Translation of "jolly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jolly - translation :

Keywords : веселый весёлый славный славному веселым

Examples (External sources, not reviewed)

And yet he's very jolly. He's extremely jolly.	И все таки, он очень веселый. Исключительно веселый.
Tom Bom, jolly Tom, Tom Bombadillo!	встрепенулся Том, выпрямляясь.
You'll see how jolly it will be!'	Посмотрите, как весело!
If it's jolly I will call you.	Если весело, я вас позову.
One of those balls which are always jolly.'	Один из тех балов, на которых всегда весело.
'Are there any that are always jolly?' asked Anna with tender irony.	А есть такие, где всегда весело? с нежною насмешкой сказала Анна.
Vasenka was really a good sort, simple, kind hearted, and very jolly.	Васенька был действительно славный малый, простой, добродушный и очень веселый.
'Bored!' said Betsy. 'Sappho said that they had a very jolly time at your house yesterday.'	Как, скучно? сказала Бетси. Сафо говорит, что они вчера очень веселились у вас.
What is this?' she asked the rosy, jolly looking Michael, as he handed her back her note.	Что?.. обратилась она к румяному, веселому Михайле, подававшему ей назад ее записку.
Johann Philipp Gustav von Jolly (26 September 1809 24 December 1884) was a German physicist and mathematician.	Филипп Жолли ( 26 сентября 1809, Мангейм 24 декабря 1884, Мюнхен) немецкий физик и математик.
It's always jolly at the Bobrishchevs' and also at the Nikitins', while it's always dull at the Mezhkovs'.	У Бобрищевых всегда весело, у Никитиных тоже, а у Мешковых всегда скучно.
Anthropologist and blogger Martijn de Koning of CLOSER explains in Jolly Black Servant Tradition and Racism in the Netherlands	Антрополог и блогер Мартин де Конинг объясняет в посте Веселый черный слуга традиция и расизм в Нидерландах
Oblonsky, who was feeling very jolly, sent one to Dolly which ran as follows 'Nevedovsky elected by majority of twenty.	И Степан Аркадьич, которому было очень весело, послал Дарье Александровне телеграмму такого содержания Неведовский выбран двенадцатью шарами.
What was there jolly about it? Do tell me how you manage not to get bored?' said she again to Anna.	Нет, как вы делаете, чтобы вам не было скучно? опять обратилась она к Анне. Стоит взглянуть на вас, и видишь вот женщина, которая может быть счастлива, несчастна, но не скучает.
The old man, who had put on his sheepskin jacket, was still as jolly, witty, and easy in his movements as before.	Старик, надевший свою овчинную куртку, был так же весел, шутлив и свободен в движениях.
Google's Jolly Good Fellow, Chade Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business and its bold side projects.	Чед Менг Тан, официальный титул которого Отличный парень в Google , рассказывает о ежедневном сопереживании, которое компания практикует в своем повседневном бизнесе и в амбициозных сторонних проектах.
Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly.	У всех неправильное представление. Они думают Будда был настолько скучен, что они удивляются, когда встречаются с Далай Ламой, а он такой веселый.
Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly hockey sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted.	Баф теперь семейный человек, он женат на капитане подводной лодки Вики Пеппердин слишком хороша для этой роли энергичной аристократки.
The young people involved received some help from Gary Jolly from the Northstars hip hip group, who lent them a verse in Eastern James Bay Cree.	Вовлеченные молодые люди получили помощь от Гэри Джолли из хип хоп группы The Northstars, одолжившего им куплет на восточном кри .
But, in general, everything was first rate and extremely jolly and without letting his friend go into the details of his position Petritsky began telling him all the interesting news.	Вообще же все превосходно и чрезвычайно весело. И, не давая товарищу углубляться в подробности своего положения, Петрицкий пустился рассказывать ему все интересные новости.
'No, my dear, there are no more jolly balls for me,' said Anna, and Kitty saw in her eyes that peculiar world which was not yet revealed to her. 'There are some that are not as difficult and dull as the rest.'	Нет, душа моя, для меня уж нет таких балов, где весело, сказала Анна, и Кити увидела в ее глазах тот особенный мир, который ей не был открыт. Для меня есть такие, на которых менее трудно и скучно...

Показать эту страницу на русском языке