Перевод "сделанный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сделанный - перевод :
ключевые слова : Custom Suit Picture Taken Done

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, возможно, сделанный им выбор неправилен.
But his choice is probably wrong.
Смотрите здесь фоторепортаж, сделанный корреспондентами ridus.ru.
(See this great photo report made by ridus.ru correspondents here .)
Том купил фотоаппарат, сделанный в Японии.
Tom bought a camera that was made in Japan.
Я съел сделанный мне Томом бутерброд.
I ate the sandwich Tom made for me.
Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.
Sand stopping devices, made from sand.
Это снимок, сделанный полицией. А это моя машина.
This is a police photo. That's actually my car.
Это был последний журавлик, когда либо сделанный ею.
It was the last crane she ever made.
Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.
This handmade Italian made titanium bicycle is terribly light.
Каждый рисунок, сделанный на улице, мы считаем подарком для людей.
And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people.
Кадр из трейлера документального фильма Chornobyl360 , сделанный беспилотником над Припятью.
Screenshot from the Chornobyl360 documentary trailer, showing drone video shot over Pripyat. Courtesy image.
Снимок amaliniii, сделанный на Instameet этого года, прошедшем в Негомбо.
Photo by amaliniii. Taken at this years Instameet, held in Negombo.
Но диагноз проблемы, сделанный МВФ на основе видения целостной картины, во многом прав.
But the IMF s big picture diagnosis of the problem gets a lot right.
Рисунок, сделанный беженцем, проживающим в лагере Катсикас, иллюстрирует детали его пути в Грецию.
An illustration by a refugee living at Katsikas camp shows the details of his journey to Greece.
Вот что это такое на самом деле снимок крупным планом, сделанный в 2001 г.
Well, it turns out here's the close up of it from 2001.
Плакат, сделанный Ang Gerilya предупреждает общественность о голосовании за зверей и монстров в сенате
A poster made by Ang Gerilya warning the public about voting for 'animals' and 'monsters' in the senate Eleksyon season. Kahayupan Stickers Gerilya A photo posted by Gerilya ( anggerilya) on Dec 5, 2015 at 7 42pm PST
Хлеб, сделанный на основе таких дрожжей не кислый, поскольку в нём нет молочнокислых бактерий.
This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven.
Вызов, сделанный Ахмадинежадом, является такой предсказуемой частью иранской политики, что его стали называть президентским симптомом .
The challenge posed by Ahmadinejad is such a predictable part of Iranian politics that it has come to be known as the president s symptom.
это прогноз, сделанный мной шесть лет назад относительно того, что экономический рост замедлится на 1,3 .
That is a forecast that I made six years ago that growth would slow down to 1.3 percent.
Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.
Отвечая на призыв к освобождению Сэсэ, сделанный гамбийским активистом Бабу Нджи Салла, пользователь Honest Gambians возмутился
Responding to a call by a Gambian activist Babou Njie Sallah to free Ceesay, Honest Gambians wondered
На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева.
While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood.
Алан Braidwood сBBC отметил, что это самый коммерческий альбом Мадонны, сделанный в 15 лет, и он волшебный .
Alan Braidwood from the BBC commented that his is the most commercial album Madonna has made in 15 years and it's magic.
Одна женщина сказала мне Когда я смотрю фильм, сделанный в Нолливуде, я отдыхаю и мне даже дышится легче .
A woman told me, When I see a Nollywood film, I can relax, I really I can breathe better.
Над креслом висел овальный, в золотой раме, прекрасно сделанный знаменитым художником портрет Анны. Алексей Александрович взглянул на него.
Above the arm chair hung a beautifully painted portrait of Anna by a celebrated artist.
Плакат, сделанный детьми в память о Ли Куан Ю, в общественном центре Партии активных людей (Отделение Бакит Тима)
An artwork honoring Lee Kuan Yew made by young people from PCF Bukit Timah Branch
Он отметил особенный упор, сделанный автором на правление в духе наступить сапогом на горло и пуританское отвращение к наслаждению.
He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure.
Можно утверждать, что самой смешной стал со вкусом сделанный коллаж на тему сцены красная таблетка, синяя таблетка из Матрицы
Arguably, the funniest was this tasteful mashup of the subject with the red pill, blue pill scene from The Matrix
Первый маленький глоточек, сделанный из чаши науки, превращает тебя в атеиста, но Бог ждет тебя на дне этой чаши.
The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.
Это самый важный шаг, сделанный разрозненными силами, которые с мая пытаются провести мирное восстание против режима президента Башара аль Асада.
This is the most important step yet taken by the fragmented forces that have been trying since May to lead a peaceful uprising against President Bashar al Assad s regime.
Вот чип, обычный. А вон там другой, сделанный с помощью фото литографии в Мэдисоне компанией NibleGen. Они далеко обогнали Affymetrix,
