Translation of "keep the date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Keep - translation :

держать

Keep the date - translation :

соблюдать срок

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата хранить сохранить продолжать подальше держать

Examples (External sources, not reviewed)

Don't you ever keep a date?	Как ты смел не явиться на свидание?
I like to keep them up to date.	Мне нужны их текущие фотки.
Didn't he keep his date with you, Bobby?	Не пришла на свидание с тобой, Бобби?
I see you did keep our date for lunch.	Я вижу ты не забыл про наш обед.
Note Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed	Примечание дату первой выплаты вы можете найти в кредитном договоре. Обратите внимание, что эта дата обычно отличается от даты подписания договора.
I really think you should go in and keep your date.	Вам стоит сходить на свидание.
We must keep up to date, if we want to stay in fashion!	Нужно идти в ногу со временем, если мы не хотим отстать от моды.
Constant attention is required to keep the whole disarmament machinery well oiled and up to date.	Необходимо постоянно уделять внимание тому, чтобы все механизмы в области разоружения находились в состоянии полной готовности и не отставали от жизни.
We want to make it the place online to keep up to date with all things scientific, so make sure you keep checking in.	Мы планируем сообщать на этом канале обо всех новейших достижениях и научных открытиях, поэтому не забывайте заходить на нашу страницу.
Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, leave as is.	Введите дату, с которой вы планируете учитывать операции на этом счёте. Обычно это дата последней выписки. Если не знаете, оставьте это поле пустым.
You can keep up to date with developments and reactions to this displacement on Twitter, using the hashtag AlertaXochicuautla.	Вы можете ознакомиться с реакцией людей и следить за новостями вышеуказанного выселения в Twitter под хэштегом AlertaXochicuautla (Тревога Ксочикуаутла).
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
A man you meet once, makes a date and then doesn't keep it that doesn't mean anything.	Мужчина, которого ты видела всего раз назначает встречу, и забывает это ничего не означает.
The rolling release model means that the user does not need to reinstall the system to keep it up to date.	Модель rolling release означает, что у пользователя нет необходимости в переустановке системы.
The rules used to compute the date of Easter used a conventional date for the vernal equinox (March 21), and it was considered important to keep March 21 close to the actual equinox.	Правила, используемые для вычисления даты Пасхи, использовали обычную дату весеннего равноденствия (21 марта), и было сочтено важным, чтобы сохранить 21 марта недалеко от фактического равноденствия.
date nbsp date	date nbsp date
Date on which the Date on which the	Государство доклад должен был Дата, когда доклад
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
The secretariat was trying to keep an up to date record of recent developments regarding indigenous women on its Web site.	На сайте Форума в Интернете Секретариат старается вести перечень самых последних событий, связанных с женщинами коренных народов.
Click on the desired date in the Date Navigator.	Щёлкните на желаемой дате в Навигаторе дат.
The start date cannot be after the due date.	Дата начала не может быть позже даты завершения. to do start datetime
The date?	Ц смысле дату?
Keep, keep, keep.	Оставляйте .
The provision of training to security staff is therefore crucial in order to keep them up to date in a systematic manner.	Поэтому исключительно важное значение имеет обучение сотрудников службы безопасности, с тем чтобы на систематизированной основе обеспечивать их соответствие современным требованиям.
end date nbsp end date	end date nbsp end date
Date, Ethel with a date?	Кавалер? Этель с кавалером?
Use the Date Navigator to go to the event date.	Используя Навигатор дат перейдите на дату события.
TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date.	Это помогает им в работе, однако вполне очевидно, что эти перечни должны обновляться на регулярной основе.
You can keep up to date with what's happening, either in a game or what's coming up for a game.	Ты можешь следить за происходящим в настоящем времени, за игрой или чем то, что запланировано на этот день.
On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.	declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов.
The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.	Дата, когда предмет был отдан в долг. По умолчанию используется текущая дата.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала.
The starting date, conduct and closing date of the referendum campaign	даты начала, проведения и даты окончания кампании по проведению референдума,
Inserting the date	Вставка даты
What's the date?	На какую дату?
The fateful date?	Роковой день?
Date of Period Date of Period	Дата Охватывае Дата Охватывае
Date of Period Date of Period	Дата передачи
Date of Period Date of Period	Дата передачи Охватывае мый период
The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.	Дата сверху более поздняя, чем дата снизу. Введите даты так, чтобы верхняя дата была более ранней, чем нижняя.
(xivii)n. It iswas essential to keep up to date information related to national contacts to enable effective coordination between Parties	xiv) крайне важно регулярно обновлять информацию о национальных контактных данных в интересах обеспечения эффективной координации между Сторонами
Lisa doesn't date nice young man like you I keep telling her but why should she listen to her father, right?	Лиза не встречается с такими хорошими парнями, как ты. Я всё упрекаю её, но зачем же ей слушать своего отца, правда?
in my condition. But we set a date a long time ago and had to keep postponing it. When is it?	Но теперь это вопрос решенный.
End date must occur after start date.	Дата окончания должна быть позже даты начала.

Показать эту страницу на русском языке