Translation of "it requires" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It requires - translation :

Requires - translation :

Keywords : требует требуется требуют нуждается жертв

Examples (External sources, not reviewed)

Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.	Это требует программного и аппаратного обеспечения, и специального материала.
It requires urgent action.	Она требует принятия срочных мер.
It requires more strength...	Требуется быть сильнее...
Any time it requires.	Столько, сколько нужно.
It... well, it requires some explanation.	Нам нужно это объяснить.
It requires thought, it requires recourse through those various different areas of knowlede that I talked about.	Это требует обращения ко всем тем различным областям знаний, о которых я говорил ранее.
It requires political theory, not econometrics.	Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
It requires a lot of patience.	Это требует большого терпения.
It requires minute planning so that...	Целая минута уходит на это...
Development requires international cooperation and it requires that other actors assist States in their efforts.	Развитие требует международного сотрудничества, как и того, чтобы усилиям государств оказывали содействие и другие действующие лица.
It requires regular review and fresh thinking.	Для этого требуются регулярные проверки и свежее мышление.
Using it requires sustained attention and creativity.	Ее применение требует постоянного внимания и творческого подхода.
Obviously it requires a change of thinking.	ЛК Здесь точно потребуются перемены в мышлении.
It also requires certain new organizational approaches.	Такая структура требует новых организационных подходов.
And second of all, it requires imagination.	И, во вторых, требуется воображение.
It requires immense preparation, formality, etiquette. I see it does.	Нужно заказать оркестр и так далее.
It requires democratic reform from the bottom up.	Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях.
It just requires that you let it alone it will overthrow itself.	Вполне достаточно оставить всё как есть, и оно само себя низвергнет.
It's so long that it requires two people to use it.	Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
It's so long that it requires two people to use it.	Он настолько длинный, что для его использования нужно два человека.
Such demand requires a social group to promote it.	Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
It requires commitment at the highest levels of leadership.	Оно требует приверженности на самых высоких уровнях руководства.
It is a task that requires action and commitment.	Это задача, которая требует действий и полной отдачи сил.
It requires the involvement of all strata of society.	Она требует участия всех слоев общества.
It requires no electricity and is easy to install	Он не требует электричества и легко устанавливается.
It is the only Germanic language that requires this.	Это единственный язык германской ветви, вынуждающий говорить так о времени.
Then the triangle inequality requires that formula_16 formula_17 formula_18The first inequality requires , consequently it can be divided through and eliminated.	Тогда по определению последней formula_16 formula_17 Сильное неравенство треугольника formula_18 formula_19
As I said, the existing treatment requires the heart lung bypass machine, and it requires a total body cooling.	Как я уже сказал, принятый сейчас метод требует подключения к аппарату искусственного кровообращения и вдобавок полного охлаждения тела.
It requires no revision when it comes to the use of force.	Нет необходимости его пересматривать в том, что касается вопроса о применении силы.
It requires ongoing maintenance it awaits a passionate cultivation of new relations.	Он требует, чтобы его постоянно поддерживали он нуждается в старательном формировании новых отношений.
It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time.	Он требует сотни шагов и занимает длительное время.
First of all, I guess we call it smart because it requires no controls and it requires no energy, and that's a very big deal for architecture.	Во первых, я считаю его умным, потому что он не требует контроля и не потребляет энергию, а это немаловажно в архитектуре.
Getting requires	Получение требованийThe role of the transaction, in present tense
Got requires	Зависимости полученыThe role of the transaction, in past tense
It also sometimes requires the improvement of lands under production.	Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
It is adjacent to Cedar Point and requires separate admission.	Кроме того, они основали Cedar Point Steamboat Company.
It requires on our part a strong sense of urgency.	Это требует от нас сильного чувства безотлагательности.
It requires that health facilities, goods and services be available.	Оно требует наличия материальной базы, лекарств и услуг здравоохранения.
12. The revised mandate of UNOSOM II requires that it	12. Пересмотренный мандат ЮНОСОМ II предусматривает проведение ею следующих мероприятий
It requires urgent support and assistance from the international community.	Для этого требуется срочная поддержка и помощь со стороны международного сообщества.
The reappraisal is difficult it requires alot of cognitive resources.	Смена отношения это трудно это требует много мыслительной работы.
It requires being among people who believe what we believe.	Для этого нужно быть среди людей, которые разделяют наши убеждения.
And finally it requires bringing people to your physical location.	И наконец, нужно пригласить людей туда, где вы территориально находитесь.
It is also cost effective as it requires no electricity or regular maintenance	Она экономически выгодна, поскольку не требует электричества и технического обслуживания.
So it is right to take the risks that change requires.	Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли.

Показать эту страницу на русском языке