There's a chip there, a conventional one. Then there's one made by a photolithography by a company in Madison called NimbleGen, which is way ahead of Affymetrix.
Партия хочет представить право на законный возмещаемый аборт, сделанный до 12 недели беременности, финансирование распространения контрацептивов и сексуального образования в школах.
The party wants to introduce refundable legal abortion till the 12th week of pregnancy, funding for contraceptives and sexual education in schools.
На записи, сделанный с мобильного телефона, виден полный класс детей, лежащих на полу, и на фоне выстрелов слышен мягкий голос учительницы.
The video recorded by the teacher on a cellphone shows a classroom full of very young children lying on the floor. The teacher is heard gently asking her students to keep their heads on the floor while shots are heard in the background.
Коллаж, сделанный из фото обложки на странице информационного центра атомной электростанции Темелин в Facebook и скриншота, из удалённого альбома о конкурсе для стажёров.
A collage made of the cover photo from the Facebook page of the Temelín Nuclear Power Plant Info Center and a screenshot of the removed photo album about the competition for intern.
Один из отпечатков из Sarde Atlas, сделанный в 1823 году, определяет границу по самому верхнему краю горы (4804 м (15761 футов) в высоту).
One of the prints from the 1823 Sarde Atlas positions the border exactly on the summit edge of the mountain (and measures it to be high).
Портрет Пабло Неруды, сделанный чилийской художницей Карлой Морено. Название Признаюсь я изнасиловал сопровождается подзаголовком бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо
Chilean artist Carla Moreno's portrait of Pablo Neruda I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo.
Однако попытки рассматривать собачий интеллект как интеллект, сделанный из того же теста, что и человеческий, превратно истолковывают многие детали того, как собаки и человек действуют.
And yet attempts to view canine smarts as cut from the same cloth as human intelligence gloss over a lot of the details about how dogs and humans operate.
Косвенно, он касается всех нас, поскольку выбор, сделанный акционерами Арселора, далеко не исключение наоборот, он раскрывает глубокое экономическое и социальное значение корпоративных поглощений такого типа.
Indirectly, it concerns all of us, for the choice made by Arcelor s shareholders is far from being an exception on the contrary, it reveals the deep economic and social significance of corporate takeovers of this type.
Гувернантка, поздоровавшись, длинно и определительно стала рассказывать проступок, сделанный Сережей, но Анна не слушала ее она думала о том, возьмет ли она ее с собою.
The governess began to give a long and detailed account of his misconduct, but Anna did not listen to her. She was wondering whether to take her also or not.
И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать, что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений.
Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation.
Как российские медиа создают свои собственные новости Коллаж, сделанный активистами, показывает, как одно и тоже событие в Крыму может освещаться по разному российскими и украинскими СМИ.
A composite image created by activists showing the same event in Crimea from two vantage points, to stress how different frames can be applied to news.
В ответ на недавние события, Айман аль Завахири, второе лицо в командовании Аль Каиды, выпустил утомительныый анализ египетского конституционного права и политической истории, напоминающий документ, сделанный в Powerpoint.
In response to recent events, Ayman al Zawahiri, Al Qaeda s second in command, released a tedious Powerpoint like analysis of Egyptian constitutional law and political history.
принимая к сведению сделанный по итогам ее работы доклад Генерального секретаря о группе правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасностиA 60 202.,
Taking note of the report of the Secretary General on the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, prepared on the basis of the results of the Group's work,A 60 202.
принимая к сведению сделанный по итогам ее работы доклад Генерального секретаря о Группе правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасностиA 60 202.,
Taking note of the report of the Secretary General on the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, prepared on the basis of the results of the Group's work,A 60 202.
принимая к сведению сделанный по итогам ее работы доклад Генерального секретаря о Группе правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасностиА 60 202.,
Taking note of the report of the Secretary General on the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, prepared on the basis of the results of the Group's work,A 60 202.

 

Похожие Запросы : сделанный от - Сделанный стать - Сделанный случиться - Сделанный дешевы - Сделанный выразить - вывод, сделанный - вывод, сделанный - Сделанный очистить - сделанный правильно - тщательно сделанный - перевод, сделанный - сделанный металл - Сделанный страдают - продукт, сделанный из