Translation of "is adjustable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjustable - translation :

Is adjustable - translation :

Keywords : регулируется ставкой ипотекой полукруглым безразмерный

Examples (External sources, not reviewed)

Adjustable Clock	Comment
It's adjustable.	Смотри! Регулируется!
It's adjustable.	Он безразмерный.
Adjustable Tab size.	Изменяемый размер вкладок.
Adjustable volume in realtime.	Регулировка звука в режиме реального времени.
high luminous intensity (adjustable)	Преимущества отсутствие механических деталей подвижных элементов низкая стоимость содержания и обслуживания высокая сила света (регулируется) формирование весьма четких изображений работает при любых погодных условиях простота доступа к панели.
List of adjustable options	Список доступных параметров
All mirrors shall be adjustable.	6.1.1.1 Все зеркала должны быть регулируемыми.
Josh Silver demos adjustable liquid filled eyeglasses	Джош Сильвер демонстрирует заполненные жидкостью регулируемые очки
The colors are adjustable to your specific preferences.	Цвета настраиваемы по вашему желанию.
2.1.3. if the system is equipped with one or more adjustable lighting unit(s)	2.1.3 оборудована ли система одним или несколькими корректируемыми световыми модулями
Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly	Против часовой стрелки, довести регулируемый дюбели внутрь слегка
The Mark VII includes an adjustable trigger (retrofittable to Mark I pistols).	Mark VII был оснащён настраиваемым спусковым крючком (подходящим также для Mark I).
In some cases, you won't be able to use the adjustable boring ring	В некоторых случаях вы не сможете использовать регулируемые скучно кольцо
If adjustment by the user is needed, the device for indirect vision shall be adjustable without the use of tools.	6.2.1.1 Если существует необходимость в регулировке устройства непрямого обзора его пользователем, то это устройство должно регулироваться без применения соответствующих инструментов.
One of the best ways to keep soft jaws in position for cutting is to use an adjustable boring ring	Один из лучших способов сохранить мягкие губки в положении для резки является использование регулируемой скучно кольцо
The 90 was well equipped, including electric front windows and electrically adjustable seats as standard.	90 была хорошо оснащена, включая электрические стеклоподъёмники спереди и электрически настраиваемые передние кресла в стандартной комплектации.
3.1.3. all indications necessary to adjust the seat (if it is adjustable) to the measuring position set out in paragraph 4.3. below.	3.1.3 все указания, необходимые для регулировки сиденья (если сиденье регулируемое) и установки его в положение для измерения, указанное в пункте 4.3 ниже.
3.1.3. all indications necessary to adjust the seat (if it is adjustable) to the measuring position set out in paragraph 4.3. below.	4.8 Разместить грузы на голенях и бедрах и установить механизм 3 D H в горизонтальное положение.
3.1.3. all indications necessary to adjust the seat (if it is adjustable) to the measuring position set out in paragraph 4.3. below.	3.1.3 все указания, необходимые для регулировки сиденья (если оно регулируется) и установки его в положение для измерения, указанное в пункте 4.3 ниже.
The representative of Denmark suggested taking into consideration also the case of buses with adjustable sleeping seats.	Представитель Дании высказался за то, чтобы учитывать также случай автобусов с регулируемыми спальными местами.
We will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore	Мы будем использовать регулируемые скучно кольцо снова провести челюсти делая этот первоначальный диаметр
The boring ring has three adjustable dowels that are meant to be inserted into the jaw screw holes	Скучно кольцо имеет три регулируемые дюбелей, которые должны быть вставлены в отверстия для винтов челюсть
In the US, by contrast, 21 of adjustable rate sub prime mortgages are 90 days late or in foreclosure.	По сравнению в США 21 субстандартных ипотек с меняющейся процентной ставкой просрочены на 90 дней или лишены права выкупа.
It is to be hoped that all have concluded, in the wake of a year of crisis, that fixed but adjustable exchange rates are a bad idea.	Следует надеяться на то, что по горячим следам кризисного года они пришли к заключению, что фиксированный но поддающийся корректировке обменный курс это плохая идея.
Lower leg segments are connected to the seat pan assembly at the T bar joining the knees, which is a lateral extension of the adjustable thigh bar.	ЭЛЕМЕНТЫ ТУЛОВИЩА И НОГ
The adjustable system or part(s) thereof is then moved into such a position that the light pattern on the screen corresponds to the relevant aiming prescriptions	Затем корректируемая система или ее часть (части) перемещается (перемещаются) в такое положение, в котором оптическое изображение на экране соответствовало бы надлежащим предписаниям в отношении регулировки
Lower leg segments are connected to the seat pan assembly at the T bar joining the knees, which is a lateral extension of the adjustable thigh bar.	2.1 Установить сиденье в крайнее заднее положение на минимальной высоте.
Lower leg segments are connected to the seat pan assembly at the T bar joining the knees, which is a lateral extension of the adjustable thigh bar.	Элементы, моделирующие ступни и голени, соединяются с основанием туловища с помощью коленного шарнира, который является продольным продолжением регулируемого кронштейна бедра.
