Translation of "is ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is ongoing - translation :

Ongoing - translation :

Keywords : текущих текущие текущего текущее продолжается

Examples (External sources, not reviewed)

The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными.
And I say believe because this process is still ongoing.	И я сказал полагают , потому что этот процесс продолжается.
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
That is why I am pleased about the ongoing discussion.	Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing	Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.	Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести.
Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing.	Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается.
This post is part of our ongoing special coverage China's Pollution Problem.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Проблемы с загрязнением воздуха в Китае.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
I m interested in training that is challenging and ongoing, even as you progress.	Я заинтересована в таком обучении, которое ставит сложные задачи и не прекращается, также как и ваш прогресс.
United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.	Производство сланцевого газа в США одна из острейших существующих экологических проблем.
One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.	Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.	Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой.
Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.	Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.
What is driving this ongoing three year increase in Russian anonymizer adoption and usage?	Что является причиной этого продолжающегося трёхлетнего роста в установке и использовании анонимайзера в России?
The electrification of Africa is a process that is ongoing, with the results set to be impressive.	Электрификация Африки длительный процесс с многообещающими результатами.
The ongoing story is told in this blog post and this video tells their tale	История, рассказанная в этом блоге и этом видео , повествует об их начинаниях
There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing.	Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде.
Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.	Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.
It is no coincidence that much of Kenya s ongoing violence is occurring in the slums of its large cities.	Это не совпадение, что большая часть непрекращающегося насилия Кении происходит в трущобах ее крупных городов.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.	Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.
Serbia, it seems, is just one of the first targets in an ongoing campaign of subjugation.	Похоже, что Сербия, это всего лишь одна из целей в развернувшейся кампании за влияние.
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.	Выражаясь точнее, хотя и менее обнадеживающе, более подходящим термином для продолжающегося кризиса будет второе Большое сокращение .
First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population.	Первоочередным и самым важным для Турции моментом являются продолжающиеся мирные переговоры с курдским населением своей страны.
There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general.	Дополнительное, не законченное на данный момент расследование разведданных Центкома проводит главный инспектор Министерства обороны.
What to do with all this plastic when it s no longer useful is the ongoing challenge.	Что делать с использованным пластиком вот в чём состоит сложнейшая экологическая проблема нашего времени.
In December 2015, UNESCO invited the states to resubmit the application, and the process is ongoing.	В декабре 2015 года ЮНЕСКО пригласило государства на повторное рассмотрение заявления. В настоящее время процесс продолжается.
In addition to exhaust gas emissions, PM2.5 pollution from China is an ongoing problem in Japan.	Выбросы отработанных газов, загрязнение частицами РМ2.5 , приносимыми из Китая насущная проблема для Японии.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.

Показать эту страницу на русском языке