Translation of "impartial" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We're impartial.
Мы беспристрастны.
I'm impartial.
Я беспристрастный.
I'm impartial.
Я беспристрастен.
I'm impartial.
Я беспристрастная.
I'm impartial.
А мне непринципиально
Are you impartial?
Вы беспристрастны?
Tom was impartial.
Том был беспристрастен.
She is quite impartial.
Она достаточно беспристрастна.
(b) Impartial and apolitical
b) беспристрастность и аполитичность
Impartial enforcement of laws requires an independent judiciary and an impartial and incorruptible police force.
Она также требует полной защиты прав человека, в особенности прав меньшинств.
(ii) any mission of an impartial humanitarian organization, including any impartial humanitarian demining mission and
ii) любой миссии беспристрастной гуманитарной организации, включая любую беспристрастную гуманитарную миссию по разминированию и
I have to be impartial.
Я должен быть беспристрастным.
I have to be impartial.
Я должен быть непредвзятым.
We demand a just and impartial investigation.
Требуем справедливого и беспристрастного расследования.
Substantive issues Right to an impartial tribunal
Вопросы существа Право на беспристрастный суд.
Overt information technology is effective and impartial
Сбор информации из открытых источников  это эффективный способ получения объективной информации
Prompt and impartial investigation 235 240 45
Быстрое и беспристрастное расследование 235 240 65
Are courts honest and impartial in their judgments?
Как широко распространена коррупция?
Are courts honest and impartial in their judgments?
Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях?
The right to an independent and impartial tribunal
Право на разбирательство дела независимым и беспристрастным судом
Substantive issues Right to fair and impartial hearing
Вопросы существа Право на справедливое и беспристрастное разбирательство дела
No, I just wanted to be absolutely impartial.
Нет, я просто объективно обрисовала ситуацию.
Judicial integrity is a key element of impartial justice.
Добросовестность представителей судейского сообщества является ключевым элементом беспристрастного правосудия.
The source considers that SSSC is neither independent nor impartial.
Источник считает, что ВСГБ не является независимым или беспристрастным.
Article 12. Prompt and impartial investigation of acts of torture
Статья 12 Быстрое и беспристрастное расследование в связи с актами пыток
Third, peace keeping operations should be of an impartial nature.
В третьих, операции по поддержанию мира должны носить беспристрастный характер.
(i) An independent and impartial judiciary, which includes a Constitutional Court.
i) независимой и беспристрастной судебной власти, включая Конституционный суд.
There is nothing impartial about treating aggressor and victim the same.
Нет никакой беспристрастности в том, чтобы одинаково подходить к агрессору и жертве.
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
If it does so, make peace among them equitably and be impartial.
Они должны выполнить свою посредническую миссию самым лучшим образом, дабы между братьями воцарился мир. Если им удастся добиться мира и согласия, то это прекрасно.
If it does so, make peace among them equitably and be impartial.
Когда же она вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны.
If it does so, make peace among them equitably and be impartial.
А если он признает решение Аллаха, примирите их по совести и будьте справедливыми ко всем людям во всех делах.
If it does so, make peace among them equitably and be impartial.
Когда же она признает, то примирите их по справедливости и действуйте беспристрастно.
All parties must understand the importance of neutral and impartial humanitarian assistance.
Все участники должны понимать важность нейтрального и непредвзятого оказания гуманитарной помощи.
We cannot tolerate the targeting by armed groups of impartial humanitarian workers.
Мы не можем мириться с использованием вооруженными группами беспристрастных сотрудников гуманитарных организаций в качестве объектов нападения.
They swear or vow to act in a fair and impartial way
Они присягают или клянутся действовать справедливо и беспристрастно
State party to ensure prompt and impartial investigation and examination by competent authorities
Государство участник должно обеспечить оперативное и беспристрастное расследование и изучение дела компетентными органами.
Such briefings could assist the Council in producing more balanced and impartial decisions.
Такие брифинги могли бы помочь Совету Безопасности принимать более сбалансированные и беспристрастные решения.
Establishment of an independent and impartial authority to hear complaints would represent progress.
Важным шагом в этом направлении явилось бы учреждение независимого и беспристрастного органа по расследованию жалоб.
In order to be successful the strategy must be purely humanitarian and impartial.
Для обеспечения успешного осуществления этой стратегии она должна быть чисто гуманитарной и объективной по своему характеру.
Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them.
Соглашение нужно как в отношении правил, так и в отношении беспристрастного органа, чтобы обеспечить их соблюдение.
Whoever tyrannized people he would punish...In affairs of state he was always impartial.
Литературными центрами в саманидском государстве были Самарканд, Балх, Мерв, Нишапур и др.
Whoever tyrannize people he would punish...In affairs of state he was always impartial.
Возраставшая роль Саманидов в Мавераннахре и Саффаридов в Хорасане сильно беспокоила халифов Багдада.
She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise.
Она обратилась с просьбой о проведении независимого и беспристрастного расследования в связи с соответствующими утверждениями, в том числе о проведении международной медицинской экспертизы.
Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner.
Такие процессы расследований помогают беспристрастному и оперативному сбору данных и информации.

 

Related searches : Impartial Witness - Impartial Advice - Impartial Spectator - Impartial Information - Impartial Assessment - Impartial Jury - Not Impartial - Impartial Judgement - Impartial Attitude - Impartial Manner - Impartial View - Impartial Approach - Impartial Observer - Impartial Investigation