Translation of "in prior years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In prior years - translation : Prior - translation : Years - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In prior years | В предыдущие годы |
II. Funded in prior years | II. Финансировавшиеся в прежние годы |
Total, funded in prior years | Итого, финансировавшиеся в прежние годы |
Prior years obligations cancelled | Списанные обязатель ства за предыду щие годы |
Cancellation of prior years obligations | Списание обязательств, относящихся к предыдущим годам |
Cancellation of prior years' obligations | Непогашенные обязательства |
Prior years adjustment (1 095.93) | Корректировка за прошлые годы (1 095,93) |
Adjustments to prior years apos expenditure | Виды поступлений и расходов |
Prior years apos adjustment (5 115.10) | Корректировка за прошлые годы |
Contributions receivable for current and prior years | Взносы, причитающиеся за текущий и предыдущие годы |
a Adjustments to prior years apos expenditure. | а Корректировки относятся к расходам за прошлые годы. |
Adjustment to prior years apos income (schedule 5) | Коррективы поступлений за предыдущие годы (таблица 5) |
Adjustments to prior years apos income and expenditure | Корректировка поступлений и расходов за предыдущие годы за |
a Adjustment relating to prior years apos expenditure. | a Корректировка расходов за прошлые годы. |
Refund of prior years apos expenditures 66.3 53.3 | Возмещение расходов прошлых лет |
Schedule 6. Status of prior years apos projects All funds | Таблица 6 Положение с проектами предыдущих лет. |
Schedule 5 Adjustments to prior years apos income and expenditure | Таблица 5 Корректировка поступлений и расходов за предыдущие |
projection data for one or more years prior to 2000 | прогнозные данные для одного или большего числа лет до 2000 года |
Drawn up just prior to his death 11 years ago, | Составлено до его смерти, 11 лет назад, |
Charges or credits relating to prior years and Any changes in the basis of accounting. | В финансовых ведомостях должным образом учтены все существенные, правовые и условные обязательства. |
But prior to that I had spent 13 years of my life in church ministry. | Но до этого я провел 13 лет своей жизни в церковной миссии. |
We have no geological record prior for the first billion years. | И у нас нет геологических данных за первый миллиард лет истории. |
Cancellations of prior years' obligations amounted to 17.5 million or 20 per cent of prior years' unliquidated obligations in 2004, compared to 18 million or 23 percent in 2003, and 13.1 million or 17 per cent in 2002. | долл. США, или 8,7 от общего объема средств на деятельность по программам, против 85,3 млн. долл. США, или 9,0 , в 2003 году и 78,5 млн. |
Cancellations of prior years obligations amounted to 17.5 million or 20 per cent of prior years unliquidated obligations in 2004, compared with 18 million or 23 per cent, in 2003 and 13.1 million, or 17 per cent, in 2002. | США, или 20 процентов от суммы непогашенных обязательств за предыдущие годы, тогда как в 2003 и 2002 годах эти показатели составляли соответственно 18 млн. долл. |
Prior to 1946, the offices were elected to terms of two years. | До 1946 года губернатор и вице губернаторы избирались на два года. |
The report reviewed such representation for three years prior to its submission. | Такая представленность рассматривается в докладе за трехлетний период до его представления. |
The amount of the pension is based on contributions in the years prior to the retirement date. | Размер пенсии исчисляется на основе суммы отчислений, произведенных на протяжении тех лет, которые предшествовали дате выхода на пенсию. |
Status of prior years apos outstanding contributions as at 31 December 1993 . 56 | Таблица 2 Не внесенные взносы за предыдущие годы по состоянию на 31 декабря 1993 года |
More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined. | В 20 м веке средняя продолжительность жизни выросла больше, чем за все предыдущие тысячелетия эволюции жизни на Земле вместе взятые. |
For the biennium 2006 2007, the requirements have been prepared employing the same methodology as in prior years. | Потребности на двухгодичный период 2006 2007 годов определены с использованием той же методологии, что и в предыдущие годы. |
However, no significant statistical anomalies have been observed in comparison to the years prior to 11 September 2001. | Однако никаких серьезных статистических аномалий по сравнению с годами, предшествующими 11 сентября 2001 года, отмечено не было. |
The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior. | На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад. |
John had known Winifred years earlier, prior to the outbreak of World War I. | Джон знал Уинифред за несколько лет до начала войны. |
They were married for five years and were separated just prior to Morrow's death. | Они были женаты пять лет и развелись незадолго до гибели Морроу. |
Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years. | До 2004 года Кения находилась под властью Даниэля арап Муа около 18 лет. |
In 1331, Nicaea surrendered, resulting in a massive blow considering that it was the capital of the Empire 70 years prior. | В 1331 году Никея пала , что стало страшным потрясением для православного мира, поскольку Никея была столицей империи еще 70 лет назад. |
Prior | Prior |
The latter diverged prior to 79.6 million years into the orders of Primates and Dermoptera. | 79,6 миллиона лет назад разделились отряды Primates и Dermoptera. |
According to a neighbor, Heemeyer moved to town over 10 years prior to the incident. | Соседи утверждали, что он переехал в Грэнби примерно за 10 лет до описанных событий. |
33. Contributions receivable for current and prior years totalled 220,535,477 as of 31 December 1993. | 33. Причитающиеся взносы за текущий и предыдущий годы составили на 31 декабря 1993 года 220 535 477 долл. США. |
I'd been driving two years prior to that, but I prefer to keep things tidy. | К тому времени я уже два года водила машину. Но я предпочитаю все делать по правилам. |
It became a subsidiary of The Walt Disney Company in 2006, six years prior to the Disney acquisition of Lucasfilm. | В результате сделки к компании Disney перейдут права на фильмы Lucasfilm и другая собственность студии. |
(ii) Those countries and territories in which executions had taken place within the 10 years prior to 1 January 1999. | ii) страны и территории, где в течение 10 лет до 1 января 1999 года совершались смертные казни. |
It owes 325 million for budgetary surpluses in prior years, amounts which should have been returned to the Member States. | И за ней числится долг в 325 млн. долл. США бюджетных излишков за предыдущие годы, которые должны были бы быть возвращены государствам членам. |
Prior planning prevents errors in action. | Перед планированием предотвращает ошибки в действии. |
Related searches : Years Prior - From Prior Years - Two Years Prior - In Prior - In Prior Periods - In Full Prior - In Prior Consultation - Payback In Years - Years In Which - In Few Years - In Four Years - In Other Years - Years In Profession - In Resent Years