Translation of "interpreted literally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interpreted - translation :

интерпретированы

Interpreted literally - translation :

в буквальном смысле

Literally - translation :

буквально

Keywords : интерпретировать истолкованы истолковать истолковали ¬се буквально буквальном Буквально прямом слова

Examples (External sources, not reviewed)

It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.	Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.
His offense was promulgating the phrase Kill a NATOite! (Убей НАТОвца!), which (then still American) LJ administrators interpreted literally to be a call to violence.	Его обвинили в публикации фразы Убей НАТОвца! , которую администраторы LJ расценили как призыв к насилию.
Literally.	Буквально.
Literally.	Буквально!
literally terrorizing.	А затем десятки тысяч человек обучают терроризму.
Literally, 32,987 .	32,987 .
Literally solid!	Чистейшее!
He interpreted for me.	Он переводил для меня.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил Мэри.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил для Мэри.
Tom interpreted for me.	Том мне переводил.
Tom interpreted for me.	Том переводил для меня.
Tom interpreted for me.	Том толковал для меня.
Interpreted Genesis named Vayeira.	Интерпретированный Бытие имени Vayeira.
Literally, that good...	В феврале 2011 года Деметрия покинула центр.
Translating it literally.	Ну это если переводить, как оно у нас переводится.
This literally means	Это буквально значит
Nobody, literally nobody.	Никто, буквально никто.
But not literally.	Ну, не буквально.
literally the height.	Назовём это высотой.
This literally means you can take cent, and that literally means 100.	Это значит, что вы можете взять цент и это буквально значит 100.
We are literally going to sleep our way to the top, literally.	Мы буквально проложим себе путь наверх через постель.
I interpreted your silence as consent.	Я расценил твоё молчание как знак согласия.
I interpreted his silence as consent.	Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted their silence as consent.	Я принял их молчание за согласие.
He interpreted my silence as consent.	Он расценил моё молчание как согласие.
So your mind interpreted the list.	Ваш разум по своему истолковал список.
He literally had nothing.	У него действительно ничего не было.
Literally, they are happy.	Они счастливы в прямом смысле этого слова.
He took it literally.	Он понял это буквально.
It's literally another Plasma.	Это в буквальном смысле другой плазмы.
Restaurateurs literally mean Restorers.	Ресторатор буквально означает реставратор.
It literally just happened	Это просто произошло
It's literally the teaser.	И это на самом деле тизер (дразнилка).
It literally flat lined.	Абсолютно никакой активности.
Literally an obscene language.	Буквально площадная брань.
It literally is Waterhouse.	Это буквально Водный Дом.
I'd literally lose myself.	Меня будто уносило, я исчезала, и со мной мое я.
It was literally impossible.	Наверное, самым трудным для меня было собрать для этого средства. Это было без преувеличения невозможно.
One is literally pursued.	Меня буквально преследовали!
CINT is an interpreted version of C C , much in the way BeanShell is an interpreted version of Java.	CINT это такая же интерпретируемая версия C или C как и BeanShell для Java.
Any concession will be interpreted as weakness.	Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
How is this phrase to be interpreted?	Как следует интерпретировать эту фразу?
I interpreted her silence as a refusal.	Я расценил её молчание как отказ.
She interpreted his remarks as a threat.	Она восприняла его замечание как угрозу.

Показать эту страницу на русском языке