Translation of "if we found" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If we were found here, we'd look... | Если бы нас задержали там, мы бы выглядели... |
| If we found out who took this place... | Я думаю, что если мы узнаем кто снимал эту комнату... |
| Would you know him if we found him? | Вы его опознаете? Уж егото опознаю. |
| We have if URL, and if that's true, that means we found a valid URL. | У нас есть условие if url, и если оно истинно, мы нашли корректный URL. |
| If we found it on you, you would be lost. | Если его у вас обнаружат, вы пропали. |
| We found we could live with the white man only if we lived like him. | Мы смогли жить с белыми, стали жить, как они. |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | (Пусть знают многобожники, что Аллах не таков, чтобы брать Себе супругу или ребенка.) Если бы Мы желали взять (Себе) забаву супругу или сына , Мы, непременно, взяли бы его от Себя из числа ангелов или райских гурий (а не от вас), если бы (вообще) Мы стали (это) делать. |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | Если бы Мы желали найти забаву, мы сделали бы ее от Себя, если бы Мы стали делать. |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | Если бы Аллах пожелал устроить Себе развлечение, то не поведал бы об этом Своим творениям, потому что стремление к развлечениям является пороком и недостатком. И если бы у Него были недостатки, то Он не позволил бы Своим рабам узнать о них. |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас. |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | Если бы Мы желали забавы, Мы бы сделали это в Своём царстве неуподобленном, но Мы этого не делаем. |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | и если бы Мы вообще занимались чем либо подобным , то Мы бы сотворили это из того, что есть у Нас на небесах . |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | Если б желали Мы найти Себе забаву, Мы бы нашли ее в таком, Что ближе нам (по духу) (А не в вещественном творенье, Что так упорно небрежет Той Истиной, что Мы ему даруем, Если б действительно задумали Мы это. |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | Если бы Мы хотели найти себе какую утеху, то нашли бы ее в Нас самих, если бы хотели Мы так делать. |
| If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so. | (Пусть знают многобожники, что Аллах не таков, чтобы брать Себе супругу или ребенка.) Если бы Мы желали взять (Себе) забаву супругу или сына , Мы, непременно, взяли бы его от Себя из числа ангелов или райских гурий (а не от вас), если бы (вообще) Мы стали (это) делать. |
| If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so. | Если бы Мы желали найти забаву, мы сделали бы ее от Себя, если бы Мы стали делать. |
| If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so. | Если бы Аллах пожелал устроить Себе развлечение, то не поведал бы об этом Своим творениям, потому что стремление к развлечениям является пороком и недостатком. И если бы у Него были недостатки, то Он не позволил бы Своим рабам узнать о них. |
| If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so. | Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас. |
| If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so. | Если бы Мы желали забавы, Мы бы сделали это в Своём царстве неуподобленном, но Мы этого не делаем. |
| If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so. | и если бы Мы вообще занимались чем либо подобным , то Мы бы сотворили это из того, что есть у Нас на небесах . |
| If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so. | Если б желали Мы найти Себе забаву, Мы бы нашли ее в таком, Что ближе нам (по духу) (А не в вещественном творенье, Что так упорно небрежет Той Истиной, что Мы ему даруем, Если б действительно задумали Мы это. |
| If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so. | Если бы Мы хотели найти себе какую утеху, то нашли бы ее в Нас самих, если бы хотели Мы так делать. |
| if so be that being clothed we will not be found naked. | только бы нам и одетым не оказаться нагими. |
| If so be that being clothed we shall not be found naked. | только бы нам и одетым не оказаться нагими. |
| He's found a humble job, and if we called him he wouldn't come. | Он нашел скромную работу, и если мы позовем его, он не придет. |
| Four, if you count the man we found hiding in his own basement. | Если считать типа, который прятался в собственном подвале. Но об этом даже писать не стоило. |
| Don't you think It would help if we found out where he was? | Но, если бы мы постарались узнать, где он был. |
| What if they are found | А кому будут принадлежать сокровища, если мы их добудем? |
| If you're found, you're lost. | Если вас найдут, вы пропали. |
| If our children found out... | Если наши дети узнают... |
| If only they found romance | Если бы полюбили друг друга |
| If LeBrand ever found out... | У меня есть свои заботы, знаешь. Если ЛёБрэнд когданибудь узнает... |
| We found Tom. | Мы нашли Тома. |
| We found it. | Мы его нашли. |
| We found it. | Мы её нашли. |
| We found one. | Мы один нашли. |
| We found one. | Мы одну нашли. |
| We found one. | Мы одно нашли. |
| We found one. | Мы одного нашли. |
| We found something. | Мы что то нашли. |
| We found something. | Мы кое что нашли. |
| We found Mary. | Мы нашли Мэри. |
| We found him. | Мы его нашли. |
| We found them. | Мы их нашли. |
| We found her. | Мы её нашли. |
Related searches : If Found - We Found - If Found Please - If You Found - If I Found - If Found Out - If We - We Already Found - We Found Her - We Found Ourselves - We Found Love - Did We Found - We Only Found - We Just Found
