Translation of "last few years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Last - translation :

последний

Last few years - translation :

Последние несколько лет

Years - translation :

лет

Keywords : последним последнего последняя последнюю Последний годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The last few years were...	Да, последние несколько лет были...
The last few years demonstrate that neither approach will work.	Последние несколько лет показывают, что не работает ни один из этих подходов.
Tom's matured a fair bit in the last few years.	В последние годы Том заметно заматерел.
Tom's matured a fair bit in the last few years.	Том вполне повзрослел за последние несколько лет.
In the last few years there has been prodigious change.	В последние несколько лет произошли поистине удивительные перемены.
PHP has come a long way in the last few years.	History of PHP and related projects
We have lived through the events of these last few years.	Мы помним события последних нескольких лет.
And I think over the last few years, that's really changed.	И я думаю, что за последние несколько лет, это действительно изменилось.
Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth.	Последняя история. Несколько лет назад моя подруга рожала.
One of the most lauded concept of the last few years was	Одна из самых прославленных идей за последние несколько лет
Within a few years, Last Days purchased additional land, bringing the total to .	Within a few years, Last Days purchased additional land, bringing the total to .
During the last few years, however, very little of this has been redirected.	Однако за последние несколько лет в этом направлении мало что было сделано.
In the last few years we have witnessed significant events of historic moment.	В последние несколько лет мы были свидетелями значительных событий исторического масштаба.
It would last for another few hundred years before it died out completely.	Пройдет еще несколько сотен лет прежде чем они окончательно исчезнут.
Now in the last few years, we actually have done some good testing.	Но в последние несколько лет, мы действительно провели хорошее тестирование.
Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.	Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.
The creativity has continued to flow for us for the last few years, consistently.	Творчество продолжает постоянно бить ключом в нас последние несколько лет .
However, the events of the last few years have tempered this sense of optimism.	Однако события последних нескольких лет охладили этот оптимизм.
We note with satisfaction that this cooperation has intensified in the last few years.	Мы с удовлетворением отмечаем, что за последние несколько лет это сотрудничество активизировалось.
Most of the project was done in the last few years of the project.	Большая часть результатов была получена за последние годы.
That's the lesson we've learned from our actions abroad over the last few years.	последние несколько лет.
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.	В течение нескольких последних лет у меня не было много времени на размышления
But not in night clubs, and that's where I've spent the last few years.	Но только не в ночных клубах, где я провела последние несколько лет.
These last few years I've made life miserable for you, a life of despair.	Я тебя замучил этой безнадежной жизнью.
In general, if you think about it, there have been very few mixed genre groups in the last few years.	В общем, если подумать, можно насчитать всего несколько групп смешанного жанра, появившихся в последние годы.
I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years.	Я не виню Марадону за то, что он находился за пределами страны последние несколько лет.
Your popularity has only come about in the last few years, or am I mistaken?	Популярность же пришла только в последние годы, или я что то путаю?
It s only in the last few years that my photos have started having some colour.	Только в последние несколько лет мои фото стали цветными.
Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.	Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.
However, he spent the last few years of his life in Moscow, where he died.	Последние годы жизни провёл в Москве, где и скончался.
Mr. ELARABY (Egypt) The last few years have been characterized by rapid, far reaching developments.	Г н ЭЛЬ АРАБИ (Египет) (говорит по английски) Последние несколько лет характеризуются быстрой и далеко идущей сменой событий.
The pressures apparent over the last few years have now reached a genuinely critical level.	Ясно различимые насущные проблемы последних нескольких лет теперь достигли истинно критического уровня.
In fact, in the last few years, there's been an explosion in research on happiness.	Говоря конкретнее, в последние годы начался бум исследовательской работы на тему счастья.
A lot has happened in the last few years, and let's start with the planets.	Многое произошло за последние несколько лет. И начнём с планет.
After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.	После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.
Few bloggers last this long.	Единицы блогеров пишут так долго.
In the last .. few moments.	за последние несколько минут.
All these last few days.	Все! Все эти последние дни.
Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years.	Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет.
PARIS A series of decisions taken over the last few years in Europe have alarmed me.	ПАРИЖ. Ряд решений, которые были приняты в Европе за последние несколько лет, встревожили меня.
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.	Последние годы показали, что все находится во взаимосвязи, где бы вы ни находились на этой планете.
For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high.	Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет.
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.	В частности, необходимо поддерживать темп создания рабочих мест, достигнутый в последние годы.
My not such a bad diagnosis at all , robbed me of my last few fertile years.	Мой не такой уж и плохой диагноз забрал у меня меня несколько последних плодотворных лет.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.	Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.

Показать эту страницу на русском языке