Translation of "is addressed for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Is addressed for - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован

Examples (External sources, not reviewed)

It is time for the security situation to be addressed resolutely.	Настало время для решительного перелома ситуации в области безопасности.
The unresolved issue of claims for land property is also addressed.	Также уделяется внимание вопросу о претензиях на земельную собственность.
The legislative framework for each of these pillars is addressed below.	Нормативно правовая база для каждого из этих элементов рассматривается ниже.
This letter is addressed to you.	Это письмо адресовано Вам.
This parcel is addressed to you.	Эта посылка адресована вам.
This parcel is addressed to you.	Вам посылка.
Such criticism is addressed in , i.e.	Была основана в сентябре 2003 года.
One question to be addressed is whether the State is obliged to provide subsidies for such teaching.	В этой связи следует рассмотреть следующий вопрос обязано ли государство предоставлять субсидии для целей такого обучения.
Every mental organ addressed. It really is.	Все умственные органы затронуты. Действительно.
The letter is addressed to my parents.	Письмо адресовано моим родителям.
This recommendation is addressed to Member States.	36. Эта рекомендация обращена к государствам членам.
and Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed	Письмо Вице президента и Министра иностранных дел Хорватии
The issue of sustainable development is being addressed.	В настоящее время рассматривается вопрос об устойчивом развитии.
18. This recommendation is addressed to Member States.	18. Эта рекомендация адресована государствам членам.
The lack of support for forgotten emergencies is an issue that needs to be properly addressed.	Отсутствие поддержки в забытых чрезвычайных ситуациях это проблема, заслуживающая должного рассмотрения.
A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly.	Основная проблема перемещенных лиц заключается в том, что их место в системе социального обеспечения должным образом не определено.
for Palestine to the United Nations addressed to the	Объединенных Наций от 7 ноября 1994 года на имя
Organization of People for Indigenous Rights, addressed to the	коренных народов, от 25 сентября 1994 года на имя Председателя
Whatever needs to be addressed will be addressed.	Всё что должно решиться будет решено.
When the time is right, they will be addressed.	В надлежащее время они будут решены.
That concern is not addressed by the current resolution.	Эта озабоченность не вызвана настоящей резолюцией.
Authority to which the record is addressed No. Date	Справка выдана для представления в Дата
The envelope is addressed to me at some friends'.	На конверте мой адрес. Я остановилась у друзей.
Letter from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan addressed	Письмо Министра иностранных дел Азербайджана на имя Председателя
and Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the	иностранных дел Хорватии от 27 декабря 1993 года на имя
for Foreign Affairs of Yugoslavia addressed to the Secretary General	от 29 июня 1994 года на имя Генерального секретаря
23. The need for disarmament must be addressed more seriously.	23. Следует серьезнее проанализировать необходимость разоружения.
These must be addressed if Afghanistan is to be revived.	И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана.
It is four years since I last addressed the Assembly.	Я последний раз выступал на Ассамблее четыре года назад.
It is obvious that these gender dimensions should be addressed.	Совершенно очевидно, что указанные проблемы, касающиеся положения женщин, необходимо решать.
This is an issue that has to be addressed urgently.	Это один из тех вопросов, которые требуют немедленного решения.
Several universities and funding institutions were addressed for alternate funding sources.	Были сделаны запросы в несколько высших учебных заведений и финансовые учреждения на предмет выявления альтернативных источников финансирования.
Enclosure Jamahiriya addressed to the Minister for Foreign Affairs of France	от 22 ноября 1993 года на имя министра иностранных дел Франции
for Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General	Наций от 29 июля 1994 года на имя Генерального секретаря
for Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General	Наций от 19 октября 1994 года на имя Генерального секретаря
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
could be addressed.	РЕШЕНИЙ
All the computers listen all the time. Watching out for packets addressed to them and ignoring packets that are not addressed to them.	Все компьютеры слушаю все время и ждут пакеты, адресованые им, и игнорируют пакет, которые адресованы не им.
Natnael's letter is addressed to US Secretary of State John Kerry.	Письмо Натнаэля адресовано государственному секретарю США Джону Керри.
This issue is addressed in more detail later in this report.	Более подробно этот вопрос рассматривается в настоящем докладе ниже.
This is partly addressed in s53 of the Employment Equity Act.	Это отчасти рассматривается в статье 53 Закона о равных возможностях в сфере занятости.
Is SCP addressed in the SD, economic and social development policies?	Охвачен ли УПП в политике устойчивого развития м экономической и социальной политике?
listening for packets addressed to them. So when this packet addressed to computer four goes out, computer four will hear it and say, oh hey, that one's for me.	И когда этот пакет аждресованный компьютеру 4 отправлен, компьютер 4 услышит и скажет
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.	Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
The morning meeting on Wednesday addressed criteria for evaluation of goal 8.	Во время утренней части заседания в среду были рассмотрены критерии оценки эффективности достижения цели 8.

Показать эту страницу на русском языке