Translation of "important instrument" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Important - translation : Important instrument - translation : Instrument - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is an important instrument in fighting international terrorism. | Данная инициатива является важным средством борьбы с международным терроризмом. |
Internalization will be an important instrument for achieving sustainable development. | Интернализация явится важным инструментом обеспечения устойчивого развития. |
ICT applications could be considered as an important instrument for development. | ), менее развитым странам надлежит принять меры, которые могли бы обеспечить развитие информационного общества. |
Namibia considers the law of the sea Convention an important international instrument. | Намибия считает Конвенцию по морскому праву важным международным документом. |
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. | Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. |
The sistrum was a rattle like musical instrument that was especially important in religious ceremonies. | Систр похожий на погремушку музыкальный инструмент, был особенно важен в религиозных церемониях. |
Zimbabwe believes that the Treaty is an important international instrument in the field of disarmament. | По мнению Зимбабве, Договор является важным международным документом в области разоружения. |
Voluntary agreements have therefore been adopted as the most important instrument in achieving the set goals. | Поэтому в качестве важнейшего инструмента для достижения намеченных целей были избраны добровольные соглашения. |
Financial assistance from the international community was needed to enable that important instrument to operate effectively. | Требуется финансовая помощь международного сообщества, с тем чтобы этот важный механизм мог функционировать на эффективной основе. |
Instrument. | Инструмент! |
NPT is a time tested, vitally important international instrument which ensures global and regional stability and security. | ДНЯО проверенный временем важнейший международный инструмент, обеспечивающий глобальную и региональную стабильность и безопасность. |
For Governments paperless trade is an important instrument to increase security, development and revenues from international trade | 1) Для правительств электронная торговля является важным инструментом повышения безопасности, обеспечения развития и увеличения поступлений от международной торговли |
In the view of his delegation, type of instrument selected was not as important as its contents. | По мнению делегации Мексики, этот вопрос зависит не столько от вида документа, который будет принят, сколько от его содержания. |
Scientific networking is an important instrument in scaling up research in areas of critical importance to developing countries. | Развитие партнерства в научной области поможет активизировать исследования в тех областях, которые жизненно важны для развивающихся стран. |
Several speakers stated that a national development strategy was an important instrument to achieve the Millennium Development Goals. | Ряд ораторов заявили, что национальная стратегия развития является важным инструментом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
We continue, therefore, to attach great importance to the National Peace Accord as an important instrument for peace. | В этой связи мы по прежнему придаем большое значение выполнению положений Соглашения о национальном примирении, рассматриваемого нами в качестве важного орудия установления мира. |
Instrument type | Тип средства |
Instrument Factsheets | Регламент |
To whatever degree the CD may be important, it is only an instrument for the pursuit of States' policies. | При всей важности КР, она есть лишь инструмент реализации политики государств. |
In Mongolia, the National Human Rights Commission established in 2001 had become an important instrument for promoting human rights. | В национальном плане оратор отмечает, что созданная в 2001 году Национальная комиссия по правам человека является с тех пор важным инструментом в работе по поощрению защиты прав человека. |
The Association of South East Asian Nations has become an important instrument for cooperation in the Asia Pacific region. | Ассоциация государств Юго Восточной Азии стала важным инструментом сотрудничества в азиатско тихоокеанском регионе. |
We welcome the launch of the Third Round of the GSTP as an important instrument to stimulate South South trade. | Мы приветствуем начало третьего раунда переговоров по ГСТП в качестве важного инструмента для стимулирования торговли Юг Юг. |
The Israeli Government has taken constant measures to uphold the provisions of CERD since its ratification of this important instrument. | С момента ратификации этого важного документа правительство Израиля постоянно принимает меры, направленные на соблюдение положений КЛРД. |
For the majority of its members it also represents an instrument which should ensure the development of an important industry. | Для большинства его участников он является также и инструментом, который должен обеспечить развитие важной отрасли промышленности. |
European Instrument for Democracy Human Rights (EIDHR) Instrument for Stability (IfS) | Европейский инструмент соседства и партнерства ( ENPI , Регламент Совета (EC) 1638 2006 Европарламента и Совета от 24 октября 2006 г. Официальный журнал L 310 от 9.11.2006) |
A musical instrument | Музыкальный инструмент |
live looping instrument | Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры |
Swami Instrument Editor | Редактор инструментов Swami |
A concrete instrument. | Пример конкретного инструмента. |
C. Survey instrument | С. Инструмент обзора |
GEF Instrument, para. | Документ о ФГОС, пункт 2. |
GEF Instrument, para. | Документ о ФГОС, пункт 21. |
GEF Instrument, para. | Документ о ФГОС, пункт a). |
of instrument of | ние ратификационной |
instrument of ratification, | фикационной грамоты, |
instrument of ratification | Дата получения ратифика |
of the instrument | ратификационной |
instrument of ratification | кационной грамоты или |
instrument of ratification | о ратификации, присоеди |
policy instrument used | использованные средства политики |
Development Cooperation Instrument | Инструмент развития и сотрудничества |
This is why it has been regarded as important to examine all implications before committing to a new legally binding instrument. | Поэтому было выражено мнение, что, перед тем как приступать к разработке нового имеющего обязательную юридическую силу документа, следует рассмотреть все связанные с этим последствия. |
The instrument was seen as an important tool only for those countries that did not have national biosafety regulation in place. | Принципы рассматриваются как важный инструмент лишь для тех стран, в которых не имеется национального законодательства в области биобезопасности. |
To date, 85 States had consented to be bound by the Protocol, a relatively modest figure for an important international instrument. | На сегодняшний день свое согласие на обязательность для них Протокола изъявили 85 государств, а это довольно скромная цифра для важного международного документа. |
It thus constitutes an important instrument for the promotion of trade in particular and economic cooperation in general among developing countries. | Таким образом, она представляет собой важный инструмент содействия экономическому сотрудничеству в целом, и торговле в частности, между развивающимися странами. |
Related searches : Instrument Transformer - Instrument For - Musical Instrument - Blunt Instrument - Percussion Instrument - Percussive Instrument - Scientific Instrument - Stringed Instrument - Optical Instrument - Surgical Instrument - Surveying Instrument - Surveyor's Instrument