Translation of "introductory remarks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Introductory Remarks | Вступительные замечания |
| I. INTRODUCTORY REMARKS | I. ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ |
| Introductory remarks and item (i) | Вводные замечания и пункт i |
| A. Introductory remarks . 10 5 | А. Вступительные замечания 10 5 |
| A. Introductory remarks . 52 57 20 | А. Вводные замечания |
| A. Introductory remarks . 94 96 22 | A. Вводные замечания 94 96 24 |
| A. Introductory remarks . 162 167 36 | A. Вступительные замечания 162 167 39 |
| A. Introductory remarks . 204 206 45 | А. Вводные замечания 204 206 48 |
| A AC.241 CRP.4 3 Introductory remarks by the Chairman | A AC.241 CRP.4 3 Вступительные замечания Председателя |
| Following his introductory remarks, the President opened the floor for interventions from Parties. | После своих вступительных замечаний Председатель предоставил слово для выступлений Сторонам. |
| Notes on Chinese Literature With Introductory Remarks on the Progressive Advancement of the Art . | Notes on Chinese Literature With Introductory Remarks on the Progressive Advancement of the Art . |
| At the fourth segment, a representative from a specialized agency also made introductory remarks. | На четвертом сегменте со вступительными замечаниями выступил также представитель специализированного учреждения. |
| Introductory remarks by four members of the Board also set the tenor of the discussions. | Тон обсуждению задали также вступительные замечания четырех членов Совета. |
| With these introductory remarks, let me now turn to the United Nations special mission for Afghanistan. | После этих вступительных замечаний я хотел бы теперь перейти к Специальной миссии Организации Объединенных Наций для Афганистана. |
| Our appreciation also goes to Mr. Eliasson, Under Secretary General for Humanitarian Affairs, for his introductory remarks. | Мы также признательны г ну Элиассону, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, за его вступительные замечания. |
| In this regard, we welcome the call made in his introductory remarks by the President of the Council for | В этой связи мы приветствуем призыв, с которым обратился в своем вступительном слове Председатель Совета о |
| In introductory remarks, the representative of Canada stressed that implementation was the true test of the effectiveness of human rights mechanisms. | В своих вступительных замечаниях представитель Канады подчеркнул, что осуществление является подлинной проверкой эффективности механизмов прав человека. |
| This chapter makes some introductory remarks about just one issue concerning health professionals, namely the importance of their education in human rights. | В настоящей главе содержится ряд общих замечаний лишь по одной проблеме, касающейся работников системы здравоохранения, необходимости их просвещения по вопросам прав человека. |
| The Committee endorsed the Chairman's introductory remarks and requested the secretariat to make their a summary of them available on the web site. | Комитет поддержал вводные замечания Председателя и просил секретариат разместить их резюме на вебсайте. |
| Introductory note | Вводное замечание |
| Introductory session | Вводное заседание |
| Introductory session | Вступительное заседание |
| Introductory information | Видеоконференции 84 |
| Introductory information | Внутр. тел. |
| Introductory information | Факс Комната |
| Introductory information | Внутр тел. |
| Introductory note | Вводная записка |
| INTRODUCTORY NOTE | ВВОДНАЯ ЗАПИСКА |
| Mr. Gill (India) At the outset, please allow me to express our deep appreciation to the President of the General Assembly for his introductory remarks. | Г н Гилл (Индия) (говорит по английски) Прежде всего позвольте мне выразить глубокую признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его вступительное слово. |
| Let me begin by saying, however, that my delegation must disagree with something you said in your introductory remarks that disarmament is at a crossroads. | Однако я хочу начать с того, что моя делегация не может согласиться с одним моментом в вашем вступительном заявлении, а именно что разоружение находится на перепутье. |
| Mr. SVENDSEN (Norway) said that Mr. Yumkella's introductory remarks that afternoon showed his willingness to listen both to Member States and to his own staff. | Г н СВЕНДСЕН (Норвегия) говорит, что всту пительное слово г на Юмкеллы, с которым он высту пил сегодня, говорит о его готовности прислуши ваться как к государствам членам, так и к своим собственным сотрудникам. |
| Remarks . | продолжительность сохранения внутренней температуры воздуха после выключения холодильной установки ч |
| REMARKS | Энергия |
| Remarks | Примечание |
| A. Introductory note | А. Вводные замечания |
| INTRODUCTORY NOTE . 2 | ВВОДНАЯ ЗАПИСКА . 2 |
| Introductory training session | Вводный семинар |
| Mr. LAMAMRA (Algeria) (interpretation from French) I should like, first, to express our appreciation to Ambassador Sardenberg, the President of the Security Council, for his introductory remarks. | Г н ЛАМАМРА (Алжир) (говорит по французски) Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность послу Сарденбергу, Председателю Совета Безопасности, за его замечания во вступительной части его выступления. |
| 3. In his introductory remarks, the President of the Board recalled the terms of paragraph 68 of the Cartagena Commitment, whereby the Board was called upon to | 3. В своем вступительном слове Председатель Совета напомнил о сoдержании пункта 68 Картахенских обязательств, в котором предусмотрено, что Совет |
| Introductory Essay. Achebe, Chinua. | Introductory Essay. Achebe, Chinua. |
| Introductory Chipewyan Basic Vocabulary . | Introductory Chipewyan Basic Vocabulary . |
| Stars An Introductory FAQ | Звезды вопросы и ответы |
| An example introductory line | Пример вводной строки |
| Introductory statement and general | Вступительное заявление и общее обсуждение |
| Final remarks | Заключительные замечания |
Related searches : Introductory Speech - Introductory Session - Introductory Paragraph - Introductory Offer - Introductory Video - Introductory Phase - Introductory Presentation - Introductory Words - Introductory Price - Introductory Talk - Introductory Email - Introductory Information - Introductory Provisions