As a basic rule, adjustable boring rings can be used up to 100 psi maximum pressure, and 900 rpm maximum speed	Как правило регулируемые скучно кольца могут использоваться до 100 psi максимальное давление и 900 об мин максимальная скорость
2.1.3. if the headlamp is equipped with an adjustable reflector, the mounting position(s) of the headlamp in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle	2.1.2 когда речь идет о фаре, предназначенной для получения ближнего света предназначена ли она как для левостороннего, так и для правостороннего движения либо только для левостороннего или правостороннего движения
An adjustable thigh bar, attached to the seat pan, establishes the thigh centreline and serves as a baseline for the hip angle quadrant.	1.2 Испытания могут проводиться на транспортном средстве или на соответствующей части транспортного средства.
A planning exercise of a more adjustable character would respond to the new tasks being given to organizations of the United Nations system.	Более гибкое планирование позволило бы своевременно реагировать на новые задачи, которые встают перед организациями системы Организации Объединенных Наций.
When a mirror is adjustable with respect to the base, the test position shall be that in which any pivoting device is least likely to operate, within the limits of adjustment provided by the applicant	6.1.3.2.2.2.2 Если зеркало регулируется по отношению к основанию, то во время испытания оно должно находиться в наименее благоприятном положении для отклонения в пределах регулировки, предусмотренной подателям заявки.
An adjustable thigh bar, attached to the seat pan, establishes the thigh centre line and serves as a baseline for the hip angle quadrant.	Регулируемый шарнир бедра, соединяемый с основанием туловища, определяет центральную линию бедра и служит исходной линией для кругового сектора наклона бедра.
The result was the fixed but adjustable exchange rate system of Bretton Woods, which over time mutated into the floating rate system of the 1980s.	Результатом стала фиксированная но регулируемая система обменных курсов Бреттон Вуда, которая с течением времени трансформировалась в систему плавающих курсов 1980 х.
Adjustment devices for steering geometry must be such that after adjustment a positive connection can be established between the adjustable components by appropriate locking devices.	5.1.7.1 Конструкция устройств регулирования геометрической схемы механизма управления должна обеспечивать после регулировки нормальное соединение регулируемых элементов посредством соответствующих устройств блокировки.
6.3.1.1. any lighting unit(s) which is are not independently adjustable, or, for which the aiming was done with respect to any measurements under paragraphs 6.2., shall be tested in its their unchanged position.	6.3.1.1 любой световой модуль (любые световые модули), которые не подлежат независимой корректировке или регулировка которых производилась с учетом любых измерений на основании пункта 6.2, испытывается (испытываются) в его их неизменном положении.
But Greenspan would have served the country and the world better if he had been somewhat more paternalist in slowing the growth of non standard adjustable rate mortgages.	Тем не менее, Гринспен мог бы оказать большую услугу своей стране, а также миру, если бы он оказывал больше отеческой опеки в снижении роста нестандартных ипотек с регулируемой процентной ставкой.
In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose.	В Мексике у всех ипотек фиксированная процентная ставка, в отличие от печально известного взрывного ARM , который отвернул домовладельцев США от ипотек с меняющейся процентной ставкой, когда выросли процентные ставки.
Since the 20th century, it has become more common to place a loudspeaker driven by an electronic signal generator over or under the plate to achieve a more accurate adjustable frequency.	В XX веке вместо смычка стали использовать громкоговоритель с электронным генератором сигнала под пластиной, чтобы достигнуть более точной приспосабливаемой частоты.
And they are working as well. just do yourself a favor when you buy something then go for an adjustable rod which you can adjust to whatever space you have on location.	И они отлично себя зарекомендовали в работе. Просто окажите себе услугу делая покупки, приобретите регулируемый шест, который вы сможете отрегулировать в соответствии с предоставленным рабочим пространством.
On February 23, 2004, he pointed out that many homeowners might have saved tens of thousands of dollars had they held adjustable rate mortgages rather than fixed rate mortgages during the past decade.	Но действительно ли Гринспен ожидал, что процентная ставка так и останется на уровне 1 (что является отрицательной реальной процентной ставкой)?
On February 23, 2004, he pointed out that many homeowners might have saved tens of thousands of dollars had they held adjustable rate mortgages rather than fixed rate mortgages during the past decade.	23 февраля 2004 года он отметил, что многие домовладельцы могли сэкономить десятки тысяч долларов если бы брали закладные с переменной, а не фиксированной процентной ставкой в течение последнего десятилетия .
In the case of a system or part(s) thereof with adjustable lighting units the requirements of paragraphs 6.2. (passing beam), and 6.3. (driving beam) are applicable for each mounting position indicated according to paragraph 2.1.3.	В случае системы и ее части (частей) с корректируемыми световыми модулями требования пункта 6.2 (пучок ближнего света) и 6.3 (пучок дальнего света) применяются к каждому положению установки, указанному в соответствии с пунктом 2.1.3 (диапазон корректировки).

Показать эту страницу на русском языке