Translation of "in process control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Process - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Process astronomical images and control CCDs	Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD
Process Control support in PHP is not enabled by default.	Замечание
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
The message from Iran s allies in Iraq, who control the de Baathification process, is clear.	Послание иранских союзников в Ираке, которые контролируют процесс чистки сторонников Баас, очевиден.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,	подчеркивая важность многосторонности в процессе, связанном с разоружением, контролем над вооружениями и смежными вопросами международной безопасности,
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,	подчеркивая важность многосторонности в процессе, связанном с разоружением, контролем над вооружениями, нераспространением и смежными вопросами международной безопасности,
Who's in control?	Кто главный?
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
However, the inspection team's lack of control over the investigation process and the biased member selection process further deepened South Korean's distrust of the government.	Однако слабый контроль за ходом расследования со стороны команды инспекторов, а также предвзятый подбор кандидатов для проведения инспекции только усилили недоверие корейцев к своему правительству.
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
10. Reaffirms that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control	10. вновь подтверждает, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем
(h) Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control	h) подтверждения того, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем
Franco's forces took control in Spain.	Силы Франко взяли под свой контроль Испанию.
The incarceration of Hu Jia and Chen Guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in China outside of the Party s control.	Заключение под стражу Ху Цзя и Чэня Гуанчэна является явным сигналом того, что никакой демократический процесс не начнется в Китае вне контроля партии.
Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control,	отмечая, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем,
By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions.	Применяя регламентированный процесс, мы даём им меньше контроля и меньше выбора, но мы всё более способствуем богатому социальному взаимодействию.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
It's in control. It's in power right now.	Оно контролирует. Оно у власти сейчас.
This process must begin in school.	Этот процесс должен начаться в школах.
The process is worked in theory.	Процесс разработан теоретически.
A remarkable feature of this process of integration so far is that it has preserved important dimensions of accountability and control.	Поразительной чертой этого процесса является то, что до сегодняшнего дня удалось сохранить все необходимые элементы подотчетности и контроля.
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.	Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
They have gotten rich in the process.	Эта трансформация помогла им разбогатеть.
And he believed in the electoral process.	Помимо этого, он верил в избирательный процесс.
Tom is in the process of moving.	Том находится в процессе переезда.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
In this process, Salazar dissolved Freemasonry in Portugal in 1935.	В то же время в Португалии лишь скромные 2086 долларов.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	И в четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют.
PRINCETON American officials usually spend enormous energy highlighting the process in the Middle East peace process.	Американские официальные лица обычно тратят огромное количество энергии, выдвигая на первый план процесс в ближневосточном мирном процессе .

Показать эту страницу на русском языке