Translation of "in a more" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| More realistic assumptions would result in a more appropriate figure. | Более реалистичные посылки приведут к более разумной цифре. |
| But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. | Однако, несмотря ни на что, политическая система в целом движется в направлении либерализации, в направлении демократизации. |
| We'll talk a lot more about that later in the term in a much more thorough way. | Мы поговорим об этом чуть позже. Гораздо более тщательно. |
| Put in a little more sugar. | Добавь ещё немного сахара. |
| More of that in a minute. | Я ещё вернусь к этому через минуту. |
| In a much more public environment. | Золотом Веке Перикла, в Афинах, пришедшемся на 5 век до н.э. Как же он этого добился? |
| Put a bit more in there. | Put a bit more in there. |
| A little more, a little more.. | Вот так, да. Ещё, ещё. |
| The more money a country puts in, the more influence it has. | Чем больше денег страна вкладывает, тем большим влиянием она обладает. |
| More and more often, death takes place in a hidden hospital room. | Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате. |
| That is a significant step forward in our efforts to build a more peaceful, more prosperous and more equitable world. | Это значительный шаг вперед в наших усилиях по построению более мирного, более процветающего и более равноправного мира. |
| We are in a week that symbolizes more more happiness, more renewal, more flowering, more love, more growth, yoter (more) are the letters of the parasha, Parashat Yitro. | Мы неделю с пометкой более более радости, больше инноваций, больше процветания, больше любви, больше рост, более Это символов истории, Parshat Yitro. Услышь меня в два раза, то почему? |
| But there's a big difference between more kids in school or more kids in jail. | Но есть большая разница между больше детей в школе и больше детей в тюрьме . |
| A little more perplexed in his eyes. | Немного больше недоумения в глазах. |
| In a career I'm definitely more engaged. | В случае карьеры, я, конечно, больше заинтересован. |
| took part in a drama more thrilling... | ...был втянут в драматическую историю... |
| Put a couple more in the doorway. | Поставьте ещё парочку возле двери. |
| A feeling more beautiful, more pure, more sacred... | В чувство более прекрасное, более чистое, святое.... |
| And we live in a world which is connecting us more and more. | Мы живем в мире, который все больше связывает нас. |
| And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things. | И в химически более сложной Вселенной, возможно сделать больше вещей. |
| In Finland, it was a maritime culture which became more and more specialized in hunting seals. | В Финляндии эта культура была приморской, которая специализировалась на охоте на тюленей. |
| Wang acted in more than 70 films in a career that spanned more than two decades. | Карьера Джимми Вана насчитывает более 70 ролей и охватывает более двух десятилетий. |
| So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way. | Но более интересно то, как можно совершать эти действия более эффективно. |
| The Mauritius Summit succeeded in situating the francophone world in a more political and more diplomatic context. | Конференция на Маврикии позволила франкоязычному миру обрести свое место в более политическом и дипломатическом контексте. |
| More and more we can see how nations are joined in a common fate. | Мы все больше и больше убеждаемся в том, что государства объединяет общая судьба. |
| So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns. | Поэтому в состоянии эйфории вы скорее всего будете чувствовать прилив креативности, видеть больше образов. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Я просто интерпретирую это в более современной манере. |
| More than a billion people live in China. | Более миллиарда человек живут в Китае. |
| A more in depth article about Microsoft Bob | Более подробная статья о Microsoft Bob |
| Problems are considered in a more practical context. | Различные проблемы рассматриваются в более практическом преломлении. |
| In a more serious way, using that logo. | Давайте, подойдем к этому более серьезно. |
| That's in more of a Mid Range hum. | Это в больше Средний уровень шума. |
| More than I could save in a lifetime. | Мне за всю жизнь не скопить такой суммы . |
| Once more, Fate intervened in a curious way. | Еще раз, судьба вмешалась любопытным способом. |
| Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. | Христовы служители?(в безумии говорю )я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти. |
| In doing so, we can zoom in more and more into a detailed parameter until it finally converges. | Поступая таким образом, мы можно увеличить больше и больше в параметр detailed до тех пор, пока он наконец сходится. |
| Fur thermore, the more people work in a business, the more organisational problems there will be. | Кроме того, чем больше людей вовлечено в дело, тем больше возникает организационных проблем. |
| A lot more than you'd get in a hospital or a vet's. | Намного больше, чем вы получите в больнице или у ветеринара. |
| Once more a frantic pilot radios in a report on a UFO. | Ещё раз поражённый пилот передаёт по радио о наблюдении НЛО. |
| A little bit more.., little bit more. | Еще чуть чуть.... чуть выше |
| More action, boys. A little more rhythm. | Больше действий, мальчики. |
| There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense. | Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле. |
| We'll talk a little bit more about that in a minute. | Позже мы поговорим об этом подробнее. |
| When more people can communicate and connect in more languages, the Internet becomes a more inclusive space providing more opportunities for the sharing of knowledge. | Когда многие люди могут общаться на разных языках Интернет на самом деле становится местом, содержащим больше возможностей для того, чтобы поделиться своими знаниями. |
| A more democratic Iraq has become a more violent Iraq. | Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком. |
Related searches : In More - More A - More(a) - More In Tune - Take In More - In More Recent - More In Charge - More In Favour - In More Places - More In Control - In More General - More In Line - More In Particular - In More Than
