Перевод "основание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
основание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| основание | the foundation |
| Основание конуса круг. | The base of a cone is a circle. |
| Шаткое основание Европейского Союза | Europe s Shaky Foundations |
| Корни это прочное основание. | Roots make a firm foundation. |
| Положите a в основание. | Move a onto the foundation. |
| Перенесите карту в основание | Move a card to the Foundation |
| Отыграть карту в основание. | Play a card to foundation. |
| Подобный опыт дает основание для оптимизма. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| Ли Юань провозгласил основание династии Тан. | A.D. 581 617 . |
| Результаты впечатляют и дают основание для надежды. | The results are impressive and constitute a reason for hope. |
| Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе. | It was also one of the first Marxist influenced parties in the world. |
| Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. | Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. |
| Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. | These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. |
| Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники. | There seemed to be some basis for this scare. |
| Во многих странах быть геем основание для лишения свободы. | In many countries, being gay is a cause for imprisonment. |
| Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года. | The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792. |
| Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки. | All of these factors suggest that an African financial bust is possible. |
| Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности. | Such a double standard is no basis for peace and security in the world. |
| Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма. | This won t be easy, but there are good reasons for optimism. |
| Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью? | Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family? |
| e основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число. | The number is an important mathematical constant that is the base of the natural logarithm. |
| И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма. | If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq. |
| Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса. | The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. |
| Первый бетон был залит в основание плотины 6 июня 1933 года. | Work on the foundation excavations was completed in June 1933. |
| Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика. | The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics. |
| Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений. | But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change. |
| В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность. | They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality. |
| К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма. | But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism. |
| И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим. | I have reason to think that we'll never see Tom again. |
| Домены на разных языках также создают основание для возникновения вопросов о нейтральности Интернета. | Domains in different languages also raises some questions about net neutrality. |
| В 1837 году, когда было завершено основание купола, началась установка 24 верхних колонн. | 24 statues stand on the roof, and another 24 on top of the rotunda. |
| Согласно правилам ITTF, основание ракетки должно хотя бы на 85 состоять из древесины. | According to the ITTF regulations, at least 85 of the blade by thickness shall be of natural wood. |
| Пока израильские солдаты контролируют оккупированные территории, идея замораживания поселений не обретет под собой основание. | So long as Israeli soldiers control the occupied territories, the idea of a settlement freeze will not take root. |
| Более того, непринятие конституции дало новое основание для евро скептицизма в других странах членах. | Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states. To be sure, the rise of populism in Europe was not caused by the French nationalism is deeply rooted in Europe s history and has many causes. |
| Это дает основание предположить, что снижение выбросов может иногда и помочь в повышении конкурентоспособности. | This suggests that rapidly reducing emissions may sometimes even help to maintain a firm s competitiveness. |
| Более того, непринятие конституции дало новое основание для евро скептицизма в других странах членах. | Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states. |
| Многие связывают деятельность Исламского государства, а также идеологию и основание организации с Саудовской Аравией. | Many see the Islamic State as the doing of Saudi Arabia, its ideology and its funding. |
| Основание моих действий занятие глубоким проницательным интуитивным пониманием жизни и борьба с апатией свидетеля. | My reason is to engage in a deep insightful intuitive understanding of life and fight bystander apathy. |
| Здесь, падение Милошевича дало основание для появления надежды на открытие диалога между этими двумя странами. | Here, Milosevic s fall raised hopes by offering the promise of open dialogue between Serbia and Kosovo. |
| Честно говоря, когда у нас дома разбивается бокал, я всегда сохраняю основание, отношу в мастерскую, | So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop. |
| АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица. | ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. |
| Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах. | China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation. |
| Основание за день до этого Государства Израиль привело к насильственному изменению очертаний границ исторической Палестины. | A day before, the state of Israel was established and the contours of historical Palestine were forcibly changed. |
Похожие Запросы : основание установки - свободное основание - бетонное основание - основание для - основание крышки - жесткое основание - Основание для - опорное основание - основание стула - единственное основание - основание компании - устойчивое основание - основание компании - основание семьи