Translation of "labelled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Labelled - translation :

Keywords : помечены этикеткой пометил отклонено отметка

Examples (External sources, not reviewed)

Collectively, they are labelled natural capital.	Вместе они обозначаются как природный капитал.
(a) goods have been properly classified, packaged, marked, labelled, labelled and described and certified on a dangerous goods transport document and	а) грузы не были надлежащим образом классифицированы, упакованы, маркированы, снабжены знаками опасности, описаны и сертифицированы в транспортном документе на опасные грузы
The Secretary General labelled that exclusion a disgrace.	Генеральный секретарь назвал этот пробел позором.
The group of four draft resolution has been labelled divisive.	Проект резолюции группы четырех стран был назван противоречивым.
The first, which I have labelled the Armenian one, reads	Первая, которую я назвал армянской , гласит
West German Zeiss products were labelled Opton for sale in the Eastern bloc, while East German Zeiss products were labelled Zeiss Jena for sale in Western countries.	В странах Восточной Европы продукция западного Carl Zeiss продавалась под названием Opton, ГДР ский Carl Zeiss продавал в Западной Европе свою продукцию под названием Zeiss Jena.
These were divided into groups labelled A, B, C and D.	Так открылись большие сообщества или, в некоторых случаях, список включал только пользователей, показанных на скриншоте.
(a) transport units have been appropriately marked, labelled and placarded and	а) транспортные единицы не были надлежащим образом маркированы и снабжены знаками опасности и табло и
Not surprisingly, they have been labelled fanatics, radicals, fundamentalists and terrorists.	Не удивительно, что их называют фанатиками, радикалами, фундаменталистами и террористами.
The Congress Centre, labelled oversized, was received with mixed reactions, too.	Противоречиво был воспринят и Конгресс центр, который называют слишком помпезным.
The bag is sealed, labelled and left in a sunny place.	Пакет закрывается, подписывается и выставляется в солнечное место.
Human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with Br .	Human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with Br .
And those tight junctions are right there, labelled with my yellow arrows.	Такие плотные соединения находятся прямо здесь, они отмечены желтыми стрелками.
The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt.	Король объявил книги богохульными и приказал сжечь их.
There's only a sensation in the body that has been labelled a sufferer,	Что существуют только ощущения в теле, на которые был наклеен ярлычок страдающий .
Porter, you see a man with a big trunk labelled The Great Wooley ?	Портье, видели мужчину с большим сундуком, с надписью Великий Вули ?
It labelled apartheid as a crime against the conscience and dignity of all humanity.	Она заклеймила апартеид как преступление против совести и достоинства всего человечества.
The funding from the SIDS NET programme is given in the column labelled donor.	Данные о финансировании из средств программы СИДСНЕТ приводятся в колонке, озаглавленной quot Средства доноров quot .
Beside the writing table was a stand with gold labelled drawers containing various business papers.	У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел.
In vivo human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 Br 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with or 77Br .	In vivo human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 Br 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with or 77Br .
Often, in supermarkets they are sold in pints but labelled with their metric equivalent (568ml).	В супермаркетах часто продаются бутылки объёмом в пинту, но промаркированные в метрической мере (568 мл).
802.11 mesh architecture An 802.11s mesh network device is labelled as Mesh Station (mesh STA).	Беспроводные технологии IEEE 802.1X Wireless Mesh Network или стандарт IEEE 802.11s (версия 1.0)
The UN has even labelled Mexico as one of the 25 most dangerous countries for women.	ООН назвала Мексику одной из 25 опаснейших стран для женщин.
This refrigerator has two dials One of them is labelled A through E, the other is labelled with numbers, 3 through 7. and there's an instruction manual that lists combinations of letters and numbers for different settings of food.	Этот холодильник имеет два номера набора один из них помечены A E, другой обозначено с номерами, 3 7. и есть инструкция по эксплуатации что перечисляет комбинации букв и цифр для различных параметров пищи.
