Translation of "it may become" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| May it will become as evil as yours! | Пусть оно станет таким же злым, как твоё! Сядь ей на голову! |
| It may become a war out of it in a way | Таким вот образом это может превратиться в войну |
| It may well become the crowning of a comprehensive peace. | Это может стать кульминационным моментом всеобъемлющего мирного процесса. |
| Where love may fall, let it flourish. We've become engaged. | Мы помолвлены. |
| Tom may become jealous. | Том может начать ревновать. |
| Tom may become jealous. | Том может взревновать. |
| Tom may become jealous. | Том может заревновать. |
| Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap. | (68 23) Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их западнею |
| Any task may become painful. | Любая работа может превратиться в мучение. |
| May dialogue become our password. | Пусть диалог станет нашим паролем. |
| Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy. | Нет на свете добра, совершать которое не призывал бы Коран, разъясняя его мудрость и пользу. И нет на свете зла, от которого бы он не предостерегал, разъясняя его чудовищные последствия и обучая тому, как можно спастись от него. |
| Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy. | Следуйте же ему и будьте богобоязненны, быть может, вы будете помилованы. |
| Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy. | Так следуйте же ей и будьте богобоязненны, не отклоняйтесь от неё, чтобы Аллах пощадил вас и вы были помилованы! |
| Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy. | Так следуйте же за ним и будьте богобоязненны. Быть может, вы обретете помилование. |
| Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy. | Так следуйте же ей И, гнева Господа страшась, (Благочестивы будьте в ближней жизни), Чтобы (в другой) помилованы быть. |
| However, procuring entities may find this information unnecessary, and it may become a costly burden for suppliers. | Тем не менее закупающие организации, возможно, сочтут эту информацию излишней, и она может повлечь обременительные расходы для поставщиков. |
| In the case of State succession, one State may become several or several States may become one. | Кроме того, часть территории может быть отделена от одного государства и присоединена к другому государству. |
| Any task may become an ordeal. | Любая работа может превратиться в мучение. |
| Your son may have become addicted. | Ваш сын, возможно, стал зависимым. |
| In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible. | Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным. |
| Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell. | Может, шоппинг и является хобби для большинства женщин, но для мужчин это может стать сущим адом. |
| Corruption may become what it has nearly become in Russia not the exception to the rule but the rule itself. | Коррупция может обернуться тем, что сейчас наблюдается в России не исключение из правил, но правило само по себе. |
| It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality. | Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью. |
| The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced. | Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться. |
| Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics. | Или он может заняться решением своих проблем и стать ответственным участником в мировой политике. |
| Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile. | Бревно может лежать в воде десять лет, но оно не станет от этого крокодилом. |
| Subdividing land and distributing it in a complex way causes problems that may become intractable. | Дальнейшее дробление земельных участков и их распределение на основе сложных схем может породить трудно преодолимые проблемы. |
| Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. | Рынки могут быть напуганы очередным фискальным обрывом. |
| A tiny spark may become a great conflagration. | Маленькая искра может превратиться в большой пожар. |
| In 2014 Scotland may become an independent state. | В 2014 году Шотландия может стать независимым государством. |
| Only after perceiving harmony you may become great. | Только познав гармонию, ты станешь великим. |
| Witnessing cruelty to animals, children may become cruel. | Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими. |
| (b) Sections of regions that may become isolated | b) части региона, которые могут оказаться в изоляции |
| But the IMF must also reinvent itself to become far more focused it may not be able to change its image but it can become more effective. | Но кроме того, МВФ должен пересмотреть свои взгляды, для того чтобы стать более действенной организацией. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом. |
| As a result of these pledges, it may become possible to reduce the number of UNOTIL civilian advisers before May 2006. | В результате вышеупомянутых взятых на себя обязательств, возможно, удастся сократить число гражданских советников ОООНТЛ до мая 2006 года. |
| First, and this I will say every week even though it may become repetitive, I think it is important. | Во первых, и я это говорю каждую неделю, даже если я повторяюсь, так ка это очень важно. |
| If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. | Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью . |
| A few more slumdogs may become millionaires by then. | К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько трущобных псов станут миллионерами. |
| Euro membership may become more attractive in the future. | Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем. |
| Future temperature Titan may become warmer in the future. | Титан может стать значительно теплее в будущем. |
| Skilled labourers may have died, left or become disabled. | Квалифицированные работники могли погибнуть, уехать или утратить трудоспособность. |
| May Allah not allow our hearts to become hard | Пусть Аллах сделает нас из тех, кто вверяется Аллаху Пусть Аллах не допустит, чтобы наши сердца очерствели |
| I dare do all that may become a man | Дерзну на всё, что смеет человек, |
| I may become like that, in spite of myself. | И я могу стать такой помимо своей воли. |
| It identifies the existing principles and rules of IHL that apply to weapons that may become ERW. | Здесь указываются существующие принципы и нормы МГП, применимые к боеприпасам, которые могут стать ВПВ. |
Related searches : May Become - It May - May Become Aware - May Become Involved - May Become Entitled - May Become Visible - May Become True - May Become Relevant - May Become Payable - May Well Become - May Become Subject - May Become Necessary - May Become Liable - May Have Become
