Перевод "исследовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследовать - перевод :

Examine

исследовать - перевод :

Explore

исследовать - перевод :

Investigate

ключевые слова : Explore Examine Investigate Exploring Civilizations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы решили это исследовать.	And we went down, investigated.
Он надеется исследовать необитаемый остров.	He hopes to explore the uninhabited island.
Он любит исследовать подземные пещеры.	He likes to explore underground caves.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.	Tom and Mary went caving.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.	In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.	That song encouraged me to investigate my ancestry.
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.	I began studying Internet censorship in 2009.
Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.	The doctor used X rays to examine my stomach.
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.	We dissected a frog to examine its internal organs.
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.	We can investigate things. We can tell him to do things.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.	And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.	A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее.	Those willing to explore it are sure to find something spectacular.
Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.	My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.	At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.	Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.	We can examine America's behavior in recent history.
Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.	Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring.
Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.	When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment.
Мой друг остался в Нуакшоте, а я пошла с группой французов исследовать область Адрар.	My friend stayed in Nouakchott and I went off with a group of French people to discover the Adrar Region.
Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки.	Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads.
Мне хочется делать игры, которые давали бы детям возможность исследовать и открывать свои собственные законы.	And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles.
Лунг решил посетить эту зону отчуждения , чтобы исследовать заброшенные места города и сделать несколько фотографий	Loong chose to enter this exclusion zone to do a bit of urban exploration and snap some photos
Физики со всего мира собрались в ЦЕРНе, чтобы исследовать вещества, фундаментальные силы и материю Вселенной.	Physicists from around the world travel to CERN to research matter and explore the fundamental forces and materials that form the universe.
Незаметно несчетное количество мусульманских ученых и академиков продолжали исследовать связи между исламской мыслью и современными ценностями.	Out of the spotlight, countless Muslim scholars and academics have continued to probe the connections between Islamic thought and modern values.
Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья.	Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.
В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко.	Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco.
В Интернете есть действительно много инициативных людей, которые хотят помочь нам исследовать этот огромный мир малораспространенных языков.	There are many really interesting initiatives online that can help us all explore under represented languages online.
Место для встречи, общения, обучения и практики. Оно позволяет исследовать различные формы общения между теми, кто танцует.	A space for meeting, socializing, learning, and practice that seeks to explore different forms of communication between those who dance.
Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.	For example, add Egypt and Qatar to the equation and bring in the UN to provide an umbrella for a proposed regional nuclear fuel bank, to which Iran would make the first contribution.
Короче говоря, я хочу, чтобы игроки могли экспериментировать, исследовать, чтобы здесь все можно было испортить. Первый город пошёл.	So basically, I want the players to be able to experiment and explore a huge amount of failure space. So there goes one city.
Ну, здесь ещё много надо исследовать. И всё только начинается. Не так много людей работают в этой области.	Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field.
Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.	Bring in South Korea (a major customer for Iranian oil) and Russia and begin exploring options for a global fuel bank.
Многие граждане полагают, и не без основания, что их средства массовой информации не могут исследовать и документировать злоупотребления.	Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses.
После падения режима Сухарто в Индонезии я начал исследовать условия бедности в стране, которая была на пути модернизации.	After the fall of Suharto in Indonesia, I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization.
Русские начали исследовать побережье моря Лаптевых и близлежащие острова приблизительно в XVII веке, сплавляясь по течению сибирских рек.	Russians started exploring the Laptev Sea coast and the nearby islands some time in the 17th century, going through the rivers emptying into the sea.
По совету Камиля Писсарро в свой медовый месяц он отправился с женой в Лондон исследовать картины Уильяма Тёрнера.	In 1898, on the advice of Camille Pissarro, he went to London to study the paintings of J. M. W. Turner and then went on a trip to Corsica.
и я начал исследовать эту возможность. Выяснилось, что для этого у каждой страны на заднем дворе должна быть Амазонка.	So I went out and researched ethanol, and found out you need the Amazon in your backyard in every country.
нам нужны новые технологии, чтобы нанести на карту, сфотографировать и исследовать те 95 океана, которые мы ещё не видели.	New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.
Эхо Рунета решило исследовать, как пользователи Twitter из России и Украины обсуждают своих президентов Владимира Путина и Петра Порошенко.	RuNet Echo decided to investigate how Russian and Ukrainian Twitter users talk about their presidents Vladimir Putin and Petro Poroshenko.
То, как мы учимся относится к себе и исследовать себя, не меняется, когда меняется наше место жительства или обстоятельства.	How we learn to relate to and explore ourselves doesn't end when our geography or circumstances change.
Лучшее, чего нам удалось добиться на настоящий момент, это исследовать, связана ли скорость реакции человека с интеллектом и со смертностью.	The best we have done to date has been to examine whether people s reaction speeds are related to intelligence and to mortality.
Итак, когда я начал исследовать коллективное действие, то обнаружил значительный объём литературы, основанный на том, что социологи называют социальными дилеммами .	Now, when I started looking into collective action, the considerable literature on it is based on what sociologists call social dilemmas.
Здесь только один лифт, проходящий в центре горного массива, ведь настоящие поклонники архитектуры и чтения предпочтут исследовать эту местность пешком.	There is in fact a lift that climbs through the centre of the mountain massif, however, the true joys of space and literature are revealed when scaling the topography on foot.

Display this page in English