Translation of "is perceived" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is perceived - translation :

Perceived - translation :

Keywords : воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза

Examples (External sources, not reviewed)

All value is perceived value.	Любая ценность субъективна.
In our perceived successes and our perceived failures	В наших успехах и провалах
But the important thing here is to remember that these are perceived challenges and perceived skills.	Диаграмма, которую я только что дал вам. Но здесь важно помнить, что они предполагаемые задачи и воспринимается навыки.
But even free falling is also perceived.	То, что воспринимает свободное падение оно падает?
But for perceived equity, this is the case.	Но для понимания равенства это важно.
This is Sudan as perceived in the media.	Таков Судан глазами СМИ.
Opportunities perceived included	В числе положительных моментов было упомянуто о том, что
Russia is no longer perceived as a military threat.	Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.
What is more, certain isolationist tendencies can be perceived.	Более того, можно проследить определенные изоляционистские тенденции.
De mining is often perceived as a military problem.	43. Разминирование нередко понимается как чисто военная проблема.
Only as according to what is perceived in you.	Только в согласии с тем, что воспринимается в тебе. Все докладывает тебе.
Shame is one, do not be perceived as what?	Стыд это чтобы тебя не воспринимали каким?
And they perceived not.	А они Фараон и его сборище (даже) и не подозревали (что именно он окажется причиной их гибели).
And they perceived not.	А они и не знали.
And they perceived not.	Они ни о чем не подозревали.
And they perceived not.	Они не знали, что было Аллахом предопределено этому ребёнку.
And they perceived not.	Но они не ведали грядущего .
And they perceived not.	Тогда не ведали они (о замысле Господнем).
He is perceived as a man who is always there, within reach.	Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.
Even the consciousness and the function of consciousness is perceivable, is perceived.	Сознание и функция осознанности воспринимаема и воспринимается
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
I have only perceived what it is that I know.	Я только узнал то, что я знаю.
This is how it is conceived of and perceived by the individual mind.	Так это представляется и ощущается индивидуальным умом.
According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ...	Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года.
In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood.	В Индии материнство воспринимается как высшая оценка женственности.
Your own Self, the pure awareness, is not perceived by another.	Оно осознает само себя.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature?	Какой ключевой параметр влияет на восприятие температуры?
How is due diligence perceived by the parties in a transaction?	Как воспринимают комплексную оценку стороны по сделке?
This, inside which all these appearances are taking place and perceived, can this be perceived?	То, внутри чего все эти феномены возникают и воспринимаются, может ли оно быть воспринято?
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Can the perceiver be perceived?	Можно ли воспринять воспринимающего?
Then you are among those who have perceived me the way I wish to be perceived.	Тогда ты одна из тех, кто воспринимают меня так, как я хочу, чтоб меня воспринимали.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
The US is perceived as a giant bully throwing its weight around.	Соединенные Штаты воспринимаются в качестве гигантского хулигана, встревающего во все.
The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.	Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .
Where diversity is not really accepted or perceived as enriching to society.	Где разнообразие не очень приветствуется и не воспринимается как что то обогащающее общество.
The verdict is questionable, since he might be perceived as being biased.	Приговор сомнительна, так как он может быть воспринято как предвзятости.
The verdict is questionable, since he might be perceived as being biased.	Объективность приговора вызывает сомнения, из за возможной предвзятости. Судью Норстрёма не уличили в конфликте интересов На решение окружного суда подана апелляция
These objects exist not only when they are being perceived but also when they are not perceived.	Эти объекты могут сохранять качества, наблюдаемые нами при их восприятии, даже когда они не воспринимаются.
The perceived training need was immense.	Существовала большая необходимость в подобном обучении.
If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted.	А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются.
Who is the perceiver of that perceiving? Can the perceiver be perceived? is my question.	Может ли тот, кто воспринимает быть воспринят? мой вопрос.
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	Поэтому наша группа профессионалов собралась вместе и поставила перед собой цель нужно решать проблему воспринимаемой температуры для создания комфорта на открытом воздухе. Если температура воздуха будет воспринята людьми как 32С , им будет довольно комфортно.
If there is a take away to this talk, I hope is that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures.	Что бы я хотела сказать вам на прощание я надеюсь, что мы все начнём чувствовать себя более комфортно, осознав силу образа в наших осознанных успехах и неудачах.
If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.	Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.

Показать эту страницу на русском языке