Translation of "indictment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indictment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Indictment | 5. Обвинительное заключение |
| Did he get that indictment? | Он предъявил обвинение? |
| I'd push the indictment, Henry. | я бы выдвинул обвинение, енри. |
| Vojislav Šešelj's indictment ICTY Tribunal Update . | Vojislav Šešelj s indictment ICTY Tribunal Update . |
| The Court later canceled this indictment. | Позднее суд снял это обвинение. |
| I'll see you tomorrow after the indictment. | видимс завтра, после предъ влени обвинени . |
| But I've got to have that indictment. | Ќо у мен должен быть обвинительный акт. |
| Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. | Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт. |
| A copy of the indictment of Michel Douaihy | Копия обвинительного заключения Мишеля Дуайхи. |
| 1993 1994 President, Indictment Division, Niamey Appeal Court | Профессиональная деятельность |
| To this indictment he has pleaded not guilty. | В ответ на обвинение он заявил, что невиновен. |
| Lieutenant, why weren't the indictment papers in my portfolio? | Лейтенант, из моего портфеля исчезло обвинительное заключение! |
| You're going to move an indictment for murder, Henry. | ы собираешьс выдвинуть обвинение в убийстве, енри. |
| That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action. | Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства. |
| He has pleaded not guilty to the 22 count indictment. | Он не признал себя виновным по 22 пунктам обвинения. |
| I think it was a fair indictment based on that. | Я думаю, что она умеренная обвинительное заключение на его основе. |
| Why, they're preparing another indictment. I've got to fight it. | Готовится другое обвинение, придется повоевать. |
| But you have as much chance of getting an indictment... | Но шансов у тебя мало. |
| The Belgrade Government's calls for calm following that indictment also helped. | Последовавшие за вынесением этого заключения призывы белградского правительства к спокойствию также сыграли положительную роль. |
| The indictment was confirmed by the State Court on 10 March. | Это обвинение было подтверждено Государственным судом 10 марта. |
| The indictment is lengthy and there's no point in reading it. | Заключение длинное, читать его незачем. |
| Indictment In the indictment it is alleged that, as the overall HVO commander, Petković directly commanded the Herceg Bosna HVO armed forces and is responsible for its actions. | В обвинительном заключении утверждается, что в бытность общим командиром войск HVO Петкович непосредственно командовал вооружёнными силами Герцег Босна и несёт ответственность за их действия. |
| I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings. | Я надеюсь, что этот обвинительный акт не приведет к массовым волнениям среди албанцев. |
| His indictment was disclosed by the Special Court on 12 June 2003. | О выдвижении против него обвинения Специальный суд объявил 12 июня 2003 года. |
| If the judge confirms it, the indictment is, in principle, made public. | Если судья утверждает его, обвинительное заключение, в принципе, предается гласности. |
| It is difficult to understand this long meandering document as an indictment. | Трудно воспринимать этот пространный несвязный документ как обвинительное заключение. |
| Months go by, as Swartz's friends and family await a looming indictment. | Идут месяцы, как друзья и семья Шварц в ожидании надвигающейся обвинительное заключение. |
| This, surely, is the greatest indictment of China s Hong Kong policy since 1997. | Это, несомненно, самое большое обвинение политике Китая по отношению к Гонконгу с 1997 г. |
| The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case | Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых |
| Mr. President, will the prosecutor question the witnesses without even reading the indictment? | Господин председатель, обвинитель будет вести допрос, не ознакомившись с заключением? |
| There has never been a written indictment of charges made against the defendants. | Обвинительное заключение не было зачитано во всеуслышание. |
| The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial. | Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене. |
| One indictment relates to the organization of illegal trips to Syria by Arab Israelis. | Одно обвинение касается организации незаконных поездок граждан Израиля арабов в Сирию. |
| We welcome the completion of pre indictment investigations and the submission of final indictments. | Мы приветствуем завершение предварительных расследований и представление окончательных обвинительных заключений. |
| Such an offence is punishable on conviction on indictment to imprisonment for 25 years. | Это преступление наказывается лишением свободы на срок до 25 лет. |
| The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior. | В качестве контраргумента выступает то, что угроза обвинения будет сдерживать правителей от свирепости. |
| Lawyers were unable to see the accused until two days before indictment on 9 October. | Юристы не видели своих подопечных до обвинительного заключения от 9 октября. |
| A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005. | В этой связи 23 февраля 2005 года в отношении этого обвиняемого было представлено отдельное измененное обвинительное заключение. |
| There should, however, be no pre trial challenge as to the sufficiency of the indictment. | С другой стороны, не следует допускать возможности оспаривать обоснованность обвинительного заключения. |
| At that time the indictment and all supporting evidence will be submitted in open session. | В этой ситуации обвинительное заключение и все подтверждающие доказательства будут представлены на открытом заседании. |
| The same illegal procedure was allegedly followed in the request for extension of the indictment. | Точно такая же незаконная процедура была, как утверждается, применена при направлении просьбы о расширении обвинительного акта. |
| That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder. | Эта нестабильность может усилиться, в зависимости от того, как Хезболла отреагирует на обвинения по поводу убийства Харири. |
| The underlying charge in the Chief Prosecutor s indictment is that the AKP has been eroding secularism. | Основной пункт в обвинительном акте Главного прокурора заключается в том, что AKP подрывает атеизм. |
| Indictment Participating in a common plan or conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity. | Участие в общем плане или заговоре с целью совершения военных преступлений и преступлений против человечности. |
| However, the indictment remains valid until evidence of his death may be available to the Prosecutor. | Однако обвинения остаются в силе до тех пор, пока Обвинителю не будут предъявлены доказательства его смерти. |
Related searches : Murder Indictment - Issue Indictment - Indictment For - Under Indictment - Criminal Indictment - Damning Indictment - Federal Indictment - Self Indictment - On Indictment - Indictment Against - Bill Of Indictment - Issue An Indictment - Conviction On Indictment
