Translation of "hydraulic retention" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hydraulic steering transmissions
2.1.2 Гидравлические рулевые приводы
Standardisation on the hydraulic C.C.
С появлением реактивной авиации синхронизаторы утратили актуальность.
Job Retention
Сохранение задания
Performance of hydraulic lines and hose assemblies.
2.1 Эффективность гидравлических магистралей и гибких трубопроводов
Subject matter Retention of citizenship
Тема сообщения сохранение гражданства
Staff retention and legacy issues
Удержание персонала и вопросы наследия
Staff retention at the Tribunals
Удержание персонала в трибуналах
Proposal for a retention bonus
Предложение относительно поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала
(v) Recruitment and retention difficulties
v) Трудности, связанные с набором и удержанием персонала
Purely hydraulic steering transmission means a steering transmission in which the steering forces, somewhere in the transmission, are transmitted only by hydraulic means.
2.6.2 под полностью гидравлическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в той или иной части которого рулевое усилие передается только гидравлическими средствами
Three hydraulic systems were also listed as potential problems.
Также были выполнены три доработки в гидравлической системе.
physical nature (electrical current voltage, optical, mechanical, hydraulic, pneumatic, )
физический характер (электрический ток напряжение, оптические, механические, гидравлические, пневматические характеристики)
Annex 5 Provision for trailers having hydraulic steering transmission
Приложение 5 Положения, касающиеся прицепов с полностью гидравлическими рулевыми приводами
(h) Hydraulic crash barriers and bollards at vehicular gates.
h) установки гидравлических барьеров безо пасности и бетонных ограждений на воротах, предназначенных для проезда автотранспортных средств.
They may include mechanical, electro pneumatic or electro hydraulic elements.
Они могут содержать механические, электропневматические или электрогидравлические элементы.
Language Retention and Diffusion in Bella Coola.
Language Retention and Diffusion in Bella Coola.
Recruitment and retention difficulties . 141 161 34
Трудности, связанные с набором и удержанием
This directive is called Data Retention Directive.
Называется она Директива о хранении данных .
I know that your powers of retention
Я знаю, что ваши полномочия удержания
He worked as an hydraulic engineer and architect under Louis XIII.
Работал инженером гидротехником и архитектором у Людовика XIII.
A general cut off of the ASE electrical or hydraulic control.
2.3.1.1 общий отказ электрического или гидравлического органа управления ВРУ
The hydraulic lines of hydraulic transmission shall be capable of a burst pressure at least four times the maximum normal service pressure (T) specified by the vehicle manufacturer.
2.1.1 Гидравлические магистрали гидравлических приводов должны выдерживать внутреннее давление, по меньшей мере равное четырехкратному максимальному нормальному рабочему давлению (T), указанному заводом изготовителем транспортного средства.
Trailers equipped with hydraulic steering transmissions shall comply also with Annex 5.
Прицепы, оборудованные гидравлическими рулевыми приводами, должны также соответствовать положениям приложения 5.
( ) Control and metering devices, new building district heat substation with hydraulic upgrade
контрольно измерительные приборы, подстанция централизованного теплоснабжения новой постройки с усовершенствованной гидравликой
Then, either honorable retention, or setting free kindly.
(И в таком случае оба супруга представляют свою ситуацию ответственным лицам или людям, которые могут помочь разрешить ее).
Then, either honorable retention, or setting free kindly.
В таком случае муж может вернуть жену во время идда или вновь жениться на ней, если он желает примирения, справедливости и хороших отношений с ней. В противном случае нужно отпустить её пристойным образом.
Arrangements for retention or control of terrorist funds.
договоренности об удержании средств, предназначенных на цели террористической деятельности, либо контроле за ними
Retention of commission in excess of approved limit
Удержание комиссионных сверх установленного предела
Retention of a project consultant for other work
Привлечение консультантов по проектам к выполнению других функций
They said, we don't want this data retention.
Не нужно нам это хранение информации.
MiTo got new electro hydraulic valve control system Multiair engines from September 2009.
MiTo стала оснащаться новой электрогидравлической системой контроля двигателя Multiair с сентября 2009 года.
The train is launched by a hydraulic launch mechanism to in 3.5 seconds.
Вагонетка с помощью гидравлического механизма разгоняется до 206 км ч за 3,5 секунды.
Schrader valves are also widely used in high pressure hydraulic systems on aircraft.
Клапаны Шрадера также широко используются в гидравлических системах высокого давления на воздушных судах.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.
В настоящее время для предотвращения утечки сотрудников принимаются меры по повышению их благосостояния.
As regards paragraph 3, most delegations supported its retention.
Что касается пункта 3, то большинство делегаций высказались за его сохранение.
In 1969, he founded Lamborghini Oleodinamica S.p.A., a manufacturer of hydraulic valves and equipment.
Для производителя спортивных автомобилей у Ферруччо было весьма оригинальное отношение к автомобильным соревнованиям.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.
Развод двукратен после него либо удержать, согласно обычаю, либо отпустить с благодеянием.
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.
Вам не дозволено брать что либо из дарованного им, если только у обеих сторон нет опасения, что они не смогут соблюсти ограничения Аллаха. И если вы опасаетесь, что они не смогут соблюсти ограничения Аллаха, то они оба не совершат греха, если она выкупит развод.
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.
Развод допускается дважды, после чего надо либо удержать жену на разумных условиях, либо отпустить ее по доброму.
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.
О разводе объявляется дважды, после чего надо или удержать жену, как велят шариат и разум, или отпустить ее достойным образом (т. е. без споров об имуществе и оговора).
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.
Развод возможен в две ступени, После чего вы продолжайте вместе жить благопристойно Иль отпустите от себя с благодеяньем.
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.
Разводу два исхода или удержать жену при себе с благопристойностью или отпустить её от себя с благотворением.
Global technical regulation on door locks and door retention components
А.6 Глобальные технические правила, касающиеся дверных замков и элементов крепления дверей
Global technical regulation on door locks and door retention components
А.4 Обмен мнениями по вопросу о нижних креплениях и ремнях детских удерживающих систем

 

Related searches : Hydraulic Retention Time - Hydraulic Connection - Hydraulic Fitting - Hydraulic Block - Hydraulic Cylinder - Hydraulic Conductivity - Hydraulic Manifold - Hydraulic Valve - Hydraulic Hammer - Hydraulic Brake - Hydraulic Brakes - Hydraulic Transmission