Translation of "intrinsically disordered" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

First, systems are naturally disordered.
Во первых, системы, естественно, неупорядоченны.
And the whole system becomes very disordered.
И вся система становится очень беспорядочной.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
Бедность чрезвычайно динамичное явление.
There s nothing intrinsically sweet about honey.
В меде нет ничего в сущности сладкого.
There's nothing intrinsically sweet about honey.
В меде нет ничего в сущности сладкого.
In 1986, Mikhail Gorbachev described the Soviet economy as very disordered.
В 1986 году Михаил Горбачев описал советскую экономику как очень больную.
New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement.
Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора.
Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.
В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.
He was the first to discipline the people when they became disordered.
После завоевания Египта в Мекку и Медину стала поступать оттуда пшеница.
So they are, intrinsically, a slower life form.
Так что они по своей природе более медленные формы жизни.
And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies.
И в этих юных леди по сути нет ничего сексуального.
And you also need to make it intrinsically interesting.
Кроме того, вы должны сделать его интересным по сути.
And there's nothing intrinsically sexy about these young ladies.
И в этих юных леди по сути нет ничего сексуального.
And motivation for most adults, they are intrinsically motivated.
И мотивации для большинства взрослых, они неразрывно мотивированы.
Others, however, contend that a flat tax is intrinsically unfair.
Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог несправедливый.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.
В конце концов, национализм неразрывно связан с самоопределением индивидуума.
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.
Решение проблемы раковых заболеваний  это сложная и многодисциплинарная работа.
And also these very life like, intrinsically painted silicone legs.
Вы могли видеть и эти протезы, они очень похожи на настоящие ноги.
He looked about again, but noticed nothing further than the disordered and blood stained bed.
На вид ему было снова, но ничего не заметил дальше, чем неупорядоченные, и окровавленной постели.
Here the gas starts out very disordered with high entropy and gradually becomes very ordered.
Здесь газ находится в большом беспорядке с высокой энтропией и постепенно становиться упорядоченным.
To many people, a flat or equal tax seems intrinsically fair.
Многим людям пропорциональный налог кажется справедливым по своей сути.
It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated.
Именно так мы создаём социальные связи.
and if we allow them to mix, the system very quickly becomes a disordered, high entropy system.
и если мы позволим им перемешевыться системы очень быстро становиться беспорядочной с высокой энтропией.
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение
It is an intrinsically female quality, despite what the feminist revolution might say.
Это по сути своей женское качество, чтобы не говорилось приверженцами феминистической революции.
Everyone was aware that social development was intrinsically linked to peace and security.
Всем известно, что социальное развитие возможно лишь в условиях мира и безопасности.
So no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing.
Так что, даже в самом ленивом состоянии вам не удастся ничего не делать.
If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered.
Если бы были в них (двоих) на небе и на земле (какие либо) боги, кроме Аллаха, то они небеса и земля , непременно, расстроились бы нарушилось бы их устроение (так как между богами возник бы спор).
If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered.
Если бы были там боги, кроме Аллаха, то погибли бы они.
If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered.
Если бы на них (на небесах и земле) были иные божества наряду с Аллахом, то они (небеса и земля) разрушились бы.
If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered.
Если бы были в небе и на земле, кроме Аллаха, другие божества, не было бы порядка во Вселенной и нарушилась бы точная и идеальная система, по которой небеса и земля сотворены Аллахом.
If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered.
Земля и небо сгинули бы, если бы на них были другие боги кроме Аллаха.
If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered.
И если б там, (на небесах и на земле), Были другие божества, кроме Аллаха, На них бы не было порядка никогда.
If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered.
Если бы на них обоих были какие либо боги кроме Бога то они разрушились бы.
Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right?
Или как Кант, я использовал разум, чтобы понять, что было в сущности правильным?
We fully support the concept linking it intrinsically and interdependently to peace and security.
Мы полностью поддерживаем концепцию тесной взаимосвязи и взаимозависимости между развитием, миром и безопасностью.
History has shown that human rights, international peace and economic development are intrinsically linked.
История показала, что права человека, международный мир и экономическое развитие внутренне взаимосвязаны.
Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right?
Или как Кант, я использовал разум, чтобы понять, что было в сущности правильным?
Democracy is intrinsically messy, but it won t jeopardize Pakistan s partnership in the war on terror.
Демократия по своей природе непостоянна, но она не поставит под угрозу сотрудничество Пакистана в войне с терроризмом.
By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.
Я имею в виду истинно красивые вещи, те, что изысканно красивы, универсально красивы.
And that's called self assembly, which is a process by which disordered parts build an ordered structure through only local interaction.
Вот что это такое неупорядоченные части самопроизвольно образуют структуру предмета или вещества, взаимодействуя между собой.
Now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non zero, you think win win, you know, that's good. Well, there are a few reasons that actually it's not intrinsically upbeat.
Такой взгляд на мироустройство по своей сути кажется оптимистическим. Ненулевая сумма вызывает образ ситуация беспроигрышной , то есть благоприятной. Так вот, по ряду причин этот подход не является внутренне оптимистическим.
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.
Есть вещи, которые в принципе неправильны например, врать плохо, пытать невинных детей плохо .
Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency.
Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности.
Indeed, human rights cannot be separated from development and security they are intrinsically interconnected and mutually reinforcing.
По сути, права человека не могут быть отделены от развития и безопасности  они неразрывно взаимосвязаны и укрепляют друг друга.

 

Related searches : Mentally Disordered - Disordered Structure - Intrinsically Motivated - Intrinsically Related - Intrinsically Reliable - Intrinsically Good - Intrinsically Valuable - Intrinsically Rewarding - Intrinsically Different - Intrinsically Tied - Intrinsically Connected - Intrinsically Safe