Translation of "individuality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individuality - translation :

Keywords : индивидуальность индивидуальности индивидуальностью исследовать личности

Examples (External sources, not reviewed)

Regain your individuality now!	Обретите вновь вашу неповторимость!
The individuality, the uniqueness.	Индивидуальность, уникальность.
But it's 'unsane' individuality.	Но это не разумная индивидуальность.
How can we deny individuality?	Разве можно отрицать индивидуальность?
There is consciousness and there is also a sense of individuality, there is a kind of individuality.	Здесь есть Сознание, а также чувство индивидуальности.
'Unsane' individuality is when people say	Не разумная индивидуальность это когда люди говорят
A unique style, individuality and trend.	Уникальный стиль, своеобразность, тренд.
He thought you had great individuality.	Он считает, что ты индивидуальность.
Individuality will be emphasized rather than uniformity.	Индивидуальность будет ставиться превыше единообразия.
So we emphasize individuality, creativity and innovativeness.	Именно поэтому мы придаем особое значение индивидуальности, творчеству и изобретательности.
So there is an individuality sense there.	Поэтому есть ощущение индивидуальности.
They are a new type of individuality here, the individuality of the entrepreneur survivor against the tyranny of the socialist crowd.	Они новый тип индивидуальности здесь, индивидуальности предпринимателя оставшегося в живых вопреки тирании социалистической толпы.
Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	Ее непреклонность.
I mean will the sense of individuality disappear completely?	Я имею ввиду ощущение индивидуальности исчесзнет полностью?
And remember, boys, individuality, that's what makes a firm.	И помните индивидуальность, это то, что делает фирму.
This individuality and diversity do not have to divide us.	Такая индивидуальность и разнообразие не должны нас разделять.
Then the sense of separation, individuality..., autonomy..., comes into play	Тогда ощущение разделености, индивидуальности..., автономности..., вступает в игру.
There will be a wide range of what you call individuality.	Спектр того, что вы называете индивидуальностью, будет очень широким.
A person asks Do you allow for individuality in that society?	Меня спрашивают Можно ли будет в этом обществе выражать индивидуальность?
Hindus form two camps those people that believe that one does not lose one's individuality at moksha and those people that believe that one does lose one's individuality at moksha.	Индуисты разделяются на два лагеря люди, верящие в то, что достигнувший мокши не теряет свою индивидуальность, и те, кто верит, что достигнувший мокши теряет свою индивидуальность.
But capitalism also creates newer and more complex forms of individuality than before.	Но капитализм также создает новые и более сложные формы индивидуальности, чем раньше.
So I think this audience in particular can understand the importance of individuality.	Я думаю, что по крайней мере эта публика может оценить важность индивидуальности.
Individuality to me means, differences in values by different aspects of the culture.	Я понимаю индивидуальность как различия во взглядах по отношению к разным аспектам культуры.
It absolutely calls for diversity the more diverse people are, the more individuality.	Чем разнообразнее люди, тем ярче их индивидуальность.
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.
There's not a lot of specificity to the faces, and individuality in the faces.	Нет того тщательного моделирования, которое мы видим у Мазаччо. В лицах практически нет конкретики, нет индивидуальности...
I mean the sense of individuality will disappear completely ...then question mark is there.	Я имею ввиду, ощущение индивидуальности исчезнет полностью?
Yalla, OK, my topic, as Abdalhameed kindly said, is about individuality, so let's start the talk.	Ялла, как уже сказал Абдул Хамид, я буду говорить об индивидуальности.
In Russia, however, a couple of thousand shining LukOil stations are not threats but are, instead, harbingers. They are a new type of individuality here, the individuality of the entrepreneur survivor against the tyranny of the socialist crowd.	Они новый тип индивидуальности здесь, индивидуальности предпринимателя оставшегося в живых вопреки тирании социалистической толпы.
The future of a more integrated world lies in democracy and in the individuality of free nations.	Будущее более объединенного мира связано с демократией и индивидуальностью свободных наций.
His portrait busts reveal a creative individuality that was seen as particularly fascinating in the late 19th century.	В его портретных бюстах видна творческая индивидуальность, которая была замечена лишь в конце XIX века.
Individuality is a monster, and it must be strangled in its cradle to make our friends feel comfortable.	Индивидуальность это монстр, которого надо душить в колыбели, чтобы он не раздражал друзей.
Because in Venezuela beauty is a symptom of something harder to bear a perception about identity that destroys individuality.	Потому что в Венесуэле красота симптом чего то более тяжкого восприятия личности, уничтожающего индивидуальность.
And if we think about the color, the inset eyes, his individuality, his relaxed informal pose, he's very natural.	И если подумать о цвете, вставленных глазах, его индивидуальности, его расслабленной непринужденной позе, он очень естественен.
Such beliefs engineer a dull and gray life, devoid of anything unique, because individuality is deemed irrational, non systemic, unnecessary.	Такая вера порождает унылую и серую жизнь, лишенную всего уникального, потому что индивидуальность считается иррациональной, несистематичной, ненужной.
Of course, highbrows everywhere object to this McDonaldization of life, arguing that commercial sameness is the death of culture and individuality.	Конечно, интеллигенция повсюду возражает против такой МакДональдизации жизни, утверждая, что коммерческое единообразие является смертью культуры и индивидуальности.
We cannot forget our religion and ethnicity because they carry in them the individuality and history of our families and ancestors.	Мы не можем забыть нашу религию и этническую принадлежность, потому что они заложены в нашей личности и истории наших семей и предков.
Impunity, she stressed, could not give shelter to anyone irrespective of his or her authority or of his or her individuality.	Она подчеркнула, что никто не останется безнаказанным, независимо от того, какую должность он или она занимает или что собой представляет.
Only such safeguarding of national individuality within civilizational integration can produce sound foundations for functional multilateralism in the new international order.	Лишь такая защищенность национальной индивидуальности в рамках цивилизованной интеграции может заложить прочную основу для функциональной многосторонности в условиях нового международного порядка.
For many years, these regimes whether the Shia of Iran or the Wahhabis in Saudi Arabia succeeded in suppressing pluralism and individuality.	Многие годы таким режимам будь то шииты Ирана или ваххабиты Саудовской Аравии удавалось подавлять плюрализм и индивидуальность.
The city is built to bring out what you call individuality, creativity, thinking, development. To question all things and challenge all ideas.	Предназначением городов будет развитие индивидуальности, творчества, мышления и желания ставить всё под вопрос, бросать вызов любым идеям.
They recognize that it's students who are learning and the system has to engage them, their curiosity, their individuality, and their creativity.	Они признают, что именно учащиеся учатся, и системе нужно привлекать их, задействуя их любопытство, их индивидуальность и творчество.
More importantly, she gave up the conventional semi military training method and encouraged her players to develop their own individuality on the court.	Что более важно, она отказалась от принятого полувоенного метода тренировок и помогла игрокам развить на корте свою индивидуальность.
Ms. Warif Halabi (Syrian Arab Republic) said that the aim of enabling and empowering women was to develop their individuality, abilities and effectiveness.	Г жа Вариф Халаби (Сирийская Арабская Республика) говорит, что цель улучшения положения женщин и расширения их прав и возможностей состоит в развитии их индивидуальности и способностей и повышении эффективности их деятельности.
The concept of a super municipality, which had set in with decentralization, had given identity and individuality to cities as bastions of autonomy.	Г н Марагаль процитировал слова мэра Афин при посещении им мэра Багдада о том, что жители этих двух городов не находятся в состоянии войны друг с другом, подчеркнув тем самым важность единения между людьми.

Показать эту страницу на русском языке