Translation of "language proficiency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Language - translation :

язык

Language proficiency - translation :

владение языком

Proficiency - translation :

умение

Keywords : язык языке жестов языка Язык

Examples (External sources, not reviewed)

Language proficiency examination	Квалификационные экзамены по иностранному языку
Spanish Subtotal IV. Language proficiency exam (successful candidates)	IV. Экзамены на знание языка (успешно сдавшие экзамен кандидаты)
(ii) Language proficiency, No. of participants passed by language Arabic 16 13	ii) Квалификационные экзамены на знание языка, количество сдавших экзамены в разбивке по языкам
Language courses in six official languages of the United Nations administration of language proficiency exams	Языковые курсы для изучения шести официальных языков Организации Объединенных Наций проведение квалификационных экзаменов на знание иностранного языка
In addition, it will cover communication training as well as the language programme, the special language courses and the language proficiency examinations	Кроме того, будет предусматриваться обучение коммуникационным навыкам, а также программа языковой подготовки, специальные языковые курсы и квалификационные экзамены на знание языка
According to the Language Act, certain proficiency in the state language is required to be able to hold certain posts.	В соответствии с Законом о языке необходимо определенное знание государственного языка для работы на определенных должностях.
The United Nations language proficiency examination is the official test of a staff member apos s knowledge of a language.	Квалификационный экзамен на знание языка в рамках системы Организации Объединенных Наций является официальной проверкой знания сотрудником того или иного языка.
Because of this, English language proficiency in Brighton Beach is lower than the city average.	Из за этого для района характерно более низкое распространение английского языка чем в среднем по городу.
(d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar.	d) языки обязательное владение соответствующим основным языком (обычно родным языком) профессиональное устное и письменное владение этим языком при отличном знании орфографии и грамматики.
In November 2001 the relevant laws were amended and the requirement of language proficiency for candidates was abolished.	В ноябре 2001 года соответствующие законы были изменены, а языковые требования к кандидатам отменены.
This simple innovation of removing the language barriers is able to elevate Math proficiency everywhere we put it.	Удаление языкового барьера поднимает владение математикой всюду, где мы пробовали.
The TestDaF, formally Test Deutsch als Fremdsprache ( Test of German as a foreign language ), is a standardised language test of German proficiency for non native German speakers.	Test Deutsch als Fremdsprache für ausländische Studienbewerber (TestDaF) центральный стандартизированный языковой тест немецкого языка как иностранного, разработанный в 1998 2000 годы по поручению Немецкой службы академических обменов (DAAD).
The view was also expressed that stringent language proficiency criteria would discriminate against persons whose mother tongue was not a working or official language of the Organization.	Было также высказано мнение, что чрезмерно жесткие критерии знания языков ставят в неравное положение тех, чей родной язык не является рабочим или официальным языком Организации.
Thus, indeed, the number of persons taking the language proficiency examination is bigger than the number of applicants for citizenship.	Таким образом, число лиц, сдающих экзамен на знание языка, действительно превышает число ходатайствующих о приобретении гражданства.
56. Language proficiency is of relevance not only as a prerequisite for citizenship but also for certain categories of employment.	56. Знание языка имеет актуальное значение в силу того, что оно является предварительным условием не только для получения гражданства, но и для занятия некоторых категорий должностей.
DPKO has stated that, based on experience from past years, key issues of concern related to language proficiency and driving skills.	ДОПМ заявил, что на основе опыта последних лет можно констатировать, что больше всего проблем обусловлено недостаточным знанием языков и неадекватными навыками вождения.
The incumbent will assist also in the administration of UNLB's official staff travel, language proficiency examinations and the medical insurance plan.	Он будет также оказывать помощь в организации служебных поездок персонала БСООН, проведении языковых экзаменов и распространении плана медицинского страхования.
Examinations at the various levels of proficiency are offered upon the conclusion of all language courses and at other specified dates.	Экзамены на знание эстонского языка на различных уровнях проводятся по окончании всех языковых курсов и в другие конкретные сроки.
Her proficiency in English rapidly improved.	Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.
Consider the rankings for reading proficiency.	Рассмотрим рейтинги навыков чтения.
(a) Insufficient Latvian language proficiency for a large part of non citizens (approximately 200 000 out of 470 000 non citizens), which prevents them from passing the Latvian language examination.	а) недостаточный уровень владения латвийским языком среди значительной части неграждан (приблизительно 200 000 из 470 000 неграждан), что не позволяет им пройти экзамен по латвийскому языку.
Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills.	Иностранные работодатели потрясены низким качеством системы образования Таиланда, дипломированные специалисты которой имеют очень слабое знание иностранного языка и обладают скудными аналитическими навыками.
Of course, some skills (e.g., language proficiency or computer skills) are much easier to evaluate at the learning level than others, such as management skills.	Разумеется, некоторые навыки (т.е. владение языком или навыки работы с компьютером) поддаются оценке на уровне обучения в намного большей степени, чем другие навыки, например навыки в области управления.
In order to acquire primary education or secondary education, every student studies the state language and takes state language proficiency examinations within the scale and in accordance with the procedure prescribed by the MES.	Для того чтобы получить начальное или среднее образование, каждый школьник осваивает государственный язык и сдает государственные квалификационные экзамены на знание языка в пределах норм и в соответствии с процедурой, установленной МОН.
After the combining of the Estonian language examination for applicants for citizenship and the general language proficiency examination in 2000, it is no longer possible to distinguish for what reason the person took the examination.	После того как в 2000 году экзамен на знание эстонского языка для лиц, ходатайствующих о предоставлении гражданства, был объединен с общим экзаменом на знание языка, стало невозможным определить, по какой причине тот или иной человек сдает экзамен.
