Translation of "important instrument" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is an important instrument in fighting international terrorism.
Данная инициатива является важным средством борьбы с международным терроризмом.
Internalization will be an important instrument for achieving sustainable development.
Интернализация явится важным инструментом обеспечения устойчивого развития.
ICT applications could be considered as an important instrument for development.
), менее развитым странам надлежит принять меры, которые могли бы обеспечить развитие информационного общества.
Namibia considers the law of the sea Convention an important international instrument.
Намибия считает Конвенцию по морскому праву важным международным документом.
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.
Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.
The sistrum was a rattle like musical instrument that was especially important in religious ceremonies.
Систр похожий на погремушку музыкальный инструмент, был особенно важен в религиозных церемониях.
Zimbabwe believes that the Treaty is an important international instrument in the field of disarmament.
По мнению Зимбабве, Договор является важным международным документом в области разоружения.
Voluntary agreements have therefore been adopted as the most important instrument in achieving the set goals.
Поэтому в качестве важнейшего инструмента для достижения намеченных целей были избраны добровольные соглашения.
Financial assistance from the international community was needed to enable that important instrument to operate effectively.
Требуется финансовая помощь международного сообщества, с тем чтобы этот важный механизм мог функционировать на эффективной основе.
Instrument.
Инструмент!
NPT is a time tested, vitally important international instrument which ensures global and regional stability and security.
ДНЯО  проверенный временем важнейший международный инструмент, обеспечивающий глобальную и региональную стабильность и безопасность.
For Governments paperless trade is an important instrument to increase security, development and revenues from international trade
1) Для правительств электронная торговля является важным инструментом повышения безопасности, обеспечения развития и увеличения поступлений от международной торговли
In the view of his delegation, type of instrument selected was not as important as its contents.
По мнению делегации Мексики, этот вопрос зависит не столько от вида документа, который будет принят, сколько от его содержания.
Scientific networking is an important instrument in scaling up research in areas of critical importance to developing countries.
Развитие партнерства в научной области поможет активизировать исследования в тех областях, которые жизненно важны для развивающихся стран.
Several speakers stated that a national development strategy was an important instrument to achieve the Millennium Development Goals.
Ряд ораторов заявили, что национальная стратегия развития является важным инструментом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
We continue, therefore, to attach great importance to the National Peace Accord as an important instrument for peace.
В этой связи мы по прежнему придаем большое значение выполнению положений Соглашения о национальном примирении, рассматриваемого нами в качестве важного орудия установления мира.
Instrument type
Тип средства
Instrument Factsheets
Регламент
To whatever degree the CD may be important, it is only an instrument for the pursuit of States' policies.
При всей важности КР, она есть лишь инструмент реализации политики государств.
In Mongolia, the National Human Rights Commission established in 2001 had become an important instrument for promoting human rights.
В национальном плане оратор отмечает, что созданная в 2001 году Национальная комиссия по правам человека является с тех пор важным инструментом в работе по поощрению защиты прав человека.
The Association of South East Asian Nations has become an important instrument for cooperation in the Asia Pacific region.
Ассоциация государств Юго Восточной Азии стала важным инструментом сотрудничества в азиатско тихоокеанском регионе.
We welcome the launch of the Third Round of the GSTP as an important instrument to stimulate South South trade.
Мы приветствуем начало третьего раунда переговоров по ГСТП в качестве важного инструмента для стимулирования торговли Юг Юг.
The Israeli Government has taken constant measures to uphold the provisions of CERD since its ratification of this important instrument.
С момента ратификации этого важного документа правительство Израиля постоянно принимает меры, направленные на соблюдение положений КЛРД.
For the majority of its members it also represents an instrument which should ensure the development of an important industry.
Для большинства его участников он является также и инструментом, который должен обеспечить развитие важной отрасли промышленности.
European Instrument for Democracy Human Rights (EIDHR) Instrument for Stability (IfS)
Европейский инструмент соседства и партнерства ( ENPI , Регламент Совета (EC) 1638 2006 Европарламента и Совета от 24 октября 2006 г. Официальный журнал L 310 от 9.11.2006)
A musical instrument
Музыкальный инструмент
live looping instrument
Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры
Swami Instrument Editor
Редактор инструментов Swami
A concrete instrument.
Пример конкретного инструмента.
C. Survey instrument
С. Инструмент обзора
GEF Instrument, para.
Документ о ФГОС, пункт 2.
GEF Instrument, para.
Документ о ФГОС, пункт 21.
GEF Instrument, para.
Документ о ФГОС, пункт a).
of instrument of
ние ратификационной
instrument of ratification,
фикационной грамоты,
instrument of ratification
Дата получения ратифика
of the instrument
ратификационной
instrument of ratification
кационной грамоты или
instrument of ratification
о ратификации, присоеди
policy instrument used
использованные средства политики
Development Cooperation Instrument
Инструмент развития и сотрудничества
This is why it has been regarded as important to examine all implications before committing to a new legally binding instrument.
Поэтому было выражено мнение, что, перед тем как приступать к разработке нового имеющего обязательную юридическую силу документа, следует рассмотреть все связанные с этим последствия.
The instrument was seen as an important tool only for those countries that did not have national biosafety regulation in place.
Принципы рассматриваются как важный инструмент лишь для тех стран, в которых не имеется национального законодательства в области биобезопасности.
To date, 85 States had consented to be bound by the Protocol, a relatively modest figure for an important international instrument.
На сегодняшний день свое согласие на обязательность для них Протокола изъявили 85 государств, а это довольно скромная цифра для важного международного документа.
It thus constitutes an important instrument for the promotion of trade in particular and economic cooperation in general among developing countries.
Таким образом, она представляет собой важный инструмент содействия экономическому сотрудничеству в целом, и торговле в частности, между развивающимися странами.

 

Related searches : Instrument Transformer - Instrument For - Musical Instrument - Blunt Instrument - Percussion Instrument - Percussive Instrument - Scientific Instrument - Stringed Instrument - Optical Instrument - Surgical Instrument - Surveying Instrument - Surveyor's Instrument