Translation of "in the founding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In May 2008, about 50 founding members of the party held the founding assembly in Tampere. | В мае 2008 состоялся учредительный съезд партии в Тампере, где присутствовало около 50 членов основателей. |
| Founding the National Gallery | Образование Национальной галереи |
| Changes in Founding Sources or Commitments | Изменения, касающиеся источников финансирования или обязательств |
| In 1998 Lundstedt was the founding member of Alcazar. | В 1998 году Лундстедт основал Alcazar. |
| The founding member was Vikar. | Основателем фонда был Vikar. |
| It counts from the founding of the Shire in T.A. | Летосчисление Шира использовалось только в Шире. |
| The Founding of the Ramanandi Sect . | The Founding of the Ramanandi Sect . |
| In 1921, he was a founding member of the RAAF. | В 1921 году стал одним из основателей РААФ. |
| Our founding fathers expressed it in these words | Наши отцы основатели выразили это в следующих словах |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. | Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. |
| Women had participated in the governance of Israel since its founding. | Женщины принимают участие в управлении Израилем с момента его основания. |
| In the words of our founding President, Mr. Mangaliso Robert Sobukwe | Говоря словами Председателя, основателя нашей организации г на Мангализо Роберто Собукве, |
| It's because of what happened in 1776 with the Founding Fathers. | Причём вовсе не из за музыки, которая даже не запоминается, а из за того, что произошло с отцами основателями в 1776 году. |
| Johnson served briefly in the Peace Corps just after its founding in 1961. | Короткое время Рафер Джонсон работал в Корпусе мира сразу после его образования в 1961 году. |
| He took part in the founding of the Communist Party of Nepal in 1949. | Участник создания Коммунистической партии Непала в 1949 году. |
| Here is our founding meeting. | Вот наше учредительское собрание. |
| FEBS is also founding member of the Initiative for Science in Europe. | FEBS также является одним из основателей Initiative for Science in Europe. |
| Since its founding in 1902, the club has had 19 different presidents. | С момента своего основания в 1902 году, клуб сменил 19 различных президентов. |
| Assange In fact, our founding values are those of the U.S. revolution. | На самом деле наши основополагающие ценности те революции США. |
| This conference led to the founding of the first Waldorf schools in Britain. | Оксфордская конференция привела к появлению вальдорфских школ в Британии. |
| The University for Peace, in the spirit of its founding Charter, indicates that | Университет мира в соответствии со своим учредительным Уставом руководствуется в своей деятельности следующим |
| Beyerdynamic has been family owned since its founding in 1924. | Компания Beyerdynamic была основана в 1924 году в Берлине. |
| In 1945 the teachers took an active part in founding the Azerbaijan Academy of Science. | В 1945 году ученые университета приняли активное участие в организации Академии наук Азербайджана. |
| Building on the broad experience of its founding organizations, UCLG received at its Founding Congress a democratic mandate to promote the role of women in local government. | На базе широкого опыта своих организаций учредителей ОГМВ в ходе своего учредительного конгресса получила демократический мандат по содействию расширению роли женщин в местных органах власти. |
| Every nation has its founding myth. | Каждый народ имеет свой миф об образовании нации. |
| It has abrogated its founding traditions. | Он отменил свои учредительные традиции. |
| In 1902 Stieglitz included Käsebier as a founding member of the Photo Secession. | В 1902 она была принята в общество фотохудожников пикториалистов Photo Secession . |
| In 1964, Terman became a founding member of the National Academy of Engineering. | В 1964 году Термен стал основателем Национальной академии инженеров. |
| At the age of 21, I was co founding this organization in Pakistan. | Когда мне было 21, я был соучредителем этой организации в Пакистане. |
| At the age of 22, I was co founding this organization in Denmark. | Когда мне было 22, я был соучредителем этой организации в Дании. |
| All five appointees were born after the founding of the People s Republic in 1949. | Все пять руководителей родились после основания Китайской народной республики в 1949 году. |
| The founding of the United Nations was an epoch making event in human history. | Создание Организации Объединенных Наций стало эпохальным событием в истории человечества. |
| This film was shot in 1932 soon after the founding of the Spanish Republic. | Это киноисследование человеческой географии было снято в 1932 году, вскоре после установления испанской республики. |
| The club was established in 1875, becoming a founding member of The Football League in 1888. | Клуб образован в 1875 году, а в 1888 году стал одним из клубов основателей Футбольной лиги. |
| In 1937, he became one of the founding members of the Communist Party in Velika Kladuša. | В 1937 году стал сооснователем ячейки Коммунистической партии Югославии в Велике Кладуше. |
| Founding and history The museum was founded on 28 October 1987 on the occasion of the 750th anniversary of the founding of Berlin it was inaugurated in the Reichstag Building in former West Berlin. | Музей был основан 28 октября 1987 года по случаю празднования 750 летнего юбилея Берлина и в то время размещался в здании Рейхстага в Западном Берлине. |
| Among the values in the founding principles of the Constitution is the achievement of equality . | Одним из ценных основополагающих принципов Конституции является достижение равноправия . |
| He was elected as a founding member of CAS in 1955. | Был избран академиком Академии наук Китая в 1955 году. |
| Relentless Retribution (2009 2012) On May 28, 2009, Death Angel announced founding member Andy Galeon had quit the band, leaving Cavestany as the only founding member left in the band. | Relentless Retribution 28 мая 2009 года Death Angel объявила основателю Энди Галеон покинуть группу, оставив гитариста Роба Кэвестани как единственного безотлучного члена в текущем строю. |
| At the time of its founding, it was the easternmost college in the United States. | Боудин колледж () частный гуманитарный университет в г. Брансуик, штат Мэн, США. |
| Iraq was one of the founding members of OPEC. | Эздихан один из самых опасных регионов в Ираке. |
| THAI is a founding member of the Star Alliance. | Thai Airways International является одним из основателей альянса Star Alliance. |
| She is also a founding member of the A.V.I.S. | Расстался с женой, но помирился с ней уже после приезда в Авонлею. |
| He was also founding editor of The Washington Papers . | Лакер стал основателем и главным редактором The Washington Papers . |
Related searches : Since The Founding - From The Founding - Founding Principles - Founding Year - Founding Act - Founding President - Founding Chairman - Founding Shareholder - Founding Team - Crowd Founding - Founding Company - Founding Myth - Founding Family
