Translation of "high urgency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

высокая

High urgency - translation :

высокая актуальность

Urgency - translation :

острая необходимость

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий срочность срочности спешка срочном срочному

Examples (External sources, not reviewed)

Urgency	Срочность
This issue deserves to be given the urgency, importance and high level attention it deserves.	Этот вопрос заслуживает, чтобы ему было уделено безотлагательное и серьезное внимание на высоком уровне.
What's the urgency?	В чём срочность?
There's no urgency.	Это не срочно.
There's no urgency.	Срочности нет.
Quite logically, they were treated by programme managers as a matter of urgency and therefore of high priority.	Вполне логично, что руководители программ рассматривали их как носящие срочный характер и, соответственно, имеющие первостепенное значение.
JASON Sense of urgency.	Ощущение срочности.
A new sense of urgency.	Придать новый смысл крайней необходимости.
Alarm is about driving urgency.	Он вызывает срочность.
A matter of great urgency.	Говорит, неотложное дело!
We also support, as a matter of urgency, the proposal to create an office of the High Commissioner for Human Rights.	Кроме того, мы поддерживаем предложение о создании бюро Верховного комиссара по правам человека и считаем этот вопрос безотлагательным.
This rapid economic deterioration, combined with the high expectations raised by the onset of political transition, is creating a sense of urgency.	Такое быстрое ухудшение экономического положения, в сочетании с высокими ожиданиями в связи с началом политических преобразований, создает ощущение необходимости предпринять срочные действия.
There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
And there's an urgency to this.	Это крайне необходимо.
There is priority there is urgency.	Приоритеты совсем другие.
But a sense of urgency is needed.	Но необходимо поторопиться.
There is urgency in all of this.	Все эти меры не терпят отлагательства.
Zuma senses the urgency of the situation.	Зума понимает насущность ситуации.
Select here the editorial urgency of content.	Выбрать степень необходимости редакторской правки содержимого.
There is some urgency to this matter.	Это вопрос безотлагательный.
Because I feel an urgency about this.	И я чувствую, насколько это актуально.
It's a matter of the utmost urgency.	Этот вопрос очень срочный.
During the last decade, the pressure on high seas fisheries has grown rapidly and the urgency of resolving the problem has become more immediate.	За последнее десятилетие рыболовство в открытом море приобрело очень напряженный характер, и настоятельно необходимо урегулировать эту проблему.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует.
The urgency of the problem cannot be doubted.	Актуальность проблемы не вызывает сомнений.
We now need to implement them with urgency.	Теперь нам необходимо срочно заняться их осуществлением.
accord priority and urgency in addressing implementation problems	уделять первоочередное и пристальное внимание решению вопросов развития
A sense of urgency was thus called for.	В этой связи необходимо осознать неотложный характер данного вопроса.
These matters should be treated with some urgency.	Вопросы эти заслуживают срочного рассмотрения.
Belgium therefore attaches no urgency to their revision.	Поэтому в Бельгии не считают их пересмотр первоочередной задачей.
What is missing is a sense of urgency.	Отсутствует ощущение крайней необходимости.
We've had science proving the urgency of change.	Наука нам уже доказала, что изменения крайне необходимы.
The various review conferences of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and this year's High level Plenary Meeting underscore the urgency of nuclear disarmament.	На различных конференциях по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия и состоявшемся в этом году пленарном заседании высокого уровня отмечался неотложный характер ядерного разоружения.
Forget all that. There is priority there is urgency.	Забудьте об этом. Приоритеты совсем другие.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
Such opinions are given as a matter of urgency.	Такие заключения выносятся в срочном порядке.
We need to act now with the same urgency.	Сегодня нам нужно действовать с тем же чувством безотлагательности.
The urgency of this item needs no further explanation.	Срочность данного вопроса не требует дальнейших доказательств.
Every passing day increases the urgency of our task.	Каждый прошедший день добавляет толику срочности в решение нашей задачи.
Apart from the question of urgency, there are priorities.	Помимо неотложных вопросов, существуют еще и приоритеты.
There was no mistaking the urgency in MacAfee's voice.	В голосе МакКафи не было неуверенности или поспешности.
In fact, a central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes the most compelling crises characteristic.	Так, одной из основных составляющих всех кризисных ситуаций является срочность, и во многих случаях срочность становится довлеющей чертой кризисной ситуации.
It should serve as a forum for high level policy statements, as well as for the consideration, of, inter alia, agenda items of special political importance or urgency.	Она должна служить форумом для политических заявлений на высоком уровне, а также для рассмотрения среди прочего пунктов повестки дня, имеющих особое политическое значение или срочность.
32. Mrs. OGATA (United Nations High Commissioner for Refugees) said that the large number of speakers on the item reflected the urgency and gravity of the refugee problem.	32. Г жа ОГАТА (Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев) говорит, что тот факт, что большое число ораторов выступило по данному пункту повестки дня, свидетельствует об актуальности и остроте проблемы беженцев.
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.	Это не теоретические вопросы, а вопросы, не терпящие отлагательства, поскольку речь идет о жизни людей.

Показать эту страницу на русском языке