и предлагаемое финансирование льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку
So not only do you have health benefits, you have environmental benefits.	Вы извлекаете не только пользу для здоровья, но и пользу для окружающей среды.
This is the retiree health care benefits.	Это пособия по уходу за пенсионерами.
Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.	Возможно, снизится количество аварий, что позитивно для общественного здоровья.
Executive session on liabilities and proposed funding for after service health benefits	Исполнительная сессия по вопросу об обязательствах и предлагаемом финансировании льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку
Cuba developed important geriatric and gerontological health resources and universal coverage of social security and health benefits for older persons.	Куба создала важную базу гериатрических и геронтологических медицинских ресурсов и обеспечивает всеобщий охват социальным обеспечением и медицинскими льготами пожилых людей.
Transport related health impacts and their costs and benefits with particular focus on children	Воздействие транспорта на здоровье и связанные с этим расходы и
(c) Transport related health impacts, costs and benefits with particular focus on children and	с) воздействие транспорта на здоровье человека, связанные с этим расходы и выгоды с уделением особого внимания детям и
Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.	Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.
Strengthened analysis of the economic benefits of health will contribute to increasing the priority of health.	Углубленный анализ экономических благ здравоохранения будет способствовать уделению первостепенного внимания здравоохранению.
(c) Transport related health impacts and their costs and benefits with particular focus on children	с) Воздействие транспорта на здоровье и связанные с этим расходы и выгоды с уделением особого внимания детям
And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.	Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.
This combination provides life long benefits for good health, success in school and work.	Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе.
The practice has no health benefits and can come with a range of painful complications.	Эта операция не дает никаких преимуществ для здоровья, более того, обычно сопровождается многочисленными осложнениями.
Multiple benefits would accrue to human health, poverty eradication, food production and protection of biodiversity.	Многочисленные выгоды содействовали бы охране здоровья человека, ликвидации нищеты, производству продовольствия и охране биологического разнообразия.
The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.	Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
It is also important to link the EE market benefits to the social benefits (health, school attendance, indoor air quality).	Также важно увязать преимущества рынка энергоэффективности с улучшением социальных аспектов (здравоохранение, уровень посещаемости школ, качество воздуха в помещениях).
Adults with dependents who leave income support may continue to receive health benefits through the Alberta Adult Health Benefit.	Совершеннолетние, имеющие иждивенцев, которые отказываются от финансовой помощи, могут продолжать получать медицинские пособия в рамках принятой в Альберте Программы медицинских пособий для взрослого населения.
Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit.	Дети из малоимущих семей имеют право на медицинские пособия, не оговоренные внесением страховых взносов, которые предоставляются по линии принятой в Альберте Программы медицинских пособий для детей.
Adults who leave income support may continue to receive the same health benefits through the Alberta Adult Health Benefit.	Совершеннолетние, отказывающиеся от программы поддержания уровня доходов, могут продолжать получать аналогичные пособия на медицинское обслуживание по линии принятой в Альберте программы медицинских пособий для взрослого населения.
Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.	Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Yet, these reports are showing that coffee has a lot of health benefits.	Тем не менее, эти отчёты показывают, что кофе очень полезен для здоровья.
The Federal Employees health benefits programme is the largest employer sponsored health insurance programme in the United States of America.	Программа здравоохранения для федеральных служащих является крупнейшей из получающих поддержку работодателей программ в области медицинского страхования в Соединенных Штатах Америки.
Liabilities and proposed funding for after service health benefits (A 60 450 and A 60 7 Add.11)	Обязательства и предлагаемое финансирование льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку (A 60 450 и A 60 7 Add.11)
You know why I provide kids with those health benefits and the sports and the recreation and the arts?	Знаете, почему я предоставляю детям эти медицинские льготы, спорт, развлечения и искусство?
Moreover, because health care benefits are often tied to jobs, an unemployed worker also risks losing access to affordable health care.	Кроме того, поскольку медицинское обслуживание часто связано с работой, то безработный часто рискует потерять доступ к доступному здравоохранению.
Intervention studies had shown that a decrease in air pollution led to health benefits.	Результаты экспериментальных исследований показали, что уменьшение загрязнения воздуха приводит к улучшению показателей здоровья.
Report of the Secretary General on liabilities and proposed funding for after service health benefits (A 60 450)	Доклад Генерального секретаря об обязательствах и предлагаемом финансировании льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку (A 60 450)
Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher.	Выгоды от повышения заработных плат в будущем и снижения расходов на здравоохранение будут от трех до 26 раз выше.
The study would focus on all aspects of food safety and quality and should lead to health benefits for consumers.	Это исследование охватит все аспекты продовольственной безопасности и качества и позволит улучшить соблюдение санитарных требований в интересах потребителей.
They tried that in animals, and these mice ate ravenously and remained slim and got the health benefits of being slim.	Эксперимент уже проведён на мышах. Подопытные мыши ненасытно поедали пищу, но не прибавляли в весе и имели все связанные с этим преимущества
They tried that in animals, and these mice ate ravenously and remained slim and got the health benefits of being slim.	Эксперимент уже проведён на мышах.
Also, a strengthened role for employment bureaux will be required for meeting criteria for allocation of benefits, especially health care benefits, in case of unemployment.	Кроме того, более активная роль бюро трудоустройства будет необходима для удовлетворения критериев распределения пособий, особенно медицинских пособий, в случае безработицы.
(u) Report of the Secretary General on liabilities and proposed funding for after service health benefits (A 60 450)	u) доклад Генерального секретаря об обязательствах и предлагаемом финансировании льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку (A 60 450)
An accounting accrual of 27 million was made in 2004 for after service health insurance benefits.	В 2004 году были также получены еще 27 млн. долл.
There are just huge benefits to come from designing for the ears in our health care.	Есть огромное преимущество от дизайна с учётом слуха, это забота о нашем здоровье.
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.	Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию.
We make benefits contingent on school attendance by children and on participation by children and expectant mothers in health care programmes.	Мы предоставляем пособия, получение которых обусловлено посещением детьми школы и участием детей и будущих матерей в программах здравоохранения.
In this context, relatively small investments in implementing existing pollution control technologies could have huge environmental and public health benefits.	В этом контексте относительно большие инвестиции в современную технологию по борьбе с загрязнением окружающей среды могли бы принести огромную пользу экологии и здоровью населения.
There are challenges to the estimation of transport related health impacts in children, their costs and their benefits in particular	Как в точности определить долю воздействия, исходящего от транспорта?
(vii) No change in health benefits, i.e., civil servants pay all contributions, as they did in 1995	как и в 1995 году, гражданские служащие полностью оплачивают взносы
The benefits provided by the programme include educational courses on nutrition, hygiene and health, which are coordinated and supervised by specialized personnel.	В рамках программы организуются учебные занятия по вопросам питания, гигиены и доброкачественности, которые ведутся и координируются работниками специалистами.
This approach can be used to assess health impacts, costs and benefits, and support the identification of recommended policy actions and implementation tools.	Данный подход может использоваться для оценки воздействий на здоровье детей, для оценки затрат и выгод, а также для обоснования рекомендуемых к принятию решений и средств их выполнения.

Показать эту страницу на русском языке