(d) Organizations should take steps to ascertain, on a periodic basis, that a staff member receiving a language incentive retained linguistic proficiency, with a view to the effective use of language skills in the organizations.	d) организации должны принимать меры для проверки на периодической основе поддержания сотрудниками, которые получают соответствующее поощрение, знания языков на необходимом уровне с целью эффективного использования языковых знаний в организациях.
It should be noted, however, that this is a lengthy process that takes from 5 to 10 years, depending upon the initial level of proficiency in the language and the difficulty of the language itself.	Однако следует отметить, что это весьма длительный процесс, занимающий 5 10 лет, в зависимости от начального уровня владения языками и трудности самого языка.
This means that proficiency examinations in the state language are also passed by many persons who for various reasons do not intend to apply for Estonian citizenship.	Это означает, что экзамены на знание государственного языка также проходят многие лица, которые по разным причинам не планируют ходатайствовать о получении гражданства Эстонии.
This requirement does not apply to basic university education programmes and summer schools. A letter of motivation (for summer schools only). Certificate of proficiency in the Hungarian language.	Стипендии в первую очередь выдаются Итальянскими институтами культуры (Istituto Italiano di Cultura) в Москве и Санкт Петербурге.
He showed great proficiency in learning the local languages, especially Huron.	Жак продемонстрировал большие успехи в изучении местных наречий, особенно гуронского.
The pistes are suitable for all proficiency levels, from beginner to advanced.	Горнолыжные трассы всех уровней сложности понравятся как начинающим, так и опытным лыжникам.
driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area	навыки вождения автотранспортных средств конкретных типов в условиях района дислокации
In the order of importance, the next challenges identified by respondents were differing levels of language proficiency, driving skills, radio communications and map reading skills (including use of global positioning system technology).	Следующими по значимости проблемами, согласно ответам на эти вопросники, были неодинаковые уровни подготовки в следующих областях владение языками, вождение автомашины, радиосвязь и чтение карты (в том числе применение глобальной системы определения координат).
Many international organisations, including OSCE and the Council of Europe Advisory Committee on the Framework Convention on National Minorities, criticised Estonia for the imposition of language proficiency requirements in the election law.	Многие международные организации, включая ОБСЕ и Консультативный комитет Совета Европы по Рамочной конвенции о национальных меньшинствах, подвергали Эстонию критике в связи с наличием требования о знании языка в законе о выборах.
In 2003, 6165 persons took the basis level language proficiency examination which is necessary for acquiring citizenship, and 5026 persons (77 ) passed the examination with a score of at least 60 points.	В 2003 году экзамен на базовое знание языка, необходимый для приобретения гражданства, прошли 6 165 человек, из них 5 026 человек (77 ) сдали экзамен с результатом не менее 60 баллов.
The special programme includes proficiency testing to assess the competence of participating national laboratories.	Эта специальная программа включает проведение проверки квалификации сотрудников для оценки компетентности участвующих в этой деятельности национальных лабораторий.
The Committee also expressed concern about the fact that there is a certain discrepancy in the number of persons who have passed the language proficiency test and those who submit an application and receive citizenship.	Комитет также выразил обеспокоенность существованием значительного несоответствия между числом лиц, сдавших экзамен на знание языка, и количеством лиц, подавших заявления и получивших эстонское гражданство.
On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.	Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.
Full proficiency in English, French and Spanish very good passive knowledge of German and Italian.	Профессионально владеет английским, французским и испанским языками очень хорошее пассивное знание немецкого и итальянского языков.
And after one year we're able to triple the rate of growth in Math proficiency.	И за один год мы смогли утроить темп роста владения математикой.
The first Cambridge English examination, the Certificate of Proficiency in English (CPE), was launched in 1913.	В 1913 году появился первый тест CPE (Certificate of Proficiency in English).
The Act on Danish courses for adult foreigners and others aims to assist third country nationals in acquiring the necessary Danish language proficiency and knowledge of Danish culture and society, including knowledge of the Danish labour market.	Закон о курсах датского языка для взрослых иностранцев и других лиц преследует цель помочь гражданам других стран приобрести необходимый уровень подготовки в области датского языка и знания датской культуры и общества, включая ознакомление с датским рынком труда.
Lower level courts dismissed Fedzhenko's complaint but the Supreme Court allowed his appeal and found that a person with disability should be exempted from the language proficiency examination for citizenship regardless of his or her degree of disability.	Суды низшей инстанции отклонили жалобу Федженко, однако Верховный суд принял апелляцию к рассмотрению и пришел к выводу о том, что лицо с инвалидностью должно быть освобождено от необходимости сдавать экзамен на знание языка, независимо от степени инвалидности.
The reasons can be, for example, that they already have Estonian citizenship, but having acquired citizenship by birth or as a child they did not have a reason to pass the proficiency examination in the state language before.	Среди причин может быть, например, назван тот факт, что они уже имеют гражданство Эстонии, но поскольку они приобрели гражданство по рождению или в младенчестве, им не приходилось до этого сдавать экзамен на знание государственного языка.
For those living in Slovenia there are courses on offer throughout the year, from regular, which develop all the language skills equally, to more specialised, such as refresher courses, conversation, business Slovene, preparation for proficiency examinationsand many more.	После экспериментального периода, закончившегося в 2005 году, в политехнических институтах были введены магистерские программы, в связи с чем в ближайшиегоды ожидается рост количества выпускников со степенью магистра.

Показать эту страницу на русском языке