Translation of "improves upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improves upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : улучшает улучшится улучшается улучшит повышает зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Exercise improves health.	Физкультура укрепляет здоровье.
It actually improves it.	Даже улучшает ее.
Your sexual function improves.	Ваши сексуальные возможности вырастут.
It actually improves it.	А помещение музыку дополнительно украшает. Даже улучшает ее.
Windows NT 2000 XP improves upon this with Windows Messenger service, a Windows service compatible to WinPopup.	В Windows NT 2000 XP улучшили данную систему благодаря Messenger service, службе Windows, совместимой с WinPopup.
None of this improves policymaking.	Ничто из этого не улучшает разработку политики.
Wine improves as it ages.	Вино с возрастом становится лучше.
It increases income, improves welfare, etc.	увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
This improves over the existing value.	Это улучшает существующее значение.
In fact, play improves our work.	На самом деле, игра позволяет лучше работать.
It improves our ability to learn.	Улучшает нашу способность учиться.
Day by day, your work improves.	С каждым разом ваша работа улучшается.
It improves focus and promotes goaldirected behavior.	Она улучшает внимание и и помогает сфокусироваться на целях.
It takes the insight from the OXO measuring cup that you can measure from above and improves upon it in two ways	Он принимает понимание от оксо, мерный стакан, что вы можете измерить сверху и улучшает на него двумя способами
But how the situation improves is important, too.	Но крайне важным остается вопрос, какие методы при этом будут использоваться.
Like a good wine, he improves with age.	Он становится всё лучше с годами, как хорошее вино.
Like a good wine, he improves with age.	Как хорошее вино, он с годами только хорошеет.
Removing bottlenecks improves traffic flows and fuel consumption.	Транспортные потоки
From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.	От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты.
I'll go for a walk if the weather improves.	Я пойду погуляю, если погода улучшится.
This improves yield, which is directly related to cost.	Это повышает доход, что напрямую отражается на стоимости.
Dependence will decline as the international trade regime improves.	Эта зависимость будет снижаться и по мере улучшения режима международной торговли.
And this will only get worse as technology improves.	И вся ситуация будет ухудшаться, по мере развития технологий.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.	Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.
We may as well stay here till the weather improves.	Мы можем и здесь остаться, пока не распогодится.
IGMPv3 improves over IGMPv2 mainly by supporting source specific multicast.	Основным улучшением в IGMPv3 относительно IGMPv2 является поддержка фильтрации IP адресов.
In fact, we've found that every single business outcome improves.	Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели.
It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.	Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.
It improves the human condition for those who can afford it.	Ее применение улучшает условия жизни тех, кому она по карману.
(c) Disbursements should be made by cheque as the situation improves.	с) по мере исправления положения выплаты должны производиться чеком.
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.	Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели.
Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.	Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.
Tom and Mary plan to go hiking tomorrow if the weather improves.	Том и Мэри планируют пойти в пеший поход завтра, если погода улучшится.
As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping.	По мере улучшения здравоохранения, по мере снижения детской смертности, начинают снижаться цифры деторождения.
More activity actually improves the system. So, that's a really great process.	Таким образом это действительно большой процесс.
And you'll stay with us in this cabin until the weather improves.	И ще останете с нас в тази хижа докато времето се подобри.
And I always know when he comes because my business improves noticeably.	И я всегда узнаю о его приезде,.. ...потому что число моих клиентов удваивается.
But as the science improves, the insurance problem will have to be faced.	Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.
Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves.	Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему.
These times are hardware limited, and as hardware improves RTLinux will also improve.	На RTLinux ложится только планирование задач реального времени и обработка прерываний.
As the understanding of geodynamics improves, these models will be subject to revision.	По мере улучшения понимания геодинамики эти модели будут пересматриваться.
This programme will be extended to other counties as the security situation improves.	По мере улучшения положения в области безопасности сфера действия этой программы будет распространена на другие графства.
In one way or another, bioluminescence improves a living thing's chances of survival.	Так или иначе, биолюминесценция повышает шансы существа на выживание.
We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.	У нас есть необходимые знания, и с каждым днем мы узнаем все больше о нашей планете.
But daylighting our creeks really improves their water quality and contributions to habitat.	Но солнечные лучи, которые падают на наши ручьи, значительно улучшают качество их воды и вклад для поселений.

Показать эту страницу на русском языке