Translation of "high standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I expect high standards. | Я ожидаю высоких стандартов. |
| Tom has high moral standards. | У Тома высокие моральные устои. |
| We have very high standards. | У нас очень высокие стандарты. |
| The scholastic standards are high. | Стандарты школьного обучения являются высокими. |
| Healthcare Facilities With High Standards | Высокие стандарты медицинских учреждений |
| He not only has high standards, but he has different standards. | У него не просто высокие стандарты, они другие. |
| High ethical standards promote better economic performance. | Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. |
| E. Maintaining high international human rights standards | в области прав человека |
| They have also achieved high standards of governance. | Они также достигли высоких стандартов управления. |
| The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare. | Высокий коэффициент грамотности способствует повышению стандартов ухода за материями и детьми. |
| Other countries will use new standards Increasing needs for international standards High European standards will increase requirements for national products of third countries International standards | Другие страны будут использовать новые стандарты |
| More important, Putin s popularity rests on historically high living standards. | Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни. |
| Let us now ensure that these high standards are attained. | Давайте же теперь обеспечим достижение этих высоких норм. |
| Great figures don't meet high standards, but rather make their own. | Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные. |
| Most farms do not grow their crop to these high standards. | В большинстве хозяйств технология возделывания сахарной свеклы не соблюдается. |
| Fourthly, we need to ensure that field operations meet high performance standards. | В четвертых, надо позаботиться о том, чтобы проведение полевых операций отвечало высоким стандартам. |
| Traditionally, there is a high female employment rate (47 ) by EU standards. | Традиционно, уровень занятости женщин является высоким (47 ) по сравнению со стандартами ЕС. |
| The market continues to maintain high standards of cleanliness, safety and service. | Рынок продолжает обеспечивать высокие стандарты чистоты, безопасности и услуг. |
| The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet. | Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки. |
| Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards. | К сожалению, то, что произошло в данном случае, не отвечает необходимым высшим нормам. |
| High performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum. | Успешные образовательные системы объединяют чёткие и смелые стандарты по всему спектру. |
| Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards. | Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни. |
| We attach high priority to the formulation of international legal standards to combat terrorism. | Мы придаем большое значение разработке международных правовых стандартов в области борьбы с терроризмом. |
| This ignored his own talents, and blithely expected other pilots to reach his high standards. | This ignored his own talents, and blithely expected other pilots to reach his high standards. |
| Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards. | семинары и учебные программы, призванные расширить возможности учреждений предоставлять МСП требуемую информацию и услуги |
| But growth with the high employment and rising living standards that politicians crave results from creativity. | Но этот рост при высоком уровне занятости и повышении стандартов жизни, чего так жаждут политики является результатом творчества. |
| These high safety standards have paid dividends in ensuring that various minor incidents have been contained. | Эти высокие требования в плане безопасности принесли свои положительные результаты, сведя к минимуму последствия целого ряда мелких инцидентов. |
| Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low. | И хотя получатели ссуд были группой риска, по обычным стандартам, уровень невыполнения кредитных соглашений был очень низким. |
| Increasing living standards and high comfort requirements will result in higher electricity demand in the future. | В будущем можно ожидать увеличение потребления электроэнергии как результат улучшения жилищных стандартов и повышения ком фортности. |
| European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s. | В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы. |
| The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places. | Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах. |
| European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s. | В Европе сохраняется высокий уровень безработицы, в то время как темпы роста производительности снижаются с середины 90 х годов, что негативно сказывается на уровне жизни населения. |
| Such high level dialogue, we believe, can help to achieve progress in the implementation of the standards. | Такой диалог на высоком уровне помог бы, мы считаем, добиться прогресса в осуществлении стандартов. |
| This has increased the possibility for the promotion of staff who otherwise meet the high qualification standards. | Это расширило возможности продвижения по службе сотрудников, которые обладали более высокой квалификацией. |
| The United Nations must stand for integrity and live by the high standards it sets for others. | Организация Объединенных Наций должна стоять за чистоту и жить по тем правилам, которые она устанавливает для других. |
| A modern infrastructure and an effective welfare system allow citizens high standards of living, and a clean environment also contributes to a high quality of life. | Высокий уровень жизни в Дании достигается за счет современной инфраструктуры, мощной системы социальной защиты и чистой экологии. |
| For that purpose, during the same period, 668 million litres of high nutritional and hygienic standards, within the parameters of the official Mexican standards on the subject, were processed. | литров молока, что соответствует общей переработке за этот период времени 668 млн. |
| How Europeans, and to a lesser extent Americans, will maintain their high standards of living is anyone s guess. | Как европейцы и в меньшей мере американцы смогут сохранить высокий уровень жизни, остается загадкой. |
| Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights. | Тайвань де факто является непризнанным независимым государством с энергичной демократией и высокими стандартами в области прав человека. |
| SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students. | SABIS перерабатывает большие массивы данных для обеспечения высоких стандартов и улучшения учебных результатов более чем для 63 000 учеников. |
| We are also dismayed that the report continues to retain a high degree of selectivity and double standards. | Мы также обескуражены тем, что в докладе по прежнему присутствуют высокая степень избирательности и двойные стандарты. |
| A small number of deployed reservists are also trained to the same high standards as the regular forces. | Ведется также подготовка небольшого числа командируемых резервистов, к подготовке которых предъявляются столь же строгие требования, что и к подготовке кадрового личного состава. |
| All medical data, including geneticdata, must be afforded equally high standards of quality and confidentiality at all times. | Все медицинские данные, включаягенетические, должны всегда удовлетворять одинаковым стандартам качества и конфиденциальности. |
| Environmental quality standards are unrealistic, often set so high that they cannot be enforced.High number of regulated substances. | Стандарты качества окружающей среды настолько завышены, что зачастую их просто невозможно выполнить.Большое количество регламентируемых веществ. |
| Standards | Стандарты |
Related searches : At High Standards - High Working Standards - Deliver High Standards - With High Standards - High Hygiene Standards - High Service Standards - Have High Standards - Maintaining High Standards - High Safety Standards - High Environmental Standards - Establish High Standards - High Ethical Standards - Maintain High Standards - Set High Standards