We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies.	Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами.
Women who date black people are usually labelled as having strong tastes or being poor and uneducated .	Женщин, которые готовы встречаться с черными, называют искательницами острых ощущений или бедными и невежественными .
I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment .	Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ?
For instance, an international supermarket chain in Austria now sells its wood products mostly labelled by PEFC.	На пример, одна международная сеть супермаркетов в Австрии теперь продает лесоматериалы, имеющие главным образом маркировку ПОСЛ.
You can configure the number of form items konqueror remembers with the slider below labelled Maximum completions	Вы можете настроить количество вариантов, которые запоминает konqueror , с помощью ползунка Максимальное количество вариантов.
In Somalia, one warlord, General Mohammed Aidid, has been labelled an undesirable person by the United Nations.	В Сомали один военоначальник, генерал Мохаммед Айдид, объявлен Организацией Объединенных Наций нежелательной персоной.
She took down a jar from one of the shelves as she passed it was labelled 'ORANGE	Она сняла кувшин с одной из полок, она прошла, она была названа ORANGE
The debate took a turn towards anti Iran sentiment when candidate Donald Trump labelled Iran a terrorist nation.	Дебаты двинулись в антииранском направлении, когда кандидат Дональд Трамп назвал Иран террористическим государством .
If a whisky is labelled pure malt or just malt it is almost certainly a blended malt whisky.	Vatted malt (Blended malt, Pure malt) смесь солодового виски с различных вискокурен.
The two adult birds are labelled as a male and female of the same species, surrounded by juveniles.	Две взрослые птицы, обозначенные как самец и самка одного вида, находятся в окружении птенцов.
Jason Shawahn from About.com labelled the tracks that were featured on Ultimate Kylie from the Deconstruction era good .	Джейсон Шоэн с About.com в рецензии на Ultimate Kylie особенно выделил хиты времён Deconstruction.
Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable.	Необходимо указать другие наименования или синонимы, под которыми вещества или смеси указываются в маркировке или под которыми они общеизвестны.
Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable.	Необходимо указать другие наименования или синонимы, которые могут приводиться на маркировке вещества или смеси веществ или наименования, под которыми они общеизвестны.
The reports should not end up, labelled quot Confidential quot , in the desks of the United Nations bureaucracy.	Отчеты не должны иметь гриф quot секретно quot и оседать на столах бюрократов в Организации Объединенных Наций.
The Ohře trail meets up with the Wallenstein cycle path in Bavaria, which is labelled as Wallenstein Radweg.	Велодорожка Огрже продолжает Вальдштейнскую ( Валленштейнскую ) велодорожку на территории Баварии, обозначенную как Wallenstein Radweg.
Postmarks (postage stamps and blocks), labelled postcards and envelopes, tax and other stamps designed over 50 years ago.	Культурные ценности, включенные в состав Музейного, Архивного и библиотечных фондов Российской Федерации .2.
Global classifications of toxicity For substances to be regulated and handled appropriately they must be properly classified and labelled.	Global Classifications of Toxicity or substances to be regulated and handled appropriately they must be properly classified and labelled.
The supply chain must also have been monitored by FLO CERT, to ensure the integrity of the labelled product.	Цепочка доставки тоже должна быть под надзором FLO CERT, чтобы давать гарантию целостности продукта.
Kolkata Musing tells us why he feels that the city's Durga Puja has earned the right to be labelled 'unique'.	Автор блога Размышляющий из Калькутты пишет о том, почему он чувствует , что городское празднование Дурги Пуджи заслужило право называться уникальным .
However, there is an online project that helps to establish contact with these people who are generically labelled as migrants.	Но существует онлайн проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами.
Selahattin Demirtaş, the leader of the left leaning pro Kurdish Peoples Democratic Party (HDP) labelled the comments pre election attractions .	Лидер левой прокурдской Демократической партии народов (ДПН) Селахаттин Демирташ охарактеризовал подобные заявления президента как предвыборный аттракцион .

Показать эту страницу на русском языке