Translation of "important matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

важный

Important matter - translation :

важный вопрос

Matter - translation :

дело

Keywords : важного важны важен важной важна значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

Time is important matter.	Время имеет важное значение.
It's considered to be an important matter.	Это считается важным.
We have an important matter to discuss.	Нам надо обсудить одно важное дело.
I believe this matter is rather important.	Вопрос, по моему, достаточной важности.
It's a private matter and rather important.	Я по личному вопросу и более важному.
After all, this is an important matter.	В конце концов, это крайне важно.
It's rather important, as a matter of fact.	На самом деле, это довольно важно.
It's vey important a matter of life and death.	Это очень важно. Вопрос жизни и смерти.
Yes. She said it was about an important matter.	Похоже, дело срочное.
I want to discuss a very important matter with you.	Я хочу обсудить с тобой одно очень важное дело.
I want to discuss a very important matter with you.	Я хочу обсудить с вами одно очень важное дело.
What's important is that you look cool no matter what.	Главное при этом круто выглядеть, несмотря ни на что.
For a matter that's important to me, we're always equal.	Для дела, которое очень важно для меня, мы всегда равны.
I have an important business matter to discuss with you.	Мне нужно обсудить с тобой важное деловое предложение.
It is too important a matter for us to stand idle.	Это слишком важный вопрос, и поэтому мы не можем стоять сложа руки.
That document has given us two important perspectives on the matter.	В этом документе освещаются два важных для нас аспекта по этому вопросу.
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.	Этот Годфри Нортон, очевидно Важным фактором в этом вопросе.
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.	Этот Годфри Нортон был очевидно важным фактором в этом вопросе.
It doesn't matter, what's important is that we love each other.	Ничего, единственное что является важным это то, что мы любим друг друга.
What is important to my delegation is the substance of the matter.	Для моей делегации важна суть вопроса.
The Committee could not boast of much success on that important matter.	Комитет не может похвастаться успехами в рассмотрении этой важнейшей темы.
The matter was particularly important when force was used as a countermeasure.	Вопрос особенно важен в случаях, когда в качестве контрмеры применяется сила.
I thank them in advance for their attention to this important matter.	Я заранее благодарю их за их внимание к этому важному вопросу.
This is an important matter for discussion in the Second and Fifth Committees.	Это важный вопрос для рассмотрения во Втором и Пятом комитетах.
I am certain that everyone realizes how important my Government considers this matter.	Уверена, что все знают о том большом значении, которое мое правительство придает этому вопросу.
That doesn't matter. The important thing is to stop them from arresting you.	Какая разница, если он помешает им тебя арестовать.
Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter.	Несмотря на их значимость, заключенные, однако, не являются основной проблемой.
I wish to thank you in advance for your cooperation in this important matter.	Позвольте заранее поблагодарить Вас за содействие в этом важном вопросе.
I look forward to continuing our discussions on this important matter at this session.	Я с интересом ожидаю продолжения наших дискуссий по этому важному вопросу на этой сессии.
59. The safety of personnel responsible for peace keeping activities was an important matter.	59. Вопрос о безопасности персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира, представляет собой вопрос большой важности.
But the most important matter that went unmentioned in Strasbourg is the relationship with Russia.	Однако наиболее важным вопросом, не получившим обсуждения в Страсбурге, стал вопрос взаимоотношений с Россией.
Humanity deserves no less than the full cooperation of all states in this important matter.	Человечество заслуживает не менее чем полное сотрудничество всех государств в этом важном вопросе .
The Advisory Committee commends both UNEP and the Department for collaborating on this important matter.	Комитет выражает признательность как ЮНЕП, так и Департаменту за их сотрудничество в этом важном вопросе.
Social and economic development is an important matter directly related to international peace and security.	Социальное и экономическое развитие является еще одним важным вопросом, непосредственно связанным с международным миром и безопасностью.
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.	Китайские рестораны сыграли важную роль в истории Америки, и это правда.
'I must talk over an important and sad matter with you, and we can arrange where.	Мне нужно переговорить с вами о важном и грустном деле. Там мы условимся, где.
It is an important and highly urgent matter that needs prompt attention and a speedy solution.	Это важный и весьма актуальный вопрос, который заслуживает незамедлительного и скорейшего решения.
We urge those States to summon the necessary political will to expedite progress on this important matter.	Мы настоятельно призываем эти государства проявить необходимую политическую волю, с тем чтобы ускорить достижение прогресса в этом важном деле.
No matter where you are, your important work information and files will always be at your fingertips.	Где бы вы ни находились, вся нужная информация и файлы будут у вас под рукой.
Right now, the most important matter is to deal with Gim Bong Gu as earliest as possible.	Сейчас самое важное... быстрее упрятать за решетку Ким Бон Гу.
As for the matter of the jewels, that was dropped by order... of a most important personage.	Поиски драгоценностей мы прекратили по приказу... очень важной персоны.
Why should you think that our lives don't matter at all... and that yours is so important?	Кто дал вам право думать, что наши жизни ничего не значат, а ваша важнее всего на свете?
Oh it doesn't matter. The important this is we made a bet. We're racing back to London.	Мы заключили пари, о том кто первым доберётся до Лондона.
Perhaps Obama s central error was that an important but minor matter stopping new settlements was given central significance.	Возможно, главная ошибка Обамы была в том, что важному, но менее значительному вопросу остановке строительства новых поселений было придано основное значение.
The Panel makes the following observations and recommendations with regard to the important matter of aid to Africa	Группа формулирует следующие замечания и рекомендации в отношении важного вопроса об оказании помощи Африке

Показать эту страницу на русском языке