Translation of "is incurred" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113. | стрессового расстройства |
| Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664. | а) Лечение ПТСР |
| No financial loss was incurred. | (В тыс. долл. США) |
| No financial loss was incurred | США (12 303 874 долл. |
| allocations issued, expenditures incurred and | ных средств, произведенных расходов и неизрасходо |
| It is estimated that monthly costs of 726,000 will be incurred. | Предполагается, что ежемесячные расходы составят 726 000 долл. США. |
| Thus they incurred wrath upon wrath. | И они вернулись (обретя) гнев (Аллаха) на (уже имевшийся прежде) гнев (который был на них за их прежние проявления неверия). |
| Thus they incurred wrath upon wrath. | И навлекли они на себя гнев на гнев. |
| Thus they incurred wrath upon wrath. | Они надеялись на его поддержку и предупреждали язычников, что будут воевать против них вместе с Божьим пророком. Когда же к ним явились Небесное Писание и Пророк, которого они узнали, они отказались уверовать и преступили границы дозволенного из зависти к правоверным. |
| Thus they incurred wrath upon wrath. | Они навлекли на себя гнев, один поверх другого. |
| Thus they incurred wrath upon wrath. | И дважды подверглись они великому гневу Господню . |
| They have incurred anger upon anger. | И они вернулись (обретя) гнев (Аллаха) на (уже имевшийся прежде) гнев (который был на них за их прежние проявления неверия). |
| They have incurred anger upon anger. | И навлекли они на себя гнев на гнев. |
| They have incurred anger upon anger. | Они заслужили это, ведь они всегда отказывались от веры, испытывали сомнения и приобщали сотоварищей к Аллаху. Вот почему в Последней жизни они обречены на унизительное и болезненное наказание. |
| They have incurred anger upon anger. | Они навлекли на себя гнев, один поверх другого. |
| They have incurred anger upon anger. | И дважды подверглись они великому гневу Господню . |
| Heavy user charges were incurred ( 495,973). | Плата за пользование этими системами была весьма значительной (495 973 долл. США). |
| Heavy user charges were incurred ( 853,000). | Плата за пользование этими системами были весьма значительной (853 000 долл. США). |
| They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. | И оказались они (из за своего упрямства и неверия) под гневом Аллаха, и воздвигнута над ними бедность. |
| They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. | Они оказались под гневом Аллаха, и поражены они бедностью. |
| They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. | Они попали под гнев Аллаха, и их постигла бедность. |
| They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. | Они навлекут на себя гнев Аллаха, будут униженными, им грозит подчинение другим. |
| They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. | Поражены они гневом Аллаха, постигла их бедность! |
| A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes. | Ежемесячная информация об исполнении бюджета содержит данные о всех расходах на профессиональную подготовку. |
| Additional provision is made for telephone expenses incurred by the reconnaissance mission ( 5,000). | Предусматриваются дополнительные ассигнования на покрытие издержек по пользованию телефонной связью, понесенных рекогносцировочной миссией (5000 долл. США). |
| The revolution incurred in dozens of casualties. | В результате революции монархия была упразднена. |
| However, actual expenditures incurred were as follows | Однако фактические расходы были следующими |
| 1. Expenditures incurred for the current period | 1. Расходы, произведенные в текущем периоде |
| 2. Expenditures incurred for the prior period | 2. Расходы, произведенные в предшествующем периоде |
| Yes, with the losses thatů I incurred . | Да, с моих проиграшей. |
| No extra charges are incurred | Не переплачивает Потому что он элита |
| Based on actual expenditures incurred in 1992, a resource growth of 1,360,100 is requested | С учетом фактических расходов, понесенных в 1992 году, испрашивается рост ресурсов в размере 1 360 100 долл. США |
| In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess. | В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям. |
| No runtime fees of any kind are incurred. | Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. |
| Over expenditure of 37,000 was incurred under travel. | По статье quot Поездки quot имеется перерасход средств в размере 37 000 долл. США. |
| 5. No expenditure was incurred under this heading. | 5. Расходов по этой статье произведено не было. |
| Box 8 Types of Cost Incurred with Implementation | Таблица 8 Виды затрат, возникающих при внедрении |
| The Committee notes that the total expenditure incurred with regard to these activities is 450,800. | Комитет отмечает, что общий объем понесенных расходов в связи с этой деятельностью составляет 450 800 долл. США. |
| In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped. | На самом деле, любые разговоры о восстановлении преждевременны, пока не окупятся убытки, нанесенные жесткой экономией. |
| They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom. | И они вернулись (обретя) гнев (Аллаха) на (уже имевшийся прежде) гнев (который был на них за их прежние проявления неверия). И для неверных (уготовлено) наказание унизительное! |
| They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom. | Поистине, для неверных наказание унизительное! |
| They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom. | Они навлекли на себя гнев, один поверх другого. Неверующим уготованы унизительные мучения. |
| They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom. | Для них и подобных им неверных унизительное наказание! |
| They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom. | Поистине, неверным уготовано унизительное наказание. |
| They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom. | Неверным будет унизительное наказание! |
Related searches : Tax Is Incurred - Expense Is Incurred - Liability Is Incurred - Cost Is Incurred - Claims Incurred - Incurred Expenses - Interest Incurred - Has Incurred - Liabilities Incurred - Incurred With - Expenditure Incurred - Charges Incurred - Taxes Incurred
