Translation of "in its report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In its report - translation :

Report - translation :

Keywords : отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

The Team will report its specific findings to the Committee in its third report in June 2005.	Группа сообщит Комитету о своих конкретных выводах в своем третьем докладе в июне 2005 года.
In its report, Amnesty International claimed	Amnesty International подчеркивает в своем докладе
Its report will be submitted in June.	Ее доклад будет представлен в июне.
The team submitted its report in December.	В декабре Группа представила свой доклад.
The report, in its Introduction, admits this	Во вступительной части доклада признается, что
Bahrain had submitted its first report to the Counter Terrorism Committee in December 2001, and its second report in February 2004.	Бахрейн представил свой первый доклад Контртеррористическому комитету в декабре 2001 года, а второй доклад в феврале 2004 года.
The Commission submitted its report in December 2004.	Комиссия представила свой доклад в декабре 2004 года.
In its second report (S 2005 83, paras.	В своем втором докладе (S 2005 83, пункты 95 96) Группа по наблюдению рекомендовала Совету Безопасности обратиться к государствам, которые еще не создали подразделения финансовой разведки, сделать это.
In its previous report (A 58 7, para.	США на 2004 2005 годы.
MBTOC could, if requested, report on the field trip in its next report.	Если поступит соответствующая просьба, то КТВБМ может доложить об этой поездке в своем следующем докладе.
Its report states that	В ее докладе говорится, что
27. China, honouring its commitments under the Convention against Torture, had submitted its initial report in 1989 and a supplementary report in 1992.	27. В соответствии с обязательствами, принятыми в рамках Конвенции против пыток, Китай представил свой первоначальный доклад в 1989 году и дополнительный доклад в 1992 году.
It also discusses such matters in its yearly progress report and in its training manuals.	МФАКАТ включает соответствующую информацию в свой ежегодный доклад о проделанной работе и в учебные материалы для программ профессиональной подготовки.
Three months later the committee sent in its report.	Через три месяца был представлен отчет.
The RAEC explains in its report on the legislation	РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.
The Roundtable submitted its final report in December 2003.	Круглый стол представил свой заключительный доклад в декабре 2003 года.
OIOS addressed some of these issues in its report.	В своем докладе УСВН уделило внимание некоторым из них.
In 1978 the country submitted its second periodic report.	В 1978 году страна представила свой второй периодический доклад.
Its conclusions and recommendations are described in this report.	В настоящем докладе излагаются сделанные членами Группы выводы и рекомендации.
In its report on its fourth session, the Intergovernmental Forum on Forests (IFF)	В своем докладе о работе четвертой сессии Межправительственный форум по лесам (МФЛ)
It recommended that the State party report on this issue in its next periodic report.	Он рекомендовал государству участнику представить информацию по этому вопросу в своем следующем периодическом докладе.
It conducted its inquiry and prepared its report.	Она провела расследование и подготовила доклад.
That Committee stated in its report that in applying Article 103,	Комитет в своем докладе указал, что при применении статьи 103
. In 1992 the Special Committee stated in its report that 193	242. В 1992 году в своем докладе Специальный комитет заявил, что 193
19. The Advisory Committee recalls its statement in its report of 8 March 1994	19. Консультативный комитет ссылается на сделанное им в его докладе от 8 марта 1994 года заявление о том, что
The AIV published its report in the spring of 2001.	КСМД опубликовал свой доклад весной 2001 года.
The Committee comments further on this in its general report.	Более подробные замечания по этому вопросу приведены в общем докладе Комитета.
The Committee comments further on this in its general report.	Комитет дополнительно высказывается по данному вопросу в общем докладе.
Including those contained in its report (see A 58 746).	Включая рекомендации, содержащиеся в его докладе (см. A 58 746).
Report of the Advisory Board on Disarmament Matters in its	Доклад Консультативного совета по вопросам разоружения
taken on its report or on other annual report announced	о мерах, принятых по ее докладу тые вне рамок ее годового доклада,
In its report to the General Assembly at its forty seventh session, 2 the Committee stressed that the report requested by the Assembly in its resolution 46 185 B, section VI,	В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии 2 Комитет подчеркнул, что доклад, испрошенный Ассамблеей в ее резолюции 46 185 В, раздел VI,
The report in document A 48 47 appears spartan in its content, but may prove eloquent in its understatement.	Доклад, содержащийся в документе A 48 47, оказался сдержанным по содержанию, но может оказаться красноречивым в своей сдержанности.
The Committee adopted its draft report.	Комитет утвердил проект своего доклада.
Its report (S 2005 360, paras.	В пунктах 75 83 ее доклада S 2005 360 освещаются обвинения, касающиеся вербовки в Либерии наемников для вооруженных групп в Кот д'Ивуаре.
The team has presented its report.	Группа представила свой доклад.
The team submitted its report accordingly.	Группа представила соответствующий доклад.
FRA unveils its report on violence against women in the EU.	Агентство по основным правам человека обнародовало результаты исследования насилия в отношении женщин в ЕС.
Her delegation wished its statement to appear in the Committee's report.	Делегация Франции хотела бы, чтобы ее заявление было включено в доклад Комитета.
In its First Report, the Panel considered claims with material deficiencies.	В своем первом докладе Группа рассмотрела вопрос о претензиях с существенными дефектами.
The Committee comments further on this matter in its general report.	Комитет включил дальнейшие замечания по этому вопросу в свой общий доклад.
submitted by the Second Committee in its report (A 47 719,	представленных Вторым комитетом в его докладе (А 47 719, пункт 35),
Fifth Committee in its report (A 47 835, para. 78), concerning	ного Пятым комитетом в его докладе (А 47 835, пункт 78), по пункту 104
The Group stated in paragraph 26 of its latest report 1	В пункте 26 своего последнего доклада 1 Группа указала
in its report for the period ended 31 December 1991 1	ее докладе за период, закончившийся 31 декабря 1991 года 1

Показать эту страницу на русском языке