Translation of "is operable to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is thought that scramjets might be operable up to an altitude of 75 km. | Считается, что аппараты с ГПВРД могут использоваться до высоты 75 км. |
| All attempts of ZJPTT to re establish telecommunication links via operable capacities have been to no avail. | Все попытки СЮПТТ восстановить центры электросвязи, используя с этой целью действующее оборудование, оказались безуспешными. |
| In this respect, it is necessary to analyze networks as widely and intensely as possible and to make sure that they are no longer operable. | Поэтому необходимо проводить максимально глубокий и обстоятельный анализ деятельности сетей и добиваться того, чтобы они не могли более функционировать. |
| The rear frame and door(s), if any, shall be supplied fully assembled and operable. | Задняя рама и дверь (двери), если они предусмотрены, должны поставляться в полностью собранном виде и готовыми к эксплуатации. |
| Side door(s), if any, shall be built into the side walls and be fully operable | Боковая дверь или боковые двери, если они предусмотрены, должны быть встроены в боковую стенку (боковые стенки) и должны быть полностью готовыми к эксплуатации. |
| Nevertheless, the Futura had a complete powertrain and was fully operable in contrast to many show cars then and now. | Тем не менее, Futura была полностью готова к эксплуатации, в отличие от многих демонстрируемых автомобилей. |
| We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study. | В комнатах, которые проветриваются естественным образом где госпиталь разрешил нам отключить механическую вентиляцию в одном недействующем крыле здания и распахнуть там окна и они сделали его действующим для нашего исследования. |
| Despite a number of the furnaces being equipped with oxygen analysers and air fuel regulators, few were found to be in an operable condition, so excess air remained too high. | Несмотря на тот факт, что некоторые печи оборудованы анализаторами кислорода и регуляторами подачи воздуха и топлива, только небольшое их количество было в рабочем состоянии, поэтому уровень со держания избыточного воздуха оставался очень высоким. |
| It has not been operable since its shutdown, but many of the programs that ran on it have been preserved, and an emulator has been written for it. | Он не работал с момента отключения, но сохранились многие программы, работавшие на нём и для них был написан эмулятор. |
| Thus, is equivalent to , and is equivalent to moreover, is also equivalent to , and to . | Считается одним из самых сложных языков, так как в нём используется 70 префиксов. |
| All you have to do is to... is to... | Надо просто... |
| Is to 00. Or xy is to, eleven. | ХY 00, или XY 11. |
| Air is to man what water is to fish. | Воздух человеку, что рыбе вода. |
| Air is to us what water is to fish. | Воздух для нас, как вода для рыб. |
| To say is one thing, to do is another. | Сказать это одно, а сделать другое. |
| Water is to fish what air is to man. | Вода для рыбы это то же, что воздух для человека. |
| To know is one thing, to teach is another. | Знать это одно, а учить это совсем другое. |
| Air is to men what water is to fish. | Воздух для людей то же, что и вода для рыбы. |
| Pinhead is to skinhead, as teeny is to weenie. | Пидор Ле Пен у него маленький член. |
| Sports is to war as pornography is to sex. | Спорт относительно войны это как порнография относительно секса. |
| Whatever is going to happen is going to happen. | Все, что случится, что произойдет. |
| Is to... | Просто... |
| There is nothing to give up. There is nothing to change, there is nothing to fix or to heal. | Не нужно ни от чего отказываться, нечего менять, исправлять, излечивать. |
| For to me to live is Christ, and to die is gain. | Ибо для меня жизнь Христос, и смерть приобретение. |
| For a sect, to know is to believe, and to believe is to know. | Обучение, проживание и питание студентов является бесплатным. |
| This is equal to 13 minus 9, which is equal to So all of this is equal to 13 minus 9 is equal to 4 plus 7 is, indeed, equal to 11. | И это равно 3 10 это 13, минус 9, это будет 4, плюс 7 и в итоге мы получим 11. |
| What is to come is imminent. | (И вот уже) приблизилось Наступающее День Суда |
| What is to come is imminent. | Приспело неожиданно подоспевшее |
| What is to come is imminent. | Приближающееся (День воскресения) приблизилось, |
| What is to come is imminent. | День воскресения уже близок, |
| What is to come is imminent. | Близок Судный день. |
| What is to come is imminent. | Уж близок (Час назначенного) Дня, |
| What is to come is imminent. | Тот внезапный день внезапно наступит, |
| Is there, is next to you | Есть, будет рядом с вами |
| What is is going to be? | Что это должно быть? |
| Who is to blame and what is to be done? | Признания опасного человека кто виноват и что делать? |
| What he is trying to say is easy to understand. | То, что он пытается сказать, легко понять. |
| The reward to each is according to what he is. | (и это) воздаяние соответственное Самый большой грех многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание Адский огонь. (которое соответствует степени греха человека). |
| The reward to each is according to what he is. | воздаяние соответственное. |
| The reward to each is according to what he is. | Аллах не будет несправедлив к ним, ибо они сами были несправедливы к себе. Вот почему далее Аллах упомянул некоторые из деяний, за которые они будут удостоены этого возмездия. |
| The reward to each is according to what he is. | Это будет подобающим возмездием. |
| The reward to each is according to what he is. | как заслуженное воздаяние за их нечестивые деяния. |
| The reward to each is according to what he is. | Это подобающее им возмездие. |
| The reward to each is according to what he is. | Что станет им достойным возданьем, |
| The reward to each is according to what he is. | В воздаяние, в отплату |
Related searches : Is Not Operable - Operable Windows - Operable Partitions - Operable Wall - Operable Range - Being Operable - Fully Operable - Operable Condition - Readily Operable - Not Operable - Operable Roof - Manually Operable - Operable With
