Translation of "in his prime" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom died in his prime.
Том погиб во цвете лет.
Tom died in his prime.
Том погиб в расцвете сил.
A giant in his prime
Исполин на своем коне
When he was in his prime
Когда он на коне
You didn't know him in his prime
Это потому, что вы не видали его в лучшие времена.
Tom is in the prime of his life.
Том в самом расцвете лет.
Tom is past his prime.
Лучшие годы Тома уже позади.
The death, in his prime, of the Prime Minister of Georgia was a huge loss to his people and to the international community.
Гибель в расцвете лет премьер министра Грузии является огромной утратой для народа его страны и для международного сообщества.
In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat.
В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну.
His son is the incumbent prime minister.
Его сын действующий премьер министр страны.
Cairoli took him by his hair but the prime minister was wounded in his leg.
Кайроли взял его за волосы, но премьер министр был ранен в ногу.
As prime minister, Yushchenko saved his country from financial default in early 2000.
В качестве премьер министра Тимошенко спасла страну от финансового дефолта в начале 2000 года.
Indian Prime Minister Manmohan Singh ( PMOIndia) writes in Twitter sharing his deep grief
Премьер министр Индии Манмохан Сингх ( PMOIndia) пишет в Twitter о своем глубоком горе
My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.
Моему отцу в самом расцвете сил был поставлен диагноз рассеянный склероз.
Also, the prime minister and his deputies (in the Federation), and vice prime ministers (in Republika Srpska), cannot be elected from the same constitutive people.
Кроме того, премьер министр и его заместители (в Федерации) и вице премьеры (в Республике Сербской) не могут быть избраны от одного и того же государственно образующего народа.
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью.
His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland
Его Превосходительство г н Берти Ахерн, премьер министр Ирландии
His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan
Его Превосходительство г н Дзюнъитиро Коидзуми, премьер министр Японии
His Excellency Prof. Jayakumar, Deputy Prime Minister of Singapore
Его Превосходительство профессор Джаякумар, заместитель премьер министра Сингапура
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.
Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года.
He was relatively unknown in political circles upon his appointment as prime minister in November 2004.
Он был относительно неизвестен в политических кругах до своего назначения премьер министром в ноябре 2004 года.
You're in your prime.
Ты в расцвете сил.
Yet Prime Minister Gul routinely calls his government business friendly.
Исламистские движения обычно характеризуются резкими анти рыночными и анти западными взглядами, тогда как премьер министр Абдулла Гюль постоянно подчеркивает стремление своего правительства создать благоприятные условия для развития бизнеса в стране.
On 18 January, Doté announced his resignation as Prime Minister.
18 января Доте объявил о своей отставке с поста премьер министра.
(Signed) His Majesty King HUSSEIN (Signed) Prime Minister Yitzhak RABIN
Его Величество Король Хусейн Премьер министр Ицхак Рабин
It was during his prime that the company truly thrived.
Именно во время его начала компания по настоящему процветала.
In his diaries, he describes calling on Prime Minister Tony Blair to inform him in advance of his intention to quit
В своих дневниках он рассказывает о своей просьбе к премьер министру Тони Блэру сообщить ему заранее о своём намерении уйти в отставку
British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages.
Британский премьер министр Гордон Браун в свою очередь предложил снять иммунитет, которым пользовались премьер министры в связи с продажей пэрства.
First, we commend Israeli Prime Minister Ariel Sharon for his courage in disengaging from Gaza.
Прежде всего мы выражаем признательность премьер министру Израиля Ариэлю Шарону за мужество, которое он проявил, проведя размежевание с сектором Газа.
Prime Minister and Prime Minister
Премьер министр и
First Prime Minister Prime Minister
Первый Премьер Министр Премьер Министр
Hornsby was also renowned for his speed, and was considered to be the fastest player in the National League in his prime.
Хорнсби был также знаменит своей скоростью и в свои лучшие годы считался одним из самых быстрых игроков Национальной лиги.
His statement last week was perhaps his final statement to this Assembly as Prime Minister.
Его выступление на прошлой неделе, возможно, было последним выступлением в качестве премьер министра перед Ассамблеей.
233 is a prime number,a Sophie Germain prime,a Pillai prime,and a Ramanujan prime.
16 е число Софи Жермен (233 2 1 467, также являющееся простым числом).
In Japan, Abe is universally regarded to have performed badly in his first stint as Prime Minister in 2006 2007, despite his distinguished lineage.
В Японии все считают, что Абэ плохо поработал во время своей первой попытки в качестве премьер министра в 2006 2007 году, несмотря на его выдающихся родственников.
Among his pupils was future Prime Minister of Australia Gough Whitlam.
Среди его учеников был будущий премьер министр Австралии Гоф Уитлэм.
His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia
Его Превосходительство дато шери Абдулла Ахмад Бадави, премьер министр Малайзии
His Excellency Mr. Jiři Paroubek, Prime Minister of the Czech Republic
Его Превосходительство г н Иржи Пароубек, председатель правительства Чешской Республики
During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated
В ходе своего визита в Афганистан премьер министр Индии заявил
His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia
Его Превосходительство дато сери Абдулла Ахмад Бадави, премьер министр Малайзии
His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic
Его Превосходительство г н Константинос Караманлис, премьер министр Греческой Республики
His Excellency The Honourable John Howard, M.P., Prime Minister of Australia
Его Превосходительство достопочтенный Джон Говард, член парламента, премьер министр Австралии
His Excellency The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada
Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер министр Канады
The Prime Minister was accompanied by six members of his cabinet.
Премьер министра сопровождали шесть членов его кабинета.
His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic
Его Превосходительство г н Леонель Фернандес Рейна, президент Доминиканской Республики

 

Related searches : Past His Prime - In His - In Our Prime - In Her Prime - In Prime Locations - In Its Prime - In Their Prime - In My Prime - In His Interpretation - In His Power - In His Novel - In His Eagerness - In His Lecture