Translation of "insolvent or bankrupt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bankrupt - translation :

банкрот

Insolvent - translation :

несостоятельный

Insolvent or bankrupt - translation :

неплатежеспособным или банкротом

Keywords : банкрот банкротом обанкротился обанкротились банкроты

Examples (External sources, not reviewed)

A bankrupt Conference on Disarmament will eventually lead to an insolvent Treaty unless other multilateral channels are found to advance its disarmament agenda.	Провал деятельности Конференции по разоружению в конечном итоге приведет к тому, что Договор станет несостоятельным, если только не будут найдены другие многосторонние каналы для осуществления предусмотренной в нем программы действий в области разоружения.
Greece is insolvent.	Греция неплатежеспособна.
Bankrupt	Банкрот.
Its government is insolvent.	Правительство неплатежеспособно.
Greece is clearly insolvent.	Греция определенно является несостоятельным должником.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
I'm bankrupt.	Всё.
Time to Nationalize Insolvent Banks	Пришло время национализировать неплатёжеспособные банки
He is bankrupt.	Он банкрот.
He went bankrupt.	Он обанкротился.
Greece is bankrupt.	Греция банкрот.
GOG went bankrupt.	GOG обанкротился .
He was bankrupt.	Он обанкротился
How Women Go Bankrupt	Как женщины становятся банкротами
The company went bankrupt.	Компания обанкротилась.
The company went bankrupt.	Предприятие разорилось.
That company went bankrupt.	Эта компания обанкротилась.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
That store went bankrupt.	Тот магазин обанкротился.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Everybody starts going bankrupt.	Но это не всё!
Everybody starts going bankrupt.	Все начинают становиться банкротами.
We are almost bankrupt.	Мы почти банкроты .
Whose store went bankrupt?	Чей магазин обанкротился?
You'll bankrupt me, idiot!	Ты меня разоришь, бестолочь!
The US financial institutions that went bankrupt in 2008 or that would have gone bankrupt without government help were in trouble because they lacked equity capital.	Финансовые учреждения США, обанкротившиеся в 2008 г. (или которые стали бы банкротами без помощи правительства), оказались в беде, т.к. им не хватало собственного капитала.
Many small companies went bankrupt.	Множество маленьких компаний обанкротились.
In 1998, RAF went bankrupt.	Владельцы заявили о банкротстве в 1998 году.
DEC is now twice bankrupt.	Его компьютерная компания является теперь дважды банкротом.
For some, low prices would render them insolvent.	Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.
Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent.	Выглядевшие отлично с финансовой точки зрения государства вдруг становятся банкротами.
The bank was declared insolvent in February 2015.	6 февраля 2015 года НБУ ввёл в банк временную администрацию.
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.	Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
The Bankrupt Theology of Financial Deregulation	Обанкротившаяся вера в финансовую дерегуляцию
The company will soon go bankrupt.	Компания скоро обанкротится.
In 1984 he was declared bankrupt.	А в 1984 году Деккер был объявлен банкротом.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.	Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми.
When private firms (or subnational governments) become insolvent, there are normally legal bankruptcy procedures to determine what to do.	Когда частные фирмы (или субнациональные правительства) становятся неплатежеспособными, то, как правило, существуют правовые процедуры банкротства, определяющие порядок действий.
Countries that chose socialism all went bankrupt.	Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.
It is true that he went bankrupt.	Он действительно разорился.
We were basically bankrupt in the sixties.	Мы были по существу банкротом в шестидесятых.
Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.	Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.	Таким образом, американская банковская система в совокупности фактически неплатёжеспособна большинство элементов английской банковской системы также выглядят несостоятельными, к тому же таковыми являются многие иностранные европейские банки.
Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.	Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.
By the early 1980s the country was bankrupt.	К началу 80 х Мозамбик стал банкротом.

Показать эту страницу на русском языке