Translation of "i commend" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I commend them to this Assembly.
Я воздаю им должное на этой Ассамблее.
I commend the report for adoption.
Я рекомендую утвердить этот доклад.
I commend the young lady's heroism.
Мои комплименты мадемуазель за ее героизм.
I also commend the excellent progress made in Aceh.
Я также приветствую замечательный прогресс, достигнутый в провинции Ачех.
I commend my spirit into the hands of Allah.
Предаю дух мой в руки аллаха.
So, I commend whoever initiated this up to that point.
Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы.
I also commend the Secretary General for his inspiring report.
Честь я воздаю также и Генеральному секретарю за его вдохновляющий доклад.
And first I commend your model knowledge, very impressive Laughter
И, во первый, ваше познания в модельной индустрии очень впечатляющее! (Смех)
I commend these proposals to the attention of the General Assembly.
Я выношу этот предлагаемый бюджет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
I commend these accords to the good people of Northern Ireland.
Я рекомендую эти договоренности добрым людям в Северной Ирландии.
I commend Norway for its role in bringing about this agreement.
Я приветствую роль Норвегии в содействии достижению этого соглашения.
Liu Wen. And first, I commend you on your model knowledge.
Восхищаюсь вашим знанием моделей, очень впечатляюще.
I must commend Your Highness for the subtlety of your scheme.
Я восхищен вашим остроумным планом, Ваше Высочество.
I should like to commend the Third Committee for its excellent work.
Я хотел бы поблагодарить Третий комитет за прекрасную работу.
And now, ladies, gentlemen, I commend to you theatricals for your pleasure.
а теперь, дамы и господа, предлагаю вашему вниманию представление.
We commend him for that.
За это мы выражаем ему признательность.
Lastly, I wish to commend the tireless commitment of Secretary General Kofi Annan.
И, наконец, я хотел бы поприветствовать Генерального секретаря Кофи Аннана за его неустанную приверженность.
I commend the draft resolution to the General Assembly for its positive consideration.
Я рекомендую этот проект Генеральной Ассамблее для принятия по нему положительного решения.
I therefore commend the enclosed letter to the attention of the General Assembly.
В связи с этим я предлагаю прилагаемое письмо вниманию Генеральной Ассамблеи.
I commend draft resolution A C.1 49 L.23 to the Committee.
Я хотел бы дать высокую оценку проекту резолюции A C.1 49 L.23, представленному Комитету.
I count approximately 80 delegations present, and I commend those that have been here so faithfully.
По моим подсчетам в зале присутствовали около 80 делегаций, и я воздаю должное их добросовестности.
We commend him for all this.
Мы воздаем ему должное за все, что им было сделано.
We commend him for his performance.
Мы высоко ценим его деятельность.
Farewell commend me to thy mistress.
Прощай, поблагодарить меня к госпоже своей.
ROMEO Commend me to thy lady.
РОМЕО оцениваем мне твои леди.
Catesby... commend me to Lord Hastings.
Приветствуй от меня милорда, Кетсби.
Commend me to my princely Richmond.
Ты Ричмонду привет мой отвези
Before I conclude, I wish to commend the non governmental organizations for the efforts they have made.
Прежде чем я завершу свое выступление, позвольте мне поблагодарить неправительственные организации за предпринятые усилия.
To thee I do commend my watchful soul... ere I let fall the windows of mine eyes.
Тебе свой дух бессонный отдаю, пока я век своих не опускаю.
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
(30 6) В Твою руку предаю дух мой Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
I commend draft resolution A 60 L.8 for adoption by the General Assembly.
Я рекомендую проект резолюции А 60 L.8 для принятия Генеральной Ассамблеей.
I commend the constructive stance by the new Iraqi authorities in this humanitarian matter.
Я высоко оцениваю конструктивную позицию новых властей Ирака в этом гуманитарном вопросе.
On behalf of the Fourth Committee I commend these reports to the General Assembly.
От имени Четвертого комитета я рекомендую эти доклады Генеральной Ассамблее.
Furthermore, the Committee would like to commend
С. Вопросы, вызывающие озабоченность
We should commend ourselves for doing that.
Мы можем похвалить себя за это.
We commend this draft resolution to delegations.
Мы рекомендуем этот проект резолюции делегациям.
I would also like to commend the Secretariat for its efforts in producing the report.
Я также хотела бы дать высокую оценку усилиям Секретариата по подготовке этого доклада.
I wish to commend the Secretary General for his unique contribution to this positive trend.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его уникальный вклад в эту позитивную тенденцию.
I would like to commend Prime Minister Sharon's political courage and steady commitment to disengagement.
Я хотел бы высоко оценить политическое мужество премьер министра Шарона и его неослабную приверженность размежеванию.
Nevertheless, I commend the Republika Srpska authorities for the progress of the past few weeks.
Тем не менее я отдаю должное прогрессу, которого власти Республики Сербской добились за последние недели.
I should like to commend the restraint exercised by President Cristiani during this delicate period.
15. Я хотел бы выразить признательность президенту Кристиани за сдержанность, проявляемую им в течение этого сложного периода.
I take this opportunity also to commend your predecessor, Ambassador Insanally, the representative of Guyana.
Пользуясь этой возможностью, я также хотел бы поблагодарить Вашего предшественника на этом посту, представителя Гайаны, посла Инсаналли.
We commend them for their heroism and compassion.
Мы отдаем должное их героизму и состраданию.
We commend the Secretary General for his efforts.
Мы поздравляем Генерального секретаря в связи с этими усилиями.
Madam, good night commend me to your daughter.
Мадам, спокойной ночи оцениваем, чтобы я вашу дочь.

 

Related searches : I Commend You - Commend You - We Commend - Commend For - Commend You For - I - I Got I - I I Sir - I Wish I - I I Understand - I Watched - I Desire - I Fell