Translation of "individually tailored" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then there are constitutional walks along individually tailored routes.
Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам.
We will not know how close we are to the production of individually tailored stem cell lines until the scientific investigations into Hwang s research are completed.
Мы не узнаем, насколько близко мы подошли к производству сделанных на индивидуальный заказ линий стволовых клеток до тех пор, пока не закончатся научные расследования исследований Хуанга.
Send Individually
В тексте
(a) individually or
а) либо в индивидуальном порядке,
Quietly, perhaps individually?
Индивидуальный, в тишине?
Just a plain tailored outfit.
Да в самый обычный костюм.
Furthermore, the chain is the exclusive distributor of Atelier Portofino in Russia, a company specialising in individually tailored men's suits, and owns the mono brand boutiques, Barrett and Jacob Cohen.
Кроме того, сеть выступает эксклюзивным дистрибьютором компании по индивидуальному пошиву мужских костюмов Atelier Portofino в России и владеет монобрендовыми бутиками Barrett и Jacob Cohen.
One speaker said that coordination between the Department of Public Information and the Department of Peace keeping Operations was necessary in ensuring that information was individually tailored to each operation.
Один оратор заявил, что координация деятельности Департамента общественной информации и Департамента операций по поддержанию мира необходима для обеспечения того, чтобы информация подготавливалась для каждой операции на индивидуальной основе.
The tailored Design Method (second edition).
The tailored Design Method (second edition).
And you will get tailored coverage.
И Вы получите подогнанную к Вашим нуждам страховку.
It has tailored coverage, simple process.
Она имеет индивидуальное страховое покрытие, простой процесс.
(a) That State individually or
a) этого государства в отдельности или
(i) is individually negotiated or
i) заключен на индивидуальной основе либо
V. CIVILIANS RECRUITED INDIVIDUALLY FROM
V. ГРАЖДАНСКИЕ ЛИЦА, НАБИРАЕМЫЕ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ
So each person climbs individually.
Таким образом, каждый человек поднимается по отдельности.
Individually, the lions weigh 154.2 tons.
Рост ГоЛайона 60 метров и весит он 700 тонн.
Lake Buena Vista, Florida Tailored Tours Publishing, 1997.
Lake Buena Vista, Florida Tailored Tours Publishing, 1997.
In Voice services are tailored to your needs.
Услуги In Voice призваны удовлетворить все ваши потребности.
Factory Defaults tailored to an IBM PC compatible user
Заводские установки, прошитые в IBM PC совместимых модемах
Thus specific measures must be tailored to specific circumstances.
Таким образом, конкретные меры должны привязываться к конкретным обстоятельствам.
Individually, each of these factors seems trivial.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.
Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
In total, 2,331 claims were individually reviewed.
В индивидуальном порядке была рассмотрена в общей сложности 2 331 претензия.
You can configure every X display individually.
Вы можете настроить каждый Х дисплей отдельно.
So, please do not email us individually.
Поэтому, пожалуйста, не отправляйте нам личные сообщения.
Then you'd pick out the notes individually
Затем, извлечем все ноты аккорда по отдельности.
We really don't care about them individually.
По отдельности они нам неинтересны.
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.
Typically, Pet Shop Boys have favoured avant garde tailored fashions.
Pet Shop Boys стали делать ремиксы на композиции чужих исполнителей.
The report should not be tailored to the envisaged resolution.
Доклад не следует подгонять под готовящуюся резолюцию.
This course would be tailored to the needs of participants.
Программа курсов будет составляться с учетом запросов слушателей.
Each government's response must be tailored to its particular needs.
Ответные меры каждого правительства должны приниматься с учетом его конкретных нужд.
Debt relief measures should be tailored to specific country needs.
Меры по облегчению бремени задолженности должны вырабатываться с учетом конкретных потребностей страны.
Tailored coverage, starting at only twenty two fifty per month.
Специальные цены, начиная с двадцати двух долларов и пятьдесят центов в месяц.
What if it is tracked and recorded individually?
Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать?
Each control center module can be executed individually
Каждый модуль центра управления может выполняться индивидуально.
Most of the homes will be individually contoured.
Большинство домов будут иметь свою неповторимую форму.
Truly, and prefers that to working individually. OK.
Любит по настоящему, больше, чем индивидуальную работу.
We thought you'd like to send flowers individually.
Мы подумали, что вы хотели бы послать цветы отдельно.
Why should I want to send flowers individually?
Почему я должна была захотеть послать цветы отдельно?
Instead, their merits should be studied and tailored to local circumstances.
Вместо этого их достоинства должны анализироваться и приспосабливаться к местным условиям.
Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations.
Некоторые министерства используют дополнительные целевые показатели, учитывающие их конкретную ситуацию.
(2000), Mail and internet surveys The tailored design method, (2nd edn).
(2000), Mail and internet surveys The tailored design method, (2nd edn).
The delegation of authority has to be tailored to this diversity.
Делегирование полномочий должно осуществляться с учетом этого разнообразия.
An effective information component tailored to meet specific needs was necessary.
Исключительно важным является эффективный информационный компонент, приведенный в соответствие с необходимостью удовлетворения конкретных потребностей.

 

Related searches : Individually Tailored Solutions - Individually Owned - Individually Adapted - Individually Wrapped - Acting Individually - Act Individually - Decide Individually - Individually Adaptable - Individually Authorized - Sign Individually - Individually Boxed - Individually Selected