Translation of "in his prime" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Tom died in his prime. | Том погиб во цвете лет. |
Tom died in his prime. | Том погиб в расцвете сил. |
A giant in his prime | Исполин на своем коне |
When he was in his prime | Когда он на коне |
You didn't know him in his prime | Это потому, что вы не видали его в лучшие времена. |
Tom is in the prime of his life. | Том в самом расцвете лет. |
Tom is past his prime. | Лучшие годы Тома уже позади. |
The death, in his prime, of the Prime Minister of Georgia was a huge loss to his people and to the international community. | Гибель в расцвете лет премьер министра Грузии является огромной утратой для народа его страны и для международного сообщества. |
In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat. | В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну. |
His son is the incumbent prime minister. | Его сын действующий премьер министр страны. |
Cairoli took him by his hair but the prime minister was wounded in his leg. | Кайроли взял его за волосы, но премьер министр был ранен в ногу. |
As prime minister, Yushchenko saved his country from financial default in early 2000. | В качестве премьер министра Тимошенко спасла страну от финансового дефолта в начале 2000 года. |
Indian Prime Minister Manmohan Singh ( PMOIndia) writes in Twitter sharing his deep grief | Премьер министр Индии Манмохан Сингх ( PMOIndia) пишет в Twitter о своем глубоком горе |
My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life. | Моему отцу в самом расцвете сил был поставлен диагноз рассеянный склероз. |
Also, the prime minister and his deputies (in the Federation), and vice prime ministers (in Republika Srpska), cannot be elected from the same constitutive people. | Кроме того, премьер министр и его заместители (в Федерации) и вице премьеры (в Республике Сербской) не могут быть избраны от одного и того же государственно образующего народа. |
His resignation as Prime Minister came as a surprise. | Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. |
His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland | Его Превосходительство г н Берти Ахерн, премьер министр Ирландии |
His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan | Его Превосходительство г н Дзюнъитиро Коидзуми, премьер министр Японии |
His Excellency Prof. Jayakumar, Deputy Prime Minister of Singapore | Его Превосходительство профессор Джаякумар, заместитель премьер министра Сингапура |
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January. | Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года. |
He was relatively unknown in political circles upon his appointment as prime minister in November 2004. | Он был относительно неизвестен в политических кругах до своего назначения премьер министром в ноябре 2004 года. |
You're in your prime. | Ты в расцвете сил. |
Yet Prime Minister Gul routinely calls his government business friendly. | Исламистские движения обычно характеризуются резкими анти рыночными и анти западными взглядами, тогда как премьер министр Абдулла Гюль постоянно подчеркивает стремление своего правительства создать благоприятные условия для развития бизнеса в стране. |
On 18 January, Doté announced his resignation as Prime Minister. | 18 января Доте объявил о своей отставке с поста премьер министра. |
(Signed) His Majesty King HUSSEIN (Signed) Prime Minister Yitzhak RABIN | Его Величество Король Хусейн Премьер министр Ицхак Рабин |
It was during his prime that the company truly thrived. | Именно во время его начала компания по настоящему процветала. |
In his diaries, he describes calling on Prime Minister Tony Blair to inform him in advance of his intention to quit | В своих дневниках он рассказывает о своей просьбе к премьер министру Тони Блэру сообщить ему заранее о своём намерении уйти в отставку |
British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages. | Британский премьер министр Гордон Браун в свою очередь предложил снять иммунитет, которым пользовались премьер министры в связи с продажей пэрства. |
First, we commend Israeli Prime Minister Ariel Sharon for his courage in disengaging from Gaza. | Прежде всего мы выражаем признательность премьер министру Израиля Ариэлю Шарону за мужество, которое он проявил, проведя размежевание с сектором Газа. |
Prime Minister and Prime Minister | Премьер министр и |
First Prime Minister Prime Minister | Первый Премьер Министр Премьер Министр |
Hornsby was also renowned for his speed, and was considered to be the fastest player in the National League in his prime. | Хорнсби был также знаменит своей скоростью и в свои лучшие годы считался одним из самых быстрых игроков Национальной лиги. |
His statement last week was perhaps his final statement to this Assembly as Prime Minister. | Его выступление на прошлой неделе, возможно, было последним выступлением в качестве премьер министра перед Ассамблеей. |
233 is a prime number,a Sophie Germain prime,a Pillai prime,and a Ramanujan prime. | 16 е число Софи Жермен (233 2 1 467, также являющееся простым числом). |
In Japan, Abe is universally regarded to have performed badly in his first stint as Prime Minister in 2006 2007, despite his distinguished lineage. | В Японии все считают, что Абэ плохо поработал во время своей первой попытки в качестве премьер министра в 2006 2007 году, несмотря на его выдающихся родственников. |
Among his pupils was future Prime Minister of Australia Gough Whitlam. | Среди его учеников был будущий премьер министр Австралии Гоф Уитлэм. |
His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | Его Превосходительство дато шери Абдулла Ахмад Бадави, премьер министр Малайзии |
His Excellency Mr. Jiři Paroubek, Prime Minister of the Czech Republic | Его Превосходительство г н Иржи Пароубек, председатель правительства Чешской Республики |
During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated | В ходе своего визита в Афганистан премьер министр Индии заявил |
His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | Его Превосходительство дато сери Абдулла Ахмад Бадави, премьер министр Малайзии |
His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic | Его Превосходительство г н Константинос Караманлис, премьер министр Греческой Республики |
His Excellency The Honourable John Howard, M.P., Prime Minister of Australia | Его Превосходительство достопочтенный Джон Говард, член парламента, премьер министр Австралии |
His Excellency The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada | Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер министр Канады |
The Prime Minister was accompanied by six members of his cabinet. | Премьер министра сопровождали шесть членов его кабинета. |
His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic | Его Превосходительство г н Леонель Фернандес Рейна, президент Доминиканской Республики |
Related searches : Past His Prime - In His - In Our Prime - In Her Prime - In Prime Locations - In Its Prime - In Their Prime - In My Prime - In His Interpretation - In His Power - In His Novel - In His Eagerness - In His Lecture