Перевод "вывод сделанный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вывод - перевод :

Conclusion

вывод - перевод :

Derivation

вывод - перевод :

Inference

вывод - перевод :

Output

вывод - перевод :

Withdrawal

сделанный - перевод :

Done

ключевые слова : Conclusion Conclude Deduce Infer Concluded Custom Suit Picture Taken Done

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, возможно, сделанный им выбор неправилен.	But his choice is probably wrong.
Смотрите здесь фоторепортаж, сделанный корреспондентами ridus.ru.	(See this great photo report made by ridus.ru correspondents here .)
Том купил фотоаппарат, сделанный в Японии.	Tom bought a camera that was made in Japan.
Я съел сделанный мне Томом бутерброд.	I ate the sandwich Tom made for me.
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion
Делается вывод	It concludes
Вывод прост.	The conclusion is crystal clear.
Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.	Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.	Sand stopping devices, made from sand.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод	The author concludes
Я отложил вывод.	I put off the conclusion.
Это снимок, сделанный полицией. А это моя машина.	This is a police photo. That's actually my car.
Это был последний журавлик, когда либо сделанный ею.	It was the last crane she ever made.
Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.	This handmade Italian made titanium bicycle is terribly light.
Это порождает интересный вывод.	This raises an interesting point.
Твой вывод весьма спорный.	Your conclusion is highly arguable.
Мета анализ данных 240 исследований, сделанный в 2012 году, позволил сделать вывод, что органические фрукты и овощи не были, в среднем, более питательными, чем их традиционные и дешевые аналоги.	A 2012 meta analysis of data from 240 studies concluded that organic fruits and vegetables were, on average, no more nutritious than their cheaper conventional counterparts nor were they less likely to be contaminated by pathogenic bacteria like E. coli or salmonella a finding that surprised even the researchers.
Каждый рисунок, сделанный на улице, мы считаем подарком для людей.	And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people.
Кадр из трейлера документального фильма Chornobyl360 , сделанный беспилотником над Припятью.	Screenshot from the Chornobyl360 documentary trailer, showing drone video shot over Pripyat. Courtesy image.
Снимок amaliniii, сделанный на Instameet этого года, прошедшем в Негомбо.	Photo by amaliniii. Taken at this years Instameet, held in Negombo.
Сегодня, в 2009 году обучение сексу по телевидению больше неактуально это вывод, сделанный на основе той тишины, с которой была встречена программа, и которой не ожидали ни ее авторы, ни я.	Today, in the year 2009, teaching sex via television is not relevant anymore this is the conclusion which is reached because of the silence with which the programme was greeted and which was not expected by its authors or me.
К сожалению, это поспешный вывод.	Unfortunately, that is a facile excuse.
учитывая сделанный Международным Судом в его консультативном заключении от 9 июля 2004 годаСм. A ES 10 273 и Corr.1. вывод о том, что Конвенция о правах ребенка применима на оккупированной палестинской территории,	Bearing in mind the conclusion by the International Court of Justice, in its advisory opinion of 9 July 2004,See A ES 10 273 and Corr.1. that the Convention on the Rights of the Child is applicable within the Occupied Palestinian Territory,
Но такой вывод был бы неправильным.	But that conclusion would be wrong.
Реальный вывод о деятельности МВФ прост.	The real lesson about the IMF is simple.
Что для Вас значит этот вывод?	How would you comment on this?
Вывод Эрдоган больше демократ чем Олланд.	Consequently, Erdoğan is a bigger democrat than Hollande.
Какой можно сделать из этого вывод?	What are we to make of this?
Вывод был неутешительным и однозначным нет.	The conclusion It doesn t.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.	We have to conclude that the policy is a failure.
Какой вывод вы из этого сделали?	What do you conclude from that?
Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.	The conclusion may seem trivial Esperanto exists.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.	Some people conclude that markets are simply irrational.
Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.	Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.
Вывод французских боевых подразделений завершился 20 ноября.	The departure of French combat troops was completed on 20 November.
Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций.	He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa.
Советские войска начали вывод войск из Афганистана.	The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.

Display this page